Примеры использования Se refirieron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Quiero saber cómo se refirieron a mí?
Могу я узнать, как меня обзывали?También se refirieron a la necesidad de reforzar sus funciones.
Кроме того, они ссылались на необходимость усиления их функций.Porcentaje de países en desarrollo que se refirieron a las relaciones.
Varias delegaciones se refirieron a la cuestión de los objetivos globales.
Su delegación agradece a todas las delegaciones que se refirieron al tema.
Делегация Руанды благодарит все делегации, высказавшиеся по этому вопросу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deseo referirme
refiriéndose a la cuestión
refiriéndose al párrafo
refiriéndose al informe
el informe se refiererefiriéndose al artículo
varios oradores se refirieronvarias delegaciones se refirieronel autor se refierealgunas delegaciones se refirieron
Больше
Использование с наречиями
se refiere únicamente
se refiere específicamente
se refieren principalmente
sólo se refierese refiere exclusivamente
se refiere concretamente
se refiere sólo
se refieren directamente
permítaseme referirme brevemente
quisiera referirme brevemente
Больше
Использование с глаголами
Muchos oradores se refirieron a las prioridades del UNICEF para el futuro.
Varios ministros y representantes de instituciones multilaterales se refirieron a la situación de la economía mundial.
Ряд министров и представителей многосторонних учреждений коснулись вопроса о состоянии мировой экономики.Las observaciones se refirieron a los siguientes aspectos de las posibles medidas.
En 1995, las actividades se refirieron a la Unión Asiática de Compensación:.
Varios oradores se refirieron a la relación entre el Comité y el Departamento.
Varios representantes indígenas de Myanmar se refirieron a la precaria situación del pueblo indígena chin.
Некоторые представители коренных народов Мьянмы рассказали о бедственном положении коренного народа чин.Otras delegaciones se refirieron a su legislación nacional para manifestar su desacuerdo.
Las recomendaciones del seminario se refirieron, en particular, a las siguientes cuestiones:.
Los expertos se refirieron también a la aplicación y vigilancia del proyecto de normas.
Эксперты также коснулись вопроса об осуществлении проекта норм и контроля за их соблюдением.Muchos entrevistados también se refirieron a un aumento de la desilusión y el enojo.
Los expertos se refirieron también a la importante cuestión de movilizar fondos nuevos y adicionales.
Las declaraciones subsiguientes se refirieron de distintas maneras a sus diferentes detenciones.
Algunos países se refirieron a la contaminación como un problema para la salud de la mujer.
Varios miembros de la Comisión se refirieron también al problema de los espacios públicos internacionales.
Ряд членов Комиссии также затронул проблему всеобщего достояния.Varios delegados se refirieron a la elaboración de nuevas normas de lucha contra el racismo.
Некоторые делегаты коснулись вопроса о разработке новых стандартов в области борьбы против расизма.Además, dos delegaciones se refirieron a algunas medidas adoptadas a escala nacional.
Varias delegaciones se refirieron a los efectos que tendrían en la plantilla las distintas modalidades de financiación.
Muchos representantes indígenas se refirieron a la alta tasa de encarcelación de jóvenes indígenas.
Многие представители коренных народов сообщали о большой численности заключенных из числа коренной молодежи.Varios representantes se refirieron especialmente a los estimulantes de tipo anfetamínico y sus precursores.
Несколько представителей обратили особое внимание на проблему стимуляторов амфетаминового ряда и их прекурсоров.Varias delegaciones se refirieron a la calidad de los documentos traducidos.
Ряд делегаций упоминали о качестве письменно переводимых документов.Algunos Estados miembros se refirieron a la necesidad de analizar mejor el racismo en Internet.
Algunas delegaciones se refirieron a la armonización del sistema de las Naciones Unidas.
Ряд делегаций затронули вопрос о согласованности действий в рамках системы Организации Объединенных Наций.La mayoría de los participantes se refirieron a la rápida expansión que están registrando los mercados internacionales de capitales.
Большинство участников упоминали о быстром расширении международных рынков капитала.En varios casos, los Estados se refirieron a la cooperación internacional entre organismos nacionales de inteligencia.
Несколько государств упомянуло о международном сотрудничестве между национальными органами разведки.El Canadá, el Japón y Nueva Zelandia se refirieron a la cuestión de la disponibilidad y la divulgación de datos e información en el contexto de la presentación de informes en virtud de la Convención.
Канада, Япония и Новая Зеландия коснулись вопроса о наличии и распространении данных и информации в контексте отчетности в рамках РКИКООН.
