Примеры использования Llevé на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Te llevé a esa estación.
¿Recuerdas cuando te llevé esa galleta?
Me llevé mi guisito.
Я принес рагу из белого мяса.Ayer en la mañana, yo llevé a Caleb al bosque.
Me llevé a casa sin querer un USB.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
te llevaré a casa
llévame a casa
lleva tiempo
llevas puesto
lleva mucho tiempo
llevarla a casa
llevar a cabo investigaciones
llevar a los niños
llevó a la creación
llevan los números
Больше
Использование с наречиями
lleva aquí
para llevar adelante
se llevan bien
siempre llevalleva más
cuánto tiempo llevas aquí
nos llevamos bien
lleva ahí
llevarse bien
llevarme allí
Больше
Использование с глаголами
lleva muerto
llevo esperando
quieres llevarllevo trabajando
llevan casados
lleva viviendo
lleva aparejada
quiero llevarte
lleva desaparecida
llevarte a cenar
Больше
Esta mañana te llevé esto al hospital.
Утром я принес это в больницу это.Son algunas de las chicas que me llevé.
Это некоторые из девушек, которых я забрал.No me llevé nada,¿Ok?
Llevé mi televisión portátil para… para verla.
Я принес портативный телик… чтобы смотреть.Yo no me llevé su linterna.
Я не брал ваш фонарик.Llevé a un equipo a una de las casas que fue demolida.
¿Recuerdas el día que te llevé a la bodega?
Yo le llevé las medicinas, eso es todo.
Я принес ему лекарства, вот и все.No, pero elegí el camino y me llevé a Tori conmigo.
Нет, но я выбрал этот путь и взял собой Тори.Yo los llevé y yo tuve que echarlos.
Привел их я, мне и уводить их пришлось.¿Te acuerdas de la primera vez que te llevé a mi oficina?
Помнишь, как я впервые привел тебя в свой офис?Lo llevé al callejón de atrás¡y lo destrocé!
Отвел его в темный переулок… и надрал ему задницу!Estoy seguro que nunca lo encontró, porque me llevé el anuncio.
Я уверен, что она так и не нашла собаку, потому что я забрал объявление.Me llevé a Harriet a casa, así que la echa de menos.
Я забрал Гарриет домой, и она скучала по дочке.Claro, yo mismo llevé a Maddy a la estación de autobuses.
Конечно, Бесс. Я сам отвез Mэдди на остановку автобусов.Lo llevé a la comisaría, le dejé hacer su llamada.
Отвез его в участок, разрешил ему законный звонок.Debo decir que llevé el manuscrito a Londres, y se los enseñé.
Должен сказать, что я отвез ее в Лондон показать специалистам.Llevé a mi pequeña al muelle, y le di un beso de despedida.
Я отвел мою дочку на причал и поцеловал ее на прощание.Así que la llevé a emergencias para asegurarme que estaba bien.
Так что я отвез ее в больницу, чтобы убедиться, что она в порядке.Le llevé su estimulante, señor. A la hora habitual.
Я принес ему антидепрессант в обычное время, сэр.Las llevé a un laboratorio de Ohsu… y comprobar el ADN.
Lo llevé con mi papá esperando que estuviera orgulloso de mí.
Я принес его к отцу, ожидая, что он будет гордиться мной.Lo llevé al desierto para enterrarlo… y ocurrió algo rarísimo.
Я отвез его в пустыню, чтобы закопать… и случилось самое смешное.La llevé a una casa vacía en Westchester que yo ya había escogido.
Я привел ее к пустому дому в Вестчестере, который выбрал загодя.Me llevé todo excepto las cosas pesadas que iba a vender en línea.
Я забрал все, кроме тяжелых вещей, которые собирался продать онлайн.
