Примеры использования Destacaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Un año más tarde, destacaron:.
Varias respuestas destacaron la feminización de la migración.
Особое внимание в некоторых ответах обращается на феминизацию миграции.Destacaron que había que mantener el impulso generado en Río.
Они подчеркнули необходимость сохранения импульса, который был приведен в действие на Конференции в Рио-де-Жанейро.Los Gilmore siempre destacaron en Yale.
También destacaron su función determinante de tendencias del desarrollo.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
destaca la importancia
destaca la necesidad
delegaciones destacaronse destacó la importancia
oradores destacaronse destacó la necesidad
los participantes destacaronun lugar destacadovarias delegaciones destacaroncomité destaca
Больше
Использование с наречиями
más destacadoscabe destacar asimismo
china destacócabe destacar especialmente
personal destacadoguatemala destacómarruecos destacótúnez destacó
Больше
Использование с глаголами
Sin embargo, otros participantes destacaron el valor de ese debate.
Однако другие участники подчеркнули важное значение ежемесячного обсуждение ближневосточного вопроса.Destacaron la importancia de la cooperación Sur-Sur y la cooperación triangular.
Varios representantes de minorías destacaron los problemas de las minorías en la India.
Muchos destacaron la importancia de seguir adoptando medidas inmediatas para seguir fortaleciendo al PNUMA.
Varios organismos recientemente establecidos destacaron las principales características de sus regímenes de competencia.
Представители нескольких недавно созданных учреждений рассказали об основных элементах режимов защиты конкуренции в их странах.Se destacaron varios rasgos metodológicos fundamentales para seguir de cerca la cubierta forestal.
Он обратил особое внимание на некоторые ключевые методологические особенности мониторинга лесного покрова.Algunas delegaciones destacaron especialmente la importancia del artículo.
Varias Partes destacaron que el Comité de Adaptación debería conservar la flexibilidad de ajustar el número de las reuniones según sus necesidades y su capacidad para desempeñar sus funciones.
Несколько Сторон особо указали на то, что Комитету по адаптации следует сохранять гибкость в плане корректировки количества совещаний с учетом своих потребностей и способности выполнять свои функции.Los representantes de la Organización Mundial del Turismo(OMT) destacaron los elementos de complementariedad fundamentales con la OMC y manifestaron interés en que la UNCTAD los promoviera, desde una perspectiva sinergética.
Представители Всемирной туристской организации высветили ключевые элементы синергической взаимодополняемости, развития которой они ожидают от ЮНКТАД.Los expertos destacaron insuficiencia persistente de inversiones en la agricultura en los dos últimos decenios.
Эксперты высветили проблему хронической нехватки инвестиций в сельском хозяйстве в последние два десятилетия.Varios Estados destacaron la importancia del fomento de la capacidad.
Varios oradores destacaron la necesidad del acceso al agua potable en relación con la pandemia del VIH/SIDA y sus efectos sobre grupos vulnerables.
Ряд ораторов особо указали на потребности в безопасной питьевой воде в связи с пандемией ВИЧ/ СПИДа и ее последствиями для уязвимых групп.En la presentación se destacaron las ventajas y los inconvenientes de cada uno de ellos.
Además, las ONG destacaron algunas esferas específicas en las que creían que todavía había margen de mejora:.
Кроме того, НПО осветили некоторые конкретные области, в которых, по их мнению, до сих пор существуют возможности для улучшения:.Entre esos cargos se destacaron los de Procurador General y Ministro de Relaciones Exteriores.
Algunas delegaciones destacaron los problemas relacionados con el abandono de marinos en los puertos.
Varias delegaciones destacaron la importancia de pasar a un presupuesto único e integrado.
Varias delegaciones destacaron la necesidad de colmar las lagunas de conocimientos científicos.
Несколькими делегациями была отмечена необходимость восполнять пробелы в научных знаниях.Las Naciones Unidas destacaron los grandes progresos realizados en la tramitación de visados.
Algunas delegaciones destacaron las características principales de sus regímenes de competencia.
Некоторые делегации осветили основные черты, характеризующие режимы в области конкуренции в их странах.Los Estados Miembros destacaron las importantes actividades que desarrollan en materias de empleo y formación.
Государства- члены особо отмечали важную деятельность в области занятости и профессиональной подготовки.Varias delegaciones destacaron la necesidad de que en las organizaciones regionales se establezcan sistemas de control adecuados.
Несколько делегаций подчеркнуло необходимость адекватных систем контроля внутри региональных рыбохозяйственных организаций.Varios oradores y delegados destacaron las ventajas de los acuerdos bilaterales entre países de origen y de destino para facilitar la migración de la mano de obra.
Выступающие и делегаты особо указали на преимущества двусторонних соглашений между странами происхождения и назначения в плане облегчения миграции рабочей силы.La mayoría de los países destacaron sus logros y deficiencias en las esferas identificadas por las siete cuestiones temáticas seleccionadas para que las examinara el CRIC.
Большинство стран осветили достижения и недостатки на национальном уровне в тех семи тематических областях, которые были отобраны для рассмотрения КРОК.Los Jefes de Estado y de Gobierno destacaron la posición de principio del Movimiento con respecto a la no utilización o no amenaza de utilización de la fuerza contra la integridad territorial de cualquier Estado.
Главы государств и правительств подчеркнули принципиальную позицию Движения в отношении неприменения силы или угрозы силой против территориальной целостности любого государства.
