ДОСТАВИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• llevar
• entregar
• traer
• llegar
• transportar
• trasladar
• enviar
• conducir
• causarle
• comparecer

Примеры использования Доставить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Доставить им голубую энергию.
Llévenles energía azul.

Сегодня должны доставить мою гитару.
Mi guitarra debe llegar hoy.

И доставить нас к цели нашего путешествия.
Y hacernos llegar a nuestro destino.

Я не хотел доставить неприятностей.
No quería causarle ningún problema.

Но он приказал ему доставить меня.
Pero iba a usar a ese hombre para llegar a mí.

Никому не хочу доставить неприятности.
No quiero causarle problemas a nadie.

Вы должны доставить Итана в безопасное место.
Necesito que lleve a Ethan a un lugar seguro.

Нужно благополучно доставить туда чип.
Necesito que ese chip llegue allí a salvo.

Я предложил доставить Эмери для допроса.
Le sugerí que trajéramos a Emery para interrogarlo.

Доставить это лицо соответствующим властям в Тонга; и.
Entregará a esa persona a las autoridades competentes de Tonga; y.

Ты обещал доставить меня на Таити, но не доставил.
Dijo que me llevaba a Tahití. No me llevó.

Ведь это я попросил вас доставить на борт это устройство.
Fui yo quien le pidió a ud. traer ese aparato a bordo.

Можешь доставить паспорта на один из островов?
¿Puedes traer los pasaportes a una de las islas?

Используя их, уверен, я смогу доставить послание домой.
Usándolos todos, estoy seguro de que puedo enviar un mensaje a casa.

Хотите доставить телеграмму через пятьдесят лет?
¿Quiere que entreguemos este telegrama dentro de 50 años?

Почему ты так стремился доставить еду в середине ночи?
¿Por qué estabas tan entusiasmado por traer comida en mitad de la noche?

Правда может доставить большие неприятности этим странам.
La verdad podría causarles problemas a muchas naciones.

Они скорее потопят эту шлюпку, чем дадут тебе доставить меня в Сомали!
Prefieren hundir este bote que dejarme llegar a Somalia.¡Se acabó!

Никто не сможет доставить Г' кван Эт к началу церемонии.
Nadie puede traer un G'Quan Eth a tiempo para la ceremonia.

Нужно доставить тонну нитроглицерина на скважину номер шестнадцать.
Necesito enviar una tonelada de nitroglicerina a la Torre 16.

Я верю, что они могут доставить человека на орбиту Марса к 2035 году.
Creo que el hombre puede llegar a la órbita de Marte en 2035.

Он сможет доставить Бо в целости, без физических ранений и эмоциональных потрясений?
¿Puede traer a Bo a salvo, ilesa física y emocionalmente?

Короткий займ, чтобы вы могли доставить свой товар из-за границы.
Un préstamo a corto plazo para que pueda traer su mercancía de al otro lado.

Мы хотим доставить пищу и медикаменты народу Райлота.
Queremos enviar comida y suministros médicos al pueblo de Ryloth.

Я не могу придумать другого способа чтобы доставить биокодированное сообщение.
No puedo pensar en otro modo de enviar el mensaje biocodificado.

Скажи Хаку доставить нашего клиента в безопасное место прямо сейчас!
¡Dile a Huck que lleve a nuestro cliente a un sitio seguro ahora mismo!

Только после этого было разрешено доставить женщину в ближайшую больницу.
Sólo entonces se permitió trasladar a la mujer al hospital más cercano.

Понимаете я подумал, что вам пригодятся все танки, которые я смогу доставить.
Bueno… Pensé que iba a necesitar todos los tanques que le pudiera traer.

Ваши люди, похоже, не понимают, что груз надо доставить в целости и сохранности.
Sus hombres no entienden que este material debe llegar en buen estado.

Первая задача состояла в том, чтобы доставить демобилизованных солдат в пункты назначения.
La primera tarea ha consistido en transportar a los soldados desmovilizados a su destino.