Примеры использования Abordaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Simplemente abordaron.
No se abordaron otros asuntos.
Las respuestas a la lista de cuestiones y preguntas no abordaron varias cuestiones.
Cuando lo abordaron, la tripulación fue encontrada muerta.
На нее высадились. Экипаж был мертв.Los participantes en el seminario abordaron cuatro temas principales.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
abordar las cuestiones
abordar el problema
abordar las causas
para abordar cuestiones
medidas para abordarse aborda la cuestión
abordar problemas
abordar el tema
las cuestiones abordadasse abordan cuestiones
Больше
Использование с наречиями
abordar mejor
para abordar eficazmente
para abordar adecuadamente
humanos abordósólo pueden abordarse
abordar efectivamente
sólo se pueden abordar
Больше
Las delegaciones abordaron en sesiones plenarias el examen de la agenda de la Conferencia.
Los estudios realizados anteriormente sobre la fuerza laboral no abordaron la cuestión.
Concretamente, se abordaron las siguientes cuestiones:.
Cuatro personas vestidas de civil, que se negaron a identificarse, me abordaron.
В какойто момент ко мне подошли четыре человека в гражданской одежде, которые отказались представиться.Ruiz y toda su familia abordaron un avión a California.
También abordaron cuestiones relativas al entorno legal y reglamentario de la cibersalud.
В нем также затрагиваются вопросы, касающиеся правовой и регулятивной среды электронного здравоохранения.Los Grupos de Trabajo I y II abordaron los asuntos siguientes:.
El referéndum demuestra el espíritu constructivo conque el Gobierno de Nueva Zelandia y el pueblo de Tokelau abordaron la cuestión.
Проведенный референдум отличался духом конструктивного сотрудничества,с которым правительство Новой Зеландии и народ Токелау подошли к этому вопросу.En el foro se abordaron todos los temas seleccionados.
На этом Форуме были рассмотрены все намеченные темы.Los Grupos de Trabajo I y II abordaron las siguientes cuestiones concretas:.
Рабочими группами I и II были рассмотрены следующие конкретные вопросы:.Los participantes abordaron el estado actual y las perspectivas de la cooperación GUAM-Estados Unidos.
Diversos miembros del Grupo de Trabajo abordaron también la cuestión de la definición de violación.
Las fuerzas israelíes abordaron el Eleftheri Mesogios pasadas las 4.30 horas, al mismo tiempo que eran abordados el Mavi Marmara y el Sfendoni.
Израильские силы высадились на борт судна" Элефтери Месогиос" после 4 ч. 30 м. одновременно с нападением на суда" Мави Мармара" и" Сфендони".Cuando ya estaban sentados en él, dos policías abordaron el vehículo y uno de ellos se dispuso a multarlos.
После того как они сели в машину, к ней подошли двое полицейских и один из них начал выписывать штраф.Esos grupos de trabajo abordaron las importantes cuestiones del criterio precautorio de ordenación de la pesca y de los puntos de referencia para la ordenación de la pesca.
Эти рабочие группы занимались важными вопросами осторожного подхода в управлении рыбным промыслом и контрольных параметров этого управления.En la reunión se abordaron las siguientes cuestiones:.
Varias delegaciones abordaron la cuestión de la interpretación del artículo 121 de la Convención.
En la conferencia se abordaron cinco cuestiones principales:.
В ходе этой конференции были рассмотрены пять основных вопросов:.Esas propuestas abordaron principalmente las siguientes esferas.
En las mesas redondas se abordaron los siguientes temas: Tema Moderadores.
На этих круглых столах были затронуты следующие темы:.Las declaraciones también abordaron diversas situaciones que requieren la atención del Consejo.
Los comités parlamentarios no abordaron ampliamente el programa legislativo, ya que el poder ejecutivo no presentó algunos proyectos de ley.
Парламентские комитеты не занимались законодательной повесткой дня на комплексной основе, поскольку ряд законопроектов не было представлено исполнительными органами власти.Cuando descubrieron la nave sembradora(de Stargates) la abordaron para… Para un reconocimiento a largo plazo, esperando que les diera alguna ventaja en su guerra contra los drones.
Когда они обнаружили установщик, они высадились на него для… долгосрочной разведки, надеясь, что он даст им преимущество в войне с беспилотниками.Mirando hacia el futuro, los participantes abordaron cuestiones e identificaron componentes de una estrategia sobre las armas pequeñas y ligeras que podrían examinarse en la Conferencia de las Naciones Unidas de 2006.
Участники, в ракурсе будущего, разобрали проблемы и выявили компоненты стратегии по СОЛВ, которые можно было бы рассмотреть на Конференции ООН 2006 года.En sus intervenciones, los miembros del Consejo abordaron las esferas prioritarias establecidas en el informe del Secretario General y compartieron ampliamente la evaluación del Vicesecretario General.
В своих выступлениях члены Совета осветили приоритетные области, выделенные в докладе Генерального секретаря, и широко поддержали оценку, данную первым заместителем Генерального секретаря.
