Примеры использования Condujera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sería mejor si yo condujera.
Лучше я поведу.¡Dejaste que condujera esa noche!
No importa quién condujera.
Tal vez condujera una carretilla elevadora.
Ari me dijo que condujera.
Si condujera el de otro, eso lo mataría.
Ella quería que yo condujera.
¿Y si la tortura le condujera a su muerte… en ése oscuro sitio?
No había pensado en que lo condujera.
Я не думал, что она будет управлять Abrió la reunión la Sra. Mason, Presidenta del Comité,quien manifestó la esperanza de que el debate condujera a la acción concreta.
Встречу открыла г-жа Мейсон, Председатель Комитета, которая выразила надежду,что дискуссия приведет к конкретным делам.No quería que condujera la moto.
Inauguró la reunión la Sra. Sandra Prunella Mason(Barbados), Presidenta del Comité,quien manifestó la esperanza de que el debate condujera a la acción concreta.
Встречу открыла г-жа Сандра Прунелла Мейсон, Председатель Комитета, которая выразила надежду,что дискуссия приведет к конкретным делам.¿Te gustaría que condujera yo, Laura?
Se esperaba que todo esto condujera a un acuerdo mínimo sobre acciones efectivas para resolver una situación que todos hemos acordado cambiar.
Существовала надежда, что все это приведет к минимальному согласию по поводу эффективных действий в отношении той ситуации, которую мы договорились изменить.Tom quería que condujera yo.
Quienquiera que condujera ese camión es un hombre que necesita ser interrogado.
Кто бы не вел этот грузовик, его нужно допросить.No me extraña que MacNamara condujera el coche de la fuga.
Неудивительно, что МакНамара вел машину.Dejando que ella me condujera a esta esta profunda depresión sin responder.
Está orgulloso de que la ONUDI condujera ese proceso.
La población esperaba que la clase política condujera al nuevo país, superando las dificultades planteadas por decenios de guerra para entrar en un período de paz, prosperidad y estado de derecho.
Он рассчитывал, что политическая элита поведет новую страну от тягот десятилетий войны к периоду мира, процветания и верховенства права.Sin embargo, no esperaba que la situación condujera a una guerra.
Algunas delegaciones expresaron la esperanza de que la reorganización condujera a una utilización más eficaz de los recursos de la CESPAO y que se prestara mayor atención a las actividades prioritarias.
Некоторые делегации выразили надежду, что реорганизация приведет к более эффективному использованию ресурсов ЭСКЗА при уделении большего внимания приоритетным мероприятиям.Solamente me puso en este tractor y me dijo que condujera hasta aquí.
Он просто посадил меня в этот трактор, и сказал мне ехать сюда.Dejó que un idiota condujera, eso es lo que pasó.
Он пустил идиота за руль, вот что произошло.Si Wilson tuviera cáncer, no habría ninguna razón para que condujera tres horas hasta Manhattan.
Если бы у Уилсона был рак, то зачем ему 3 часа ехать до Манхэттэна.En la resolución, el Consejo pidió que se estableciera una cesación del fuego inmediata,duradera y plenamente respetada, que condujera a la retirada total de las fuerzas israelíes de Gaza.
В резолюции Совет потребовал немедленного,устойчивого и соблюдаемого всеми сторонами прекращения огня, ведущего к полному выводу израильских сил из Газы.Nunca fui compañera de alguien que condujera tan… violentamente.
Posteriormente, la Conferencia de Examen delTNP de 2010 destacó la importancia de un proceso que condujera a la plena aplicación de la resolución relativa al Oriente Medio de 1995.
Впоследствии Конференция 2010 года участниковДоговора о нераспространении ядерного оружия по рассмотрению действия Договора подчеркнула важность процесса, ведущего к полному осуществлению резолюции 1995 года.
