Примеры использования Proporcionen на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rogamos proporcionen ejemplos.
Las cooperativas no pagan impuestos en relación con los servicios que proporcionen a sus miembros.
Proporcionen un mecanismo en vez de una política.
Обеспечивай механизм, а не политику.Necesitamos soluciones prácticas que proporcionen resultados tangibles.
Proporcionen información sobre las medidas adoptadas para promover la negociación colectiva.
Просьба представить информацию о шагах.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
Será imprescindible que los datos que proporcionen el MM y el FMAM sean compatibles.
Proporcionen una reparación adecuada a las víctimas y a sus familiares;
Realización de evaluaciones de sustancias sicotrópicas cuando los gobiernos no las proporcionen;
Los gobiernos proporcionen datos exactos en el momento en que se necesiten.
El ECOMOG será responsable de mantener y conservar los servicios que se le proporcionen.
ЭКОМОГ несет ответственность за техническое обслуживание и содержание в исправности предоставляемого ей оборудования.Proporcionen detalles del contenido y la situación de esa enmienda.
Intermediarios financieros no convencionales que proporcionen servicios financieros a los pequeños agricultores.
Proporcionen también aclaraciones sobre la situación de aislamiento de esas personas.
Просьба также разъяснить условия содержания таких лиц в одиночных камерах.El orador hace un llamamiento a los donantes para que proporcionen fondos suficientes a fin de lograr que se realice un trabajo completo.
Оратор призывает доноров выделить достаточные средства для обеспечения того, чтобы можно было проделать обстоятельную работу.Proporcionen información sobre la situación de hecho y de derecho de los apátridas.
Просьба информировать о ситуации с лицами безгражданства- юридической и фактической.La Asamblea General tal vezdesee adoptar medidas afirmativas apropiadas para que se proporcionen al Instituto los recursos necesarios para la ejecución de su programa de trabajo.
Генеральная Ассамблея, возможно,пожелает принять надлежащие позитивные меры для обеспечения того, чтобы Институт располагал необходимыми средствами для выполнения своей рабочей программы.Proporcionen también información sobre los criterios establecidos y los plazos para su cumplimiento.
Просьба также представить информацию о целевых показателях и сроках их достижения.En la Declaración del Milenio también se resolvió elaborar yaplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo.
В Декларации тысячелетия было также принято решение разработать иосуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальные шансы находить достойную и продуктивную работу.Proporcionen información sobre los planes de futuras políticas nacionales para el adelanto de la mujer.
Просьба сообщить о планах в отношении будущей национальной политики улучшения положения женщин.La oradora termina diciendo que la Corte debería funcionar de acuerdo con procedimientos justos del máximo estándar,que respeten los derechos de los acusados y proporcionen protección adecuada a las víctimas y a los testigos.
Суд должен иметь высокий уровень норм судопроизводства,которые уважают права обвиняемых и предоставляют достаточную степень защиты жертвам и свидетелям.Introduzca mecanismos que proporcionen a los menores acceso a la asistencia psicológica;
Разработать механизмы обеспечения несовершеннолетним доступа к психологической помощи;Proporcionen financiación adecuada en los presupuestos gubernamentales para la educación sobre la igualdad de derechos.
Предусмотреть достаточные средства в государственном бюджете для просвещения по вопросам равенства прав;Se han dado los primeros pasos paraestudiar la dificultad de hallar soluciones adecuadas que proporcionen capacidad de bioseguridad y biocustodia en contextos de recursos limitados.
Предприняты предварительные шаги для рассмотрения проблем,связанных с разработкой соответствующих решений для обеспечения возможностей поддержания биобезопасности и биозащиты в условиях ограниченности ресурсов.Insta a las Partes a que proporcionen a la secretaría información detallada y actualizada de las autoridades competentes y puntos de contacto para garantizar una transmisión efectiva de la información;
Призывает Стороны для обеспечения эффективной передачи информации представлять секретариату обновленные контактные данные, касающиеся компетентных органов и координационных центров;Los Estados Miembros proporcionen datos e información estadística oportunos y de calidad;
Государства- члены будут предоставлять своевременные и качественные данные и статистическую информацию;Los Estados Miembros proporcionen información y datos estadísticos oportunos y fiables;
Los Estados Miembros proporcionen información estadística oportuna y de gran calidad;
Государства- члены будут своевременно предоставлять высококачественные данные и статистическую информацию;Los registros contables proporcionen suficiente información clasificada sobre todas las adquisiciones.
Espero que estas cuatro esferas proporcionen un marco para centrar nuestros esfuerzos durante este período de sesiones.
Elaborar y aplicar estrategias que proporcionen a los jóvenes de todo el mundo la posibilidad real de encontrar un trabajo digno y productivo.
Разработать и осуществить стратегии, дающие молодым людям во всем мире реальный шанс найти достойную и продуктивную работу;
