Примеры использования Responder на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo responder?
Responder a la pregunta, Sra. Paulsen.
¿Puedes responder por él?
Sí, por supuesto que puedo responder por él.
Да, конечно, я могу поручиться за него.Puedo responder por él.
Я могу поручиться за него.
Люди также переводят
¿Te das cuenta de que tienes que responder ante mí?
Puedo responder por él.
Я могу за него поручиться.Bueno, tus agentes no me tuvieron para responder por ellos.
У ваших оперативников не было меня, чтобы поручиться за них.Puede responder por mí.
Она может поручиться за меня.Por primera vez en mi vida, no tengo que responder ante nadie.
Впервые в своей жизни я не должна ни перед кем отчитываться.¿Sin responder, qué significa?
Cómo puedes responder por mí?
Как вы могли поручиться за меня?Responder a mi pregunta.¿Vienes de la Tierra?
Отвечайте на мой вопрос. Вы прилетели с Земли?Moto puede responder por mí.
Мото может поручиться за меня.Para responder a las necesidades de las Partes se formularon las siguientes propuestas:.
В отношении ответных мер по удовлетворению потребностей Сторон были сформулированы следующие предложения:.Pero yo… puedo responder por él.
Но я… Я могу поручиться за него.Puedo responder por este hombre.
Я могу поручиться за этого человека.Mi portero puede responder por mí.
Мой швейцар может поручиться за меня.Y antes de responder, tienes que saber que ya sé.
И прежде чем ответишь, просто знай, что я знаю.El agente Boyd puede responder por mí.
Агент Бойд может поручиться за меня.Gracias por responder unas preguntas más, Sr. Dylan.
¿Qué? Se supone que tengo que responder por ti, George?
По-твоему, я должна поручиться за тебя, Джордж?También pueden responder ante las comunidades con las que cooperan.
Se han elaborado nuevos métodos censales para responder a los cambios sociales.
Разрабатываются новые методы переписи, отвечающие переменам, происходящим в обществе.Pero no puedo responder por mis hombres.
Но я не могу поручиться за своих людей.¿Puede alguien responder por eso?
Может ли кто-то поручиться за это?Gracias por responder a mi invitación.
Спасибо, что ответили на мое е- риглашение.( электронное приглашение).Primero Omet'iklan,¿puede responder de la lealtad de sus hombres?
Первый Омет' иклан, ты можешь поручиться за верность своих людей?Todos los Estados deben responder de su labor a este respecto.
Все государства должны быть подотчетны за свою работу на данном направлении.Ambos se mostraron renuentes a responder a las preguntas y hablaban inglés con un fuerte acento.
