ВЕДУТ на Испанском - Испанский перевод

• llevan
• conducen
• mantienen
• están
• hacen
• libran
• llevan a cabo
• actúan
• conducentes
• guían
• lideran
• luchan
• entablan
• manejan
• faenan

Примеры использования Ведут на Русском языке и их переводы на Испанский язык

По мне ведут огонь!
¡Me está atacando!

Джентльмены ведут слева.
Los caballeros guían a la izquierda.

Люди ведут себя странно.
La gente hace cosas extrañas.

Все они ведут к цели.
Todas nos condujeron al objetivo.

А война- людьми, которые ее ведут.
Y la guerra, por los hombres que luchan en ella.

Американцы" ведут 23- 21.
Los Americans lideran 23 a 2 1.

Ученые ведут записи. И что?
El científico llevaba diarios,¿y?

Цитаты из Будды ведут к тому же.
Me está citando a Buddha.

Но люди ведут двойную жизнь.
Pero la gente lleva vidas dobles.

Копы ведут расследование дела о похищении людей.
La policía está investigando esto como un secuestro.

Все следы ведут к озеру.
Todos esos rastros que llevaban al lago.

Следы ведут на север, на индейскую землю.
Pistas conducir norte, hacia territorio indio.

Но люди, которые ведут нас,- вдохновляют нас.
Pero los que lideran, nos inspiran.

ВСООНЛ ведут расследование жалобы Израиля.
La FPNUL está investigando las afirmaciones israelíes.

Еще 254 ступени ведут на самый верх.
Y otra de 254 escalones que conduce a la cima.

Ведут войны от вашего имени, а вы ничего не делаете.
Luchan guerras en tu nombre, y tú no hiciste nada.

Пусть ангелы ведут тебя к священным вратам.
Que los ángeles te conduzcan al paraíso.

Ноги ведут меня прочь, но мое сердце возвращает меня назад.
Mi pie me llevó lejos pero mi corazón, me lleva de vuelta.

Те, кто меняет игру, ведут общество к знаниям.
Los"Game Changers" guían a la sociedad al conocimiento.

Наверное, ведут языков, которые живут в горах вокруг.
Probablemente conducir idiomas que viven en las montañas alrededor.

Сегодня русские ведут войну против наркотиков.
Ahora son los rusos los que lideran la guerra antidroga.

Но мы не против, если вы займетесь агентами, которые его ведут.
Pero no nos oponemos a que vayas contra los agentes que lo manejan.

Именно эти шаги ведут к национальному суверенитету.
Esos eran los pasos que conducían a la soberanía nacional.

Ступени ведут в зал, который как бы взмывает ввысь в пространство.
La escalera lleva a un hall que parece elevarse hacia el espacio.

В Бангладеш ощущение своей добродетели и альтруизм ведут к тому, что человек считает себя благополучным.
En Bangladesh, ser benevolente y altruista lleva al bienestar.

Прекрасные ворота ведут в женский двор, предназначенный только для евреев.
Las hermosas puertas guían a la corte de las mujeres, la cual es solo para judíos.

Эти методы ведут к долгосрочному, устойчивому предложению древесных товаров;
Que las prácticas conduzcan al suministro sostenible y a largo plazo de productos de madera;

Выплаты в счет погашения задолженности ведут к расширению масштабов абсолютной нищеты в бедных странах.
El pago de la deuda está incrementando la pobreza absoluta de los países pobres.

Острова Кука ведут разработку программы сертификации сотрудников по сбору данных.
Las Islas Cook estaban elaborando un programa para formar oficiales encargados de la reunión de datos certificados.

Активную работу в посольствах ведут также сотрудники связи Федерального бюро по уголовным расследованиям.
También actúan en dichas embajadas oficiales de enlace de la Oficina Federal de Investigación Criminal.