ПЕРЕВЕЗТИ на Испанском - Испанский перевод

• transportar
• trasladar
• llevar
• mover
• el transporte
• reubicar a

Примеры использования Перевезти на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нужно перевезти эти доски.
Tenemos que mover todos estos tablones.

И как быстро ты можешь перевезти деньги?
¿Cuán rápido podemos mover el dinero?

Я могу перевезти семью отсюда.
Puedo mover a mi familia fuera de aquí.

Им была нужна помощь, чтобы перевезти мальчишку.
Necesitaban ayuda para trasladar a un niño.

Мы должны перевезти пленницу.
Vamos a tener que trasladar a la prisionera.

Нам не нужен самолет, чтобы перевезти мебель.
No necesitamos un avión para el transporte de muebles.

Кто-то пытался перевезти девушек в бочках.
Alguien intentó mover a las chicas de los barriles.

Э, она сказала, что должна помочь тете перевезти диван.
Ah, tuvo que ayudar a su tía a mover su sofá.

Значит, ты сможешь перевезти нас на Аркадию по одному?
Entonces nos puedes llevar a Arcadia de a uno?

Мне надо предупредить Джека и перевезти вещи к Рою.
Debo decírselo a Jack y llevar mis cosas a casa de Roy.

Я не могу упаковать и перевезти ужин из семи блюд.
No puedo guardar y mover una comida de siete platos.

Я- причина, по которой тебе пришлось перевезти деньги.
Soy la razón por la que has tenido que mover el dinero.

Ты сказал, что он может перевезти что и кого угодно.
El tipo que dijiste podía mover lo que sea y quien sea.

Разреши перевезти Тери и Ким на конспиративную квартиру?
¿Puedo llevar a Teri y a Kim Bauer a la casa protegida?

Ладно, думаю, мы должны перевезти сестру Хелен в больницу.
Bien, creo que deberíamos llevar a la hermana Helen al hospital.

Ян решил перевезти свою лабораторию в Макени, Сьерра-Леоне.
Ian decidió trasladar su laboratorio a Makeni, Sierra Leona.

В ту ночь, когда мы планировали перевезти оружие, ты сбежал.
La noche que estaban planeando para mover las armas, escapaste.

Нам нужно перевезти кое-кого на остров под названием Навароне.
Tenemos que llevar a varios hombres a la isla de Navarone.

Мистер Куин, прибыли надзиратели, чтобы перевезти заключенного.
Sr. Queen, los marshals están aquí para trasladar al prisionero.

Нужно немедленно перевезти Роберта Берна и всю его семью.
Necesita reubicar a Robert Byrne y toda su familia, de inmediato.

Перевезти все средства в безопасное место, не в банк.
Trasladar todos los depósitos hacia un único sitio seguro.- No a un banco.

Нам пришлось перевезти избранного президента в морг для вскрытия.
Hemos tenido que trasladar al presidente electo a la sala de autopsias.

Говорю начистоту, автомобиль, который не может перевезти собаку, бесполезен.
Un auto que no puede llevar un perro, francamente, es inútil.

Достаточно большой, чтобы перевезти Звездные врата в любую точку мира.
Lo bastante como para llevar un Stargate a cualquier lugar del mundo.

Мы получили информацию, что он собирается перевезти камень в течении 72 часов.
Recibimos información de que planea mover la piedra en las próximas 72 horas.

Если бы я мог просто перевезти Вафлю в другое место подальше от людей.
Si simplemente puedo reubicar a Waffles lejos de las poblaciones humanas.

Я впечатлен тем, как быстро он смог перевезти такой большой объем товара.
Estoy impresionado lo rapidamente que pudo trasladar tal cantidad de mercancía.

В любом случае, убийце пришлось чем-то воспользоваться, чтобы перевезти тело.
De cualquier manera, el asesino tuvo que haber usado algo para mover el cuerpo.

Снизьте цену, если хотите перевезти наших рабочих- мормонов на Запад.
Baje el precio si quiere llevar a nuestros trabajadores mormones al oeste.

Впоследствии ему разрешили перевезти тело в Калмунай для захоронения.
Posteriormente le permitieron llevar el cadáver a Kalmunai para enterrarlo.