ОТВЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• llevó
• asignó
• dedicó
• llevé
• llevaste
• lleve

Примеры использования Отвел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто отвел?
¿Quién la llevó?

Он отвел меня в стриптиз- клуб.
Me llevaron al bar.

Куда я впервые тебя отвел.
El primer lugar al que te llevé.

Почему не отвел его к Хану?
¿Por qué no lo llevaste ante el Kan?

Я отвел глаза всего на секунду.
Aparté mis ojos de él un segundo.

Чтобы кто-то отвел меня к алтарю.
Alguien que me lleve hacia el altar.

Я уже Отвел девочек в школу.
Ya he llevado a las niñas al colegio.

Отвел меня в душ. Все мне рассказал.
Me llevaste a la ducha y me lo dijiste todo.

Сегодня я отвел собаку к ветеринару.
Hoy llevé a mi perro al veterinario.

Эду стало плохо, и я отвел его к врачу.
Ed se sentía mal, así que lo llevé al médico.

Хочешь, чтобы я отвел тебя к твоему самолету?
¿Quieres que te lleve al avión?

Ну, я хотел бы, чтобы ты отвел меня домой.
Bueno, me gustaría que me llevases a casa.

Ну парень отвел собаку к ветеринару.
Y el tipo lleva el perro al veterinario.

Я отвел тебя к карте, теперь давай мне ярлык!
Te llevé al mapa,¡ahora dame esa etiqueta!

Хочу, чтобы ты отвел меня в женский туалет.
Quiero que me lleves al baño de mujeres.

Отвел его в темный переулок… и надрал ему задницу!
Lo llevé al callejón de atrás¡y lo destrocé!

И я хочу, чтобы ты отвел меня к его могиле.
Y me gustaría que me llevaras a su tumba.

Хорошо, тогда я хотел бы, чтобы ты отвел меня к Джейкобу.
Bien, quiero que me lleves con Jacob.

Я отвел ее на вершину холма в западном Техасе.
La llevé a lo alto de una colina al oeste de Texas.

На следующий день отец отвел меня в казарму.
A la mañana siguiente, mi padre me llevó a los barracones.

Отвел команду к одному из разрушенным домов.
Llevé a un equipo a una de las casas que fue demolida.

Наш отец отвел нас в аквариум залива Монорей.
Mi padre nos llevó al acuario de la Bahía de Monterey.

Отвел браконьеров в дебри, но никто не вернулся.
Llevo a cazadores furtivos al Maze, nunca regresó.

Но твой отец отвел меня на мою первую хоккейную игру.
Pero tu padre me llevó a mi primer partido de hockey.

Отвел вас к вашему сейфу, когда вы появились в Гринготтсе?
¿Que te llevé a tu bóveda cuando viniste a Gringotts?

Помню, как отец впервые отвел меня в парикмахерскую.
Recuerdo la primera vez que mi padre me llevó a la barbería.

Доктор Отвел, вы еще не встречались с отцом ребенка.
Dr. Atwell, nunca le presenté al padre del bebé.

Вот как в той художественной галерее, куда ты меня отвел несколько месяцев назад.
Como la galería de arte a la que me llevaste hace unos meses.

Я отвел мою дочку на причал и поцеловал ее на прощание.
Llevé a mi pequeña al muelle, y le di un beso de despedida.

Майкл отвел Линдси в сторону, чтоб разделить свою проблему.
Michael tomó a Lindsay aparte para compartir sus preocupaciones.