ПОВЕЛА на Испанском - Испанский перевод

• llevó
• condujo
• llevé
• llevaste

Примеры использования Повела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И повела меня в Польшу.
Y me llevó a Polonia.

Хочешь чтобы я повела?
¿Quieres que yo maneje?

Она повела его… Не знаю.
Ella se lo llevó… no sé.

А затем она повела меня домой.
Y entonces ella me llevó a casa.

Мама повела детей в кино.
Mama llevó a los niños al cine.

Хочешь, чтобы я повела, Лора?
¿Te gustaría que condujera yo, Laura?

Она повела детей на ярмарку.
Se llevó a los niños al mercado.

Малышка Ева повела тебя в будущее?
¿La bebé Eve te llevó al futuro?

Повела ребенка на вакцинацию, помните?
Llevó a su hijo a vacunar,¿recuerda?

Я тоже однажды повела Говарда на пляж.
Una vez lleve a Howard a la playa.

Наверху повела его… По длинному красному коридору.
Lo condujo arriba… por el largo pasillo.

Когда она умерла, мама повела меня на похороны.
Cuando murió, mi mamá me llevó a su funeral.

Ты хорошо повела с Сарой Адамс вчера.
Ayer lo hiciste muy bien con Sarah Adams.

Уверены, что не хотите, чтобы я повела, сэр?
¿Está seguro que no quiere que yo conduzca, señor?

Ты меня туда повела, я увидел формалин и не подумал.
Pero me llevaste allí, lo vi y no pensé.

Да, но совсем не поэтому я повела дочь к педиатру.
Sí, pero no fue por eso que llevé a mi hija al pediatra.

Америка повела мир по пути глобализации.
Estados Unidos encabezó al mundo en la globalización.

И ты взяла меня за руку и повела в спальню.
Y me cogiste de la mano y me llevaste al dormitorio.

Мама повела меня на" Балбесов" чтобы развеселить.
Mi madre me llevó a ver"Los Goonies" para animarme.

Она взяла его за картошины и повела его по ступенькам.
Ella le cogió de las patatas y le guió escaleras arriba.

Твоя мать повела Томми в детское кафе баловать мороженым.
Tu madre llevó a Tommy a Child's a por un helado.

Когда мне было шесть лет, мама повела меня гулять по городу.
Cuando tenía seis años, mi madre me llevó a la ciudad.

Анджела отказалась пойти в полицию, поэтому я повела ее к врачу.
Angela se negó ir a la policía, así que la llevé al doctor.

Когда мой папа умер, мама повела меня в зоопарк.
Cuando mi padre murió… Mi madre me llevó al zoo y me encantó.

Я нашла их и повела в страну,… которую мы сами для себя создали.
Los encuentro y los guío hacia una tierra que hicimos para nosotros.

Извини, что я задержалась, мама повела меня на собрание.
Siento no haber podido llegar antes, mi madre me ha metido en una reunión interminable.

На 18- летие… мама повела меня смотреть" Гарри Поттер и Принц- полукровка".
Mi madre me llevó a ver Harry Potter y El Misterio del Príncipe.

И с мечом в руке и огнем в глазах она повела их туда, куда никто другой не смог.
Y con la espada en la mano y fuego en sus ojos, ella los condujo a donde nadie más lo haría.

Однажды она повела меня посмотреть фильм, который я смотреть на самом деле не хотел.
Cierto día, ella me llevó a ver una película que yo ni siquiera quería ver.

И вот она повела нас в путешествие и открыла нам кое-что поразительное: показала нам свою дочь, 8 дней от роду.
Y ella nos llevó por una travesía que nos permitió descubrir algo muy especial: a su propia hija de 8 días.