СООБЩАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• informaron
• comunicaron
• denunciaron
• indicaron
• dijeron
• señalaron
• declararon
• notifiquen
• comunicados
• anunciaron
• reportaron
• avisaron

Примеры использования Сообщали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нам не сообщали.
No nos avisaron.

Мне об этом уже сообщали.
Eso me han dicho.

Сообщали ее командиру?
¿Se le comunicó a su superior?

Мне не сообщали о вашем прибытии?
No me habían dicho nada.-Ah,¿no?

Я не хочу, чтобы им сообщали.
Él conseguirá el mejor.- No quiero que les digas.

Вы сообщали ему новый адрес Кайла?
¿Le dijo la nueva dirección de Kyle?

О теле не сообщали до 7 часов.
El cuerpo no fue reportado hasta después de las 7:00.

Не сообщали, потому что это не фальшивые чеки.
No nos llamaron porque no está falsificando.

В Пентагоне сообщали что вы оба погибли.
El Pentágono dijo que vosotros dos habíais muerto.

Нам не сообщали об игрушечном кролике или крестике.
No nos habían dicho sobre el juguete conejo o el crucifijo.

Почему вы просто не сообщали о бомбе в полицию?
¿Por qué no informas de la bomba a la policía sin más?

Мне не сообщали о такой поставке.
A mí no me avisaron de ninguna entrega.

Свидетели в" Адрианос" сообщали о блондинке такого роста.
Los testigos dijeron que había una rubia de 1,80 en Adriano.

СПРООН сообщали Комитету о возможных нарушениях.
La UNPREDEP ha informado al Comité sobre posibles violaciones.

И если вы никогда не сообщали об устройстве спускового механизма.
Y si nunca informó sobre el mecanismo del gatillo.

Сообщали, что свидетели видели водителя в маске или?
¿Se informó de que los testigos vieron al conductor con la máscara, o…?

И все, что они делали лишь только наблюдали и сообщали, ничего больше.
Y todo lo que hacían era observar y reportar, nada más.

Все они сообщали, что видели, как люди воскресают из мертвых.
Todos ellos reportaron haber visto gente levantarse de entre los muertos.

Соответственно эти учреждения не сообщали ни о каких случаях дискриминации.
Los centros no han comunicado ningún caso de discriminación.

Они сообщали, что девочки должны бояться, а мальчикам необходимо быть храбрыми.
Nos dice que las niñas deben tener miedo y los niños deben ser valientes.

Эта болезнь о которой сообщали, говорят, что она распространяется.
Esta cosa, esta enfermedad que están informando, dicen que se está propagando.

Они сообщали, что такие расследования иногда проводятся без соблюдения надлежащей процедуры.
Se quejaron de que en ocasiones las investigaciones se realizaban sin las debidas garantías procesales.

Требование, чтобы такие учреждения сообщали о подозрительных или необычных операциях.
Obligar a esas instituciones a que notifiquen las transacciones sospechosas o inusuales.

Многие женщины сообщали о том, что их насиловали сразу несколько мужчин по очереди.
Muchas mujeres declararon que fueron violadas por varios hombres que se turnaban.

Многие свидетели неоднократно сообщали о совместных операциях МАГРИВИ и" интерхамве".
También los testimonios relatan persistentemente la participación conjunta de la MAGRIVI con las Interahamwe.

Многие страны региона сообщали также о ненадлежащем использовании лекарственных средств рецептурного отпуска.
Muchos países de la región también notificaron el abuso de medicamentos dispensados con receta.

Они подтверждают, что они последовательно и неоднократно сообщали о насильственном исчезновении Ибрахима Дурича.
Reiteran que denunciaron de manera sistemática y repetida la desaparición forzada de Ibrahim Durić.

Нарушения, о которых сообщали ВСООНЛ, совершались пастухами и охотниками- любителями.
Las violaciones denunciadas por la FPNUL fueron cometidas por pastores y cazadores aficionados.

Многие представители коренных народов сообщали о большой численности заключенных из числа коренной молодежи.
Muchos representantes indígenas se refirieron a la alta tasa de encarcelación de jóvenes indígenas.

Другие первоначальные вкладчики не сообщали Подготовительной комиссии годовых объемов своих расходов.
Ninguno de los demás primeros inversionistas facilitaron montos sobre gastos anuales a la Comisión Preparatoria.