APUNTAN на Русском - Русский перевод

• указывают
• направлены
• свидетельствуют
• нацелены
• целью
• отмечают
• наведены
• направленных
• направленные
• указывает
• свидетельствует
• указывающие
• указывающих
• направлена
• нацеленные
• цель
• нацеленных
• нацелена
• свидетельствующие
• целях

Примеры использования Apuntan на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Adónde apuntan?
Куда они нацелены?

Apuntan en direcciones diferentes.
Смотрели" в разные стороны.

Todas las cosas apuntan a que sí.
Все указывает на это.

Todas apuntan al Norte,¿no?- Sí,¿y?
Они все указывают на север, да?

Todas las señales apuntan hacia allá.
Все признаки указывают на это.

Apuntan al culpable, a Alessandro Marchi.
Они указывают на виновного, на Алессандро Марко.

Los fáser apuntan al blanco, señor.
Фазеры наведены на цель, сэр.

Puedes estar intentando jugar a Cupido, pero todas las flechas apuntan a ti.
Ты может и играешь в купидона, но все стрелы указаны на тебя.

¡Las cámaras apuntan a tu ordenador!
Камеры указали на ваш компьютер!

Si apuntan a una camisa, fallaran por medio metro.
А прицелитесь в рубашку- промахнетесь на полметра.

Vuestros soldados nos apuntan a la cabeza.
Вы привели своих солдат, Направили на нас стволы.

Las pruebas apuntan hacia él, y tú te niegas a admitirlo.
Улики указывают на него, а ты отказываешься рассмотреть их.

Satélites Zeus 2, 3, 5 y 6 apuntan a sus blancos.
Спутники" Зевса" 2, 3, 5 и 6 наведены на цели.

Apuntan al débil, al patético y ese pequeño bicho raro con alopecia.
Охотитесь на слабых, несчастных и еще на того лысого чудика с алопецией.

Estas dos consideraciones apuntan en la misma dirección.
Оба эти соображения ведут в одном направлении.

Sólo apuntan el camino para que toméis vuestras propias decisiones.
Он только указывает путь и дает возможность вам самим делать выбор.

Las marcas de neumáticos apuntan al este… vamos al este.
Следы протектора ведут на восток… поедем на восток.

Apuntan a la necesidad de una mayor sensibilización entre los responsables de contenidos.
Они указывают на необходимость лучшего информирования ответственных за программы в СМИ.

Tenemos pruebas que apuntan a que le tendieron una trampa.
Есть улики, указывающие на то, что его подставили.

Y, naturalmente, ha habido informes que apuntan a algunas pruebas.
И естественно были донесения, которые указывали на некоторые свидетельства.

¿Y a qué apuntan todos tus muebles?
А к чему повернута вся ваша мебель?

Pero ni la radiación ni los quimioterapéuticos apuntan sólo a las células cancerosas.
Но и лучевая, и химиотерапия нацелены не только на раковые клетки.

Dos factores apuntan a un posible cambio de rumbo.
Два фактора говорят о возможном повороте событий.

Para ignorar las pruebas que apuntan a otro sospechoso.
Игнорировать факты, указывающие на другого подозреваемого.

Todas estas actividades apuntan a los objetivos y a la aplicación de la Convención.
Все эти мероприятия ориентированы на реализацию целей и поощрение осуществления КБО.

Hay un montón de evidencias que apuntan a su implicación, Jean.
Есть много улик, указывающих на его причастность, Джейн.

Ambas instituciones apuntan a salvaguardar y a difundir el patrimonio cultural suizo.
Цель двух этих учреждений- охранять и распространять культурное наследие Швейцарии.

Las actividades a los diferentes niveles apuntan a reforzarse y complementarse mutuamente.
Мероприятия на различных уровнях призваны укреплять и дополнять друг друга.

Las tendencias demográficas apuntan al aumento de la urbanización a lo largo de los años.
Тенденции развития населения свидетельствует о растущей урбанизации страны за прошедшие годы.

Contiene varias disposiciones que apuntan a limitar la iniciación de juicios sin fundamento por los reclusos.
Содержит несколько положений, призванных ограничить возбуждение заключенными явно необоснованных исков.

Как использовать "apuntan" в предложении

¿Hacia qué "camino" apuntan los medios?

Las miradas apuntan hacia Grupo Caliente.

-¿A qué mercado apuntan sus productos?

Sin dos apuntan hacia direcciones opuestas.

Hacia eso apuntan las filtraciones que.

Varios estudios apuntan hacia esta dirección.

Pero observa que apuntan hacia dentro.

Las estimaciones apuntan hacia los 375.?

¿Hacia adonde apuntan con este certamen?

-¿Hacia dónde apuntan las metáforas, Enrique?