ПРЕДСТАВЯТ на Испанском - Испанский перевод

• presentarán
• proporcionen
• faciliten
• informarán
• comunicarán
• aportarían
• expongan
• presente
• suministrar
• presenten
• presentarían
• presentará
• proporcionaran
• proporcionarán
• facilitarán
• proporcionarían
• informarían
• informen

Примеры использования Представят на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А сейчас, вам представят хит.
Y ahora, presentando el éxito sencillo.

Представят для меня, но не для вас.
No las representan para ti, sino para mí.

Его адвокаты представят все, как личную месть.
Su abogado lo tergiversaría como una vendetta personal.

Было решено, что члены Целевой группы представят:.
Se acordó que los miembros del Equipo de Tareas proporcionarían:.

Когда вас представят, сделаете шаг вперед.
Eso está bien. Y, cuando seáis presentadas, daréis un paso adelante.

Они будут расследовать эти утверждения и представят в отношении них доклад.
Investigarían las denuncias e informarían al respecto.

Председатели, возможно, представят дальнейшие предложения в этой связи.
Los Presidentes podrán formular nuevas propuestas a este respecto.

Проявите каплю смирения, когда вас представят царю.
Si puede controlarlo le sugiero una pizca de humildad cuando sea presentada ante el Rey.

Технические комитеты представят на пленарном заседании доклад об их работе.
Las comisiones técnicas informarán al pleno sobre sus actividades.

Ожидается, что к концу года обвинения представят примерно 30 свидетелей.
Se prevé que para fines de año la Fiscalía haya presentado unos 30 testigos.

Сегодня Вам придется сделать выбор Среди принцесс, которых Вам представят.
Hoy mismo deberá elegir entre todas las princesas que le van a ser presentadas.

Было решено, что участники представят свои замечания к концу совещания.
Se acordó que los participantes comunicaran sus observaciones para el final de la reunión.

Соединенные Штаты представят эту обновленную информацию Комитету, как только будет завершен этот обзор.
Los Estados Unidos comunicarán esa información actualizada al Comité tan pronto finalice el examen.

В соответствии с правилом 19 должностные лица Совещания проверят полномочия и представят свой доклад Совещанию.
De conformidad con el artículo 19, la Mesa de la reunión examinará las credenciales y presentará su informe ante la reunión.

Перечень стран, которые представят тематические исследования на первой сессии КРОК.
Lista de países que presentan estudios de casos en la primera reunión del CRIC.

ПРООН уже выступила с предложением о потолке для использования чрезвычайных фондов, по которому делегации представят свои замечания.
El PNUD ya había propuesto un límite máximo al uso de fondos para imprevistos, al que las delegaciones aportarían sus observaciones.

Власти Намибии в дальнейшем представят в письменном виде информацию по этому вопросу.
Las autoridades de Namibia facilitarán posteriormente información sobre ese tema por escrito.

Как отмечается в аннотациях к предварительной повестке дня, Председатели вспомогательных органов Конвенции представят доклады этих органов.
Como se indica en las anotaciones al programa provisional, el Presidente de cada órgano subsidiario de la Convención presentará los informes de esos órganos.

Правительство Дании и секретариат представят дальнейшую информацию о ходе подготовительных мероприятий.
La secretaría y el Gobierno de Dinamarca facilitarán más información a ese respecto.

Комитет постановил сообщить Объединенным Арабским Эмиратам, что он готов положительно рассмотреть этот вопрос, если Объединенные Арабские Эмираты представят вышеуказанную информацию.
El Comité decidió informar a los Emiratos Árabes Unidos de que estaría dispuesto a examinar la cuestión favorablemente a condición de que los Emiratos Árabes Unidos proporcionaran dicha información.

В пятницу, 19 сентября, группы представят пленарному заседанию отчет о результатах своей работы.
El día viernes, 19 de septiembre, los grupos informarán al plenario el resultado de sus deliberaciones.

Правительство Армении также ожидало, что Азербайджан и ОБСЕ представят гарантии того, что такие акции не будут впредь продолжаться.
El Gobierno de Armenia también ha esperado que Azerbaiyán y la OSCE proporcionaran garantías de que tales hechos no se seguirían produciendo.

Технические комитеты представят Конференции доклады о своей работе и проекты резолюций, рекомендованные для принятия.
Las comisiones técnicas informarán a la Conferencia y recomendarán proyectos de resolución para su aprobación.

Специальный докладчик надеется на то, что государства представят дополнительную информацию в ответ на вопросы, поставленные Комиссией.
La Relatora Especial espera que los Estados faciliten más información en relación con las preguntas formuladas por la Comisión.

Ожидается, что национальные власти представят конкретную информацию относительно той технической и финансовой помощи, которая необходима для завершения расследований.
Se espera que las autoridades nacionales faciliten datos concretos sobre el tipo de asistencia técnica y financiera que se necesita para concluir las investigaciones.

Посредники структурированного экспертного диалога представят на КС 19 через ВОО 39 и ВОКНТА 39 доклад о работе, проделанной в 2013 году.
Los cofacilitadores del diálogo informarán a la CP 19, por conducto del OSE 39 y el OSACT 39, sobre el trabajo realizado en 2013.

Компетентные органы системы уголовной юстиции представят правительству свой доклад относительно эффективности антидискриминационных мер, принятых ими в 2004 году( пункт 21).
Las autoridades del sistema de justicia penal informarán al Gobierno sobre la eficacia de las medidas de lucha contra la discriminación(párr. 21) adoptadas en 2004.

Вспомогательные органы завершат свою работу во вторник, 10 ноября, и представят пленарным заседаниям доклады о достигнутых результатах и нерешенных вопросах.
Los órganos subsidiarios terminarán su labor el martes 10 de noviembre y comunicarán al pleno los resultados de su labor y las cuestiones que puedan haber quedado pendientes.

Предполагается, что эксперты из стран представят материалы, освещающие накопленный странами опыт и их точки зрения.
Se prevé que las exposiciones de los expertos de los países proporcionen experiencias y opiniones características de cada país.

В связи с этим стоит надеяться, что государства и организации представят Специальному докладчику и Комиссии дополнительные примеры из национальной практики и прецедентного права.
Por consiguiente, es de esperar que los Estados y las organizaciones faciliten al Relator Especial y a la Comisión nuevos ejemplos de la práctica y la jurisprudencia nacionales en la materia.