CONDUJERON на Русском - Русский перевод

• привели
• доставили
• вели
• приведших
• привело
• приведшие
• ведут
• повели

Примеры использования Condujeron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me condujeron hasta ti.
Они привели меня к тебе.

Y los coches que los condujeron.
И все машины которые ты водил.

Lo condujeron muy rápido.
Они ехали слишком быстро.

Casos de violencia que condujeron a.
Случаи насилия, повлекшие.

Todas nos condujeron al objetivo.
Все они ведут к цели.

Condujeron al mundo durante 30 años.
Они правили миром в течение 30 лет.

Los padres de Brent condujeron muy rápido.
Родители Брента водят очень быстро.

Ni condujeron a Roberts a las vías.
И не раскатывали Робертса по железнодорожным путям.

Macy y Hanna… ellas condujeron la interrogación.
Мейси и Ханна- они проводили допрос.

Algunos de los cuales ni siquiera condujeron.
За руль некоторых из них они и не садились.

Ellos nos condujeron hacia este plano.
Они вытеснили нас сюда.

Encomiamos a todos aquéllos cuyos esfuerzos y sacrificios condujeron al logro de este objetivo.
Мы признательны всем тем, чьи усилия и жертвы позволили достичь этой цели.

Las brujas me condujeron aquí por una razón.
Ведьма привела меня сюда не просто так.

Condujeron hasta el sendero que lleva a la cabaña de Jacques.
Они доехали до начала тропинки, ведущей в хижину Жака.

Los policias me condujeron aquí muy rápido.
Полицейские привезли меня сюда очень быстро.

Dichas tácticas desacreditaron a la anterior Comisión de Derechos Humanos y condujeron a su disolución.
Такая тактика ранее дискредитировала Комиссию по правам человека и привела к ее роспуску.

Ellos condujeron a mi padre abajo por el camino del jardín.
Они повели моего отца по этой дорожке.

Ella entró al camión y condujeron detrás del club.
Она села в его и они отъехали за клуб.

Bien, condujeron por 40 minutos pasando dos vías.
Итак, мы ехали около 40 минут, пересекли две трамвайные линии.

Una serie de circunstancias condujeron a algo realmente horrible.
Джаст! Последовательность обстоятельств привела к страшной трагедии.

Luego la condujeron a un pequeño centro de detención en la carretera de Kinshasa donde fue brutalmente apaleada.
Затем ее доставили в небольшой центр содержания под стражей, находящийся на пути в Киншасу, где она была жестоко избита.

Las fuerzas de seguridad lo condujeron de vuelta a la ciudad de Huanggang.
Силы безопасности сопроводили его обратно в город Хуанган.

Al amanecer lo condujeron al ayuntamiento para que fuera detenido.
На рассвете его привезли в здание муниципалитета и поместили под стражу.

Así, Tobias y Lindsay condujeron para almorzar con sus nuevos amigos.
Итак, Тобиас и Линдси поехали на обед со своими новыми друзьями.

Y nuestros temores nos condujeron a una fe ciega en la ortodoxia de la austeridad.
И страх привел нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии.

Los consiguientes estragos condujeron al desplazamiento de la población y al hambre.
Возникшая вслед за этим паника привела к перемещению населения и голоду.

Los objetivos que condujeron a la creación del INSTRAW están vigentes en la actualidad.
Цели, которые побудили к созданию Института, сохраняют свою актуальность и сегодня.

Esas investigaciones condujeron al enjuiciamiento y la condena de algunos autores de los crímenes.
Такие расследования приводили к преследованию и наказанию ряда лиц, совершивших преступления.

Esas consultas y procesos condujeron directamente a la elaboración del plan de las Naciones Unidas.
Эти консультации и процессы непосредственно способствовали разработке плана Организации Объединенных Наций.

En la segunda ocasión, lo condujeron al cuartel general de las fuerzas de seguridad donde recibió amenazas y golpes.
Во втором случае его доставили в штаб сил безопасности, где он подвергся угрозам и избиению.

Как использовать "condujeron" в предложении

Las averiguaciones los condujeron a San Francisco Solano.

Las premisas medulares que condujeron a la Sra.

pero sus esfuerzos tampoco condujeron al éxito esperado.

Considera las circunstancias que condujeron a Su crucifixin.

Luego Bianchi y Sepúlveda condujeron desde el estudio.

[31]​ Sus tiranteces condujeron a la guerra austro-prusiana.

Esas incansables búsquedas me condujeron al camino misionero.

A ella la condujeron hacia una zona solitaria.

Rápidamente sus pasos las condujeron hacia el cementerio.

Sus pasos lo condujeron a otro pequeño cuarto.