Примеры использования Informarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nos informarán cuando terminen.
Они нас просветят, как только там закончат.Maddie va a entrar a cirugía… así que ellos me informarán.
Las partes informarán semanalmente al JBVMM.
Si os desplazáis hasta las Islas del Basilisco, sus espías le informarán.
Las Partes informarán periódicamente sobre el apoyo prestado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
informó al comité
informó al consejo
informó a la comisión
gobierno informóel presidente informóel secretario general informóinformó a los miembros
informó a la secretaría
la secretaría informóinformó a los participantes
Больше
El Presidente y los Vicepresidentes examinarán las credenciales e informarán inmediatamente a la Conferencia al respecto.
Председатель и заместители Председателя проверяют полномочия и незамедлительно представляют доклад Конференции.Le informarán sobre ellos en los servicios de asistencia a personas mayores.
Las comisiones técnicas informarán al pleno sobre sus actividades.
Informarán periódicamente al Consejo Permanente de los progresos realizados en su labor.
Los Amigos de la Presidencia informarán a la reunión en detalle sobre algunos de estos debates.
Друзья Председателя осведомят совещание о некоторых из деталей этих дискуссий.Los equipos de tareas encargados de elaborar una recomendación general sobre el artículo 2 ysobre las mujeres migrantes informarán al Comité sobre la marcha de sus trabajos.
О достигнутом прогрессе Комитету доложат целевые группы по рекомендациям общего характера по статье 2 Конвенции и женщинам- мигрантам.Los Colaboradores informarán al Presidente en ejercicio de sus conclusiones.
Los equipos de tareas encargados de elaborar una recomendación general sobre el artículo 2 de la Convención ysobre las mujeres migrantes informarán al Comité sobre la marcha de los trabajos.
О достигнутом прогрессе Комитету доложат целевые группы по рекомендациям общего характера по статье 2 Конвенции и женщинам- мигрантам.Las autoridades informarán acerca de los progresos en el próximo informe periódico del país.
Власти сообщат о прогрессе в следующем периодическом докладе страны.Los negociadores del nuevo Tratado informarán de sus progresos a los dos Presidentes en julio de 2009.
Ведущие переговоры по новому договору, доложат о ходе своей работы обоим президентам в июле 2009 года.Le informarán sobre la atención odontológica de los niños de edades inferiores a la de escolarización en el centro de asesoramiento infantil(lastenneuvola) y en los centros odontológicos(hammashoitola).
Информацию о стоматологических услугах для детей дошкольного возраста вы можете получить в детской консультации( lastenneuvola) и в стоматологических клиниках( hammashoitola).El Gobierno anfitrión y la Secretaria Ejecutiva informarán sobre los progresos realizados en la aplicación del Acuerdo sobre la Sede.
Правительство принимающей Стороны и Исполнительный секретарь доложат о ходе осуществления Соглашения о штаб-квартире.Posteriormente, informarán al depositario de toda modificación sustancial de su grado de competencia.
Впоследствии они информируют депозитария о любых существенных изменениях в объеме их компетенции.Los agentes de inspección informarán de cualquier irregularidad al Secretario General y al Comité 661.
Los Presidentes informarán a los órganos subsidiarios sobre los resultados del foro en sus sesiones de clausura.
Председатели доложат об итогах работы форума вспомогательным органам на их заключительных заседаниях.Los agentes independientes de inspección informarán semanalmente al Comité, por conducto de los supervisores, de su evaluación de las operaciones de exportación.
Независимые инспекторы раз в неделю через контролеров представляют Комитету доклад об их оценке экспортных операций.Los Estados informarán anualmente sobre los progresos realizados en la aplicación de los párrafos 2 y 4 del presente artículo.
Las partes interesadas informarán sobre el procedimiento al Comité en su siguiente período de sesiones;
Заинтересованные стороны представляют доклад о процедуре на следующей сессии Комитета;Las Partes informarán sobre actividades militares en la zona de 100 kilómetros demarcada a ambos lados de la frontera en los casos siguientes, cuando:.
Стороны уведомляют о военной деятельности в 100- километровой географической зоне по обе стороны от линии границы в следующих случаях, когда:.Las Partes que son países en desarrollo informarán sobre las MMAP registradas en un formato convenido en el que se indicará el efecto de esas medidas en los inventarios nacionales de las emisiones.
Стороны, являющиеся развивающимися странами, сообщают о зарегистрированных НАМА в согласованном формате, показывающем воздействие их НАМА на национальные кадастры выбросов.Los Países Bajos informarán periódicamente al Consejo a medida que se vayan produciendo los acontecimientos.
Todas las Partes informarán sobre los efectos observados de las medidas de respuesta en sus comunicaciones nacionales.
Все Стороны сообщают о наблюдаемых воздействиях мер реагирования в своих национальных сообщениях.En ese caso, las partes informarán al tribunal arbitral de que el litigio ha quedado resuelto y solicitarán la conclusión del procedimiento.
В этом случае стороны сообщают арбитражному суду о том, что спор разрешен, и просят прекратить разбирательство.Ambas dependencias informarán sobre sus actividades al Secretario General Adjunto de Coordinación de Políticas y de Desarrollo Sostenible.
Оба эти подразделения будут отчитываться о своей деятельности перед заместителем Генерального секретаря по координации политики и устойчивому развитию.Los comités sectoriales informarán una vez al año y previa petición al Comité Ejecutivo, en una reunión organizada con sus presidentes y vicepresidentes.
Раз в год и по его просьбе секторальные комитеты представляют Исполнительному комитету доклад на совещании с их Председателем и заместителями Председателя.
