Примеры использования Responderá a las preguntas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Первый заместитель Генерального секретаря г-жаЛуиза Фрешет сделает вступительное заявление и ответит на вопросы.Г-жа НИГЕЛЬ( Дания) ответит на вопросы, касающиеся насилия в отношении женщин.Первый заместитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-жаЛуиза Фрешет сделает вступительное заявление и ответит на вопросы.Г-жа ДРАКЕНБЕРГ( Швеция) говорит, что она готова ответить на вопросы, касающиеся положения детей.
Люди также переводят
Responderá a las preguntas el Sr. Mark Neo, Representante Permanente Adjunto de la Misión Permanente de Singapur ante las Naciones Unidas.
С ответами на вопросы выступит гн Марк Нео, заместитель Постоянного представителя Сингапура при Организации Объединенных Наций.Según el artículo 303 del CPP, el testigo responderá a las preguntas del acusado cuando éste no esté presente.
Она ответит на вопросы, поставленные в отношении применения целевых показателей, в ходе неофициальных консультаций.Por último, el Sr. Holguín indica que la delegación de su país responderá a las preguntas que los miembros del Comité le formularon ayer, reagrupándolas por temas.
Наконец, г-н Ольгин отмечает, что делегация Эквадора ответит на вопросы членов Комитета, заданные накануне, сгруппированные по темам.Г-жа Луиза Фрешет, первый заместителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,проведет брифинг для делегаций и ответит на вопросы.Гжа Росио Саенс( Коста-Рика) говорит, что она ответит на ряд вопросов членов Комитета в своем качестве министра здравоохранения.Responderá a las preguntas de las delegaciones en consultas oficiosas, y asegura a la Quinta Comisión que sus valiosas observaciones sobre el informe les serán transmitidas a los Miembros de la Comisión de Cuotas.
Он ответит на вопросы делегаций в ходе неофициальных консультаций и заверяет Пятый комитет в том, что его ценные замечания по докладу будут переданы членам Комитета по взносам.Председатель говорит, что исполняющий обязанности Председателя Консультативного комитета ответит на вопросы делегаций в ходе неофициальных консультаций.Aunque la Secretaría responderá a las preguntas de los Estados Miembros en el marco de consultas oficiosas, desea referirse a continuación a ciertas cuestiones concretas.
Секретариат ответит на вопросы государств- членов в ходе неофициальных консультаций, а некоторые конкретные Г-н Лойпрехт( Специальный представитель Генерального секретаря по правам человека в Камбодже)говорит, что он ответит на вопросы и замечания представителя Камбоджи в конструктивном, а не в полемическом духе.Тем временем Ирак заявляет, что он не будет отвечать на вопросы Комиссии, касающиеся иракской военной деятельности в биологической области или любых других Cuando el Comité examine la solicitud de exclusión del nombre de la Lista, el Ombudsman,presentará personalmente el informe exhaustivo y responderá a las preguntas de los miembros del Comité respecto de la solicitud.
При рассмотрении Комитетом просьбы об исключении из перечняОмбудсмен лично представляет всеобъемлющий доклад и отвечает на вопросы членов Комитета, касающиеся этой просьбы.Гжа Арибо( Гвинея) говорит, что делегация разбила свои ответы на вопросы членов Комитета Правилом 49 правил процедур предусматривается, что представители государства- участника присутствуют ПРЕДСЕДАТЕЛЬ, идя навстречу делегации Азербайджана, говорит, что она ответит на все высказанные экспертами в ее адрес замечания Cuando el Comité examine la solicitud de supresión del nombre de la Lista, el Ombudsman, con la ayuda del Equipo de Vigilancia, según corresponda,presentará personalmente el informe exhaustivo y responderá a las preguntas de los miembros del Comité respecto de la solicitud.
При рассмотрении Комитетом просьбы об исключении из перечня Омбудсмен при поддержке Группы по наблюдению, в случае необходимости,лично представляет всеобъемлющий доклад и отвечает на вопросы членов Комитета в связи с данной просьбой.Para empezar, el Sr. SZYMANSKI(Austria) responderá a las preguntas relativas a la Ley de las fuerzas del orden, en particular a la disposición según la cual la policía debe proteger prioritariamente a las personas más que a los bienes materiales en situaciones en que ambos estén en peligro.
Г-н СЗЫМАНСКИ( Австрия) для начала ответит на вопросы, касающиеся Закона о силах правопорядка и, в частности, положения, согласно которому сотрудники полиции должны защищать, в первую очередь людей, а не материальные блага, в ситуациях, когда и люди, и материальные блага подвергаются опасности.Cuando el Comité examine la solicitud de supresión del nombre de la Lista relativa a las sanciones contra AlQaida, el Ombudsman, con la ayuda del Equipo de Vigilancia, según corresponda,presentará personalmente el informe exhaustivo y responderá a las preguntas de los miembros del Comité respecto de la solicitud.
При рассмотрении Комитетом просьбы об исключении из перечня Омбудсмен при поддержке Группы по наблюдению, в случае необходимости,лично представляет всеобъемлющий доклад и отвечает на вопросы членов Комитета в связи с просьбой.Гжа Поллард( Директор Отдела финансирования операций по поддержанию мира)говорит, что она ответит на вопросы делегаций в ходе неофициальных консультаций, однако В ходе обсуждений будет, среди прочего, проведен обзор доклада о ходе осуществления плана по областям деятельности,в ходе которого руководитель по каждой из этих областей выступит с краткой информацией, ответит на вопросы и примет участие в согласовании любых соответствующих решений.Г-жа Навас Уманья( Сальвадор) говорит, что она ответит на вопросы, касающиеся участия женщин в общественной жизни, и даст уточнения относительно законопроекта о равенстве, равноправии и недискриминации в отношении женщин[ anteproyecto de ley de igualdad, equidad y no discriminación contra las mujeres] и законопроекта о праве женщин Председатель или любой другой член, назначенный Комиссией, представляет Комиссию в этом качестве в Совете ипо приглашению Совета посещает заседания Совета и отвечает на вопросы при рассмотрении Советом относящихся к работе КомиссииПроводимые под руководством Председателя Генеральной Ассамблеи неофициальные пленарные консультации Генеральной Ассамблеи открытого состава по докладу Генерального секретаря, озаглавленному« Укрепление Организации Объединенных Наций: программа дальнейших преобразований»( документы A/ 57/ 387 и A/ 57/ 387/ Corr. 1) Г-жа Луиза Фрешет, первый заместитель Генерального секретаряОрганизации Объединенных Наций, проведет брифинг для делегаций и ответит на вопросы.ПРЕДСЕДАТЕЛЬ приветствует делегацию Перу во главе с министром юстиции г-ном Эрмоса- Мойя, который устно представит доклад,после чего перуанская делегация ответит на вопросы из раздела I перечня 
