Примеры использования Responderán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No responderán.
Los comerciantes de día responderán.
Ellos responderán.
Responderán por ello.
Они за это ответят.¿Qué responderán?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno respondiórespondieron al cuestionario
respondiendo a la pregunta
respondiendo a una pregunta
respondan a las necesidades
respondieron a las observaciones
los ponentes respondieronresponder con eficacia
responder a las solicitudes
respondieron a la encuesta
Больше
Использование с наречиями
respondan positivamente
respondan favorablemente
responde directamente
responder más eficazmente
para responder eficazmente
a responder positivamente
responde plenamente
respondieron afirmativamente
para responder adecuadamente
responder efectivamente
Больше
Использование с глаголами
Responderán por él.
Они поручатся за него.Los soldados responderán constructivamente.
Responderán ante nosotros.
Te garantizo que ellos responderán primero.
Я гарантирую вам они будут мигать сначала.Un enfermero o un médico responderán a su llamada.
Y le responderán a usted.
И они ответят вам.Compórtese como un amigo y sus poderosas amistades responderán del mismo modo.
Поведете себя как друг и ваши влиятельные друзья ответят тем же.Responderán directamente ante mí.
Они будут подчиняться непосредственно мне.Barbara, simplemente le responderán, por el amor de Dios.
Tú, pues, les dirás todas estas palabras, pero no te escucharán; los llamarás,pero no te responderán.
И когда ты будешь говорить им все эти слова, они тебя не послушают;и когда будешь звать их, они тебе не ответят.Otros tipos de cambio responderán a estas alteraciones.
Другие валютные курсы отреагируют на эти изменения.Pero si Japón comienza a intervenir directamente en los mercados monetarios globales para asegurar un yen más débil,los competidores vecinos responderán del mismo modo.
Однако, если Япония начнет вмешиваться непосредственно в мировые валютные рынки для обеспечения слабой иены, соседи-конкуренты ответят тем же.Las Partes responderán de manera expedita a esas solicitudes;
Стороны оперативно отвечают на такие запросы;En el desempeño de su mandato, los titulares de mandatos responderán ante el Consejo.
Aún no se sabe cómo responderán los estados a ese programa.
Пока еще не ясно, как штаты отреагируют на эту программу.Un momento.¿Está sugiriendo que las autoridades no responderán de inmediato?
Подождите. Это намек на то, что органы правопорядка не среагировали немедленно?Pero,¿cómo responderán Sarkozy y su gobierno a los imperativos internos de Francia?
Но как Саркози и его правительство отреагируют на внутренние проблемы, вставшие перед Францией?El Jefe de Diseño y Construcción y el Jefe de Administración y Comunicación responderán ante el nuevo Director de Programas.
Руководитель проектных и строительных работ и руководитель по административным вопросам и вопросам связи будут отчитываться перед новым Директором Программы.Las actividades del proyecto responderán a las prioridades y las necesidades nacionales.
Осуществляемые в рамках проекта мероприятия будут отвечать приоритетным задачам и потребностям стран.Los representantes del Secretario General, el Presidente de la Comisión Consultiva y el Presidente del Comité del Programa yde la Coordinación(CPC) responderán a las preguntas y las observaciones.
Представители Генерального секретаря, Председатель Консультативного комитета и Председатель Комитета по программе и координации(КПК) ответят на вопросы и замечания.Los Estados partes responderán por escrito, de manera breve y precisa y en 30 páginas como máximo.
Государствам- участникам предлагается представлять краткие и точные ответы в письменном виде объемом не более 30 страниц.Esos funcionarios de categoría superior puedendelegar elementos de su propia autoridad en otros funcionarios, quienes responderán ante ellos de la manera en que ejerzan sus funciones.
Эти старшие должностные лица могут делегироватьосуществление некоторых элементов своих полномочий дальше другим должностным лицам, которые будут отчитываться перед ними в том, как они выполнили свои функции.ONU-Hábitat y diversos organismos de las Naciones Unidas responderán conjuntamente a las solicitudes de asistencia en el marco de la iniciativa.
В рамках этой инициативы ООН- Хабитат и различные учреждения Организации Объединенных Наций будут совместно реагировать на просьбы об оказании помощи.La verdadera pregunta a debatir es cómo lasahora débiles cadenas de suministro en la India responderán cuando los consumidores omitan y salten la etapa de hipermercados y comiencen a comprar vía Internet.
Реальный вопрос заключается в том, как отреагируют индийские скрипучие цепи поставок, когда потребители перепрыгнут через гипермаркеты и пойдут в онлайн- магазины.
