Примеры использования Informas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me informas a mí.
Ты докладываешь мне.Ve por mí y me informas.
Посиди там за меня и отчитайся.Me informas cuando vuelva.
Доложишь мне, как вернусь.¿Por qué no informas de eso?
Но почему ты не объявишь об этом?Me informas cuando hayas acabado.
Ahora me informas a mi.
Теперь вы отчитываетесь мне.Si tienes resultados, los informas.
Есть рeзультаты, ты о них сообщаeшь.¿A quién informas, James?
Кому ты подчиняешся, James?No puedo protegerte si no me informas.
Я не могу тебя защитить, если я в неведении.¿Y si no informas de ello?
Informas sobre la visita del Relator Especial a Serbia y Montenegro.
В докладах по итогам визитов Специального докладчика.Todo lo que averigües, me informas directamente a mí,¿entiendes?
Si informas de esto, Ray, te puedes despedir a los Breakout Kings.
Если ты доложишь об этом, Рэй, можешь попрощаться с Королями Побега.Haces planes, los pones en marcha y me informas después que terminan.
Ты строишь планы, реализуешь их, а потом сообщаешь мне уже по факту.¿Por qué no informas de la bomba a la policía sin más?
Lo que me lleva a la siguiente cuestión. Me informas a mí y solamente a mí.
Это подводит нас к следующей мысли: ты отчитываешься мне и только мне.¿Por qué no informas simplemente sobre este hombre a las autoridades sanitarias?
Почему ты просто не сообшишь о нем куда надо?Ya sabes, cosas que importan… y tu informas de cosas que molan, como.
Знаешь, вещи, которые имеют значение… а ты освещаешь всю эту фигню вроде.Si informas, deberías ser cortado y metido en una bolsa de basura.
Если ты стучишь, La Dependencia ha definido varias categorías de repercusiones, que se han aplicado en todos los informas y notas publicados desde 2004.
Группа определила разные показатели отдачи, которые применялись в отношении всех докладов и записок, изданных с 2004 года.Como mi monitor, informas de mis datos a Aldous, pero trabajas para mí.
Как мой наблюдатель, ты передаешь данные обо мне Алдосу, но работаешь на меня.OK, las últimas comunicaciones informas que han avistado nuestra patrulla y van a emboscarla.
Cuando informas a la familia, tienes que decirlo para que sepan que ha ocurrido de verdad.
Когда сообщаешь семье, ты должна это сказать, дать им понять, что это все на самом деле.Entonces deja que marque el número por ti, porque si informas sobre nosotros, congelarán esta venta, y para cuando todo se arregle, mis medidas cautelares habrán expirado, y volveremos a donde hemos estado esta tarde.
Тогда давай помогу набрать их номер, потому что, если ты настучишь на нас, продажу заморозят, и пока все уладится, запрет на покупку акций уже истечет, и результат будет тот же, что и в конце сегодняшнего дня.Hoy les informamos de una cadena de sucesos mortal.
Mi cliente les informa que si no aceptan, alegará locura.
La fuente además informaba de que el Sr. Suleiman negaba que hubiera divulgado falsas noticias.
Mantenme informada,¿vale?
Держите меня в курсе, ладно?Asimismo, informó de episodios de conflictos en varias zonas fronterizas de Darfur.
Он рассказал о конфликтных инцидентах в нескольких приграничных районах Дарфура.Permitir la elección libre e informada entre el sistema general y los sistemas especiales;
Обеспечивать свободный и осознанный выбор между общеобразовательной и специальной системой;
