ДОСТАВИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• doručit
• vzít
• přivést
• dodat
• dopravit
• odvézt
• dovézt
• doručení
• přivézt
• převézt
• dodávat
• doručím
• doprovodili
• doručeny

Примеры использования Доставить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы не можем доставить ее в ОВР.
Nemůžeme ji přivést na IIB.

Я помог доставить эту штуку из космоса.
Já jsem to pomáhal dopravit z vesmíru.

Она оставила мне сообщение, которое я должен доставить и до тех пор.
Dala mi zprávu, kterou musím doručit, a do té doby.

Мы должны доставить вас на ваш корабль.
Musíme vás dopravit na vaši loď.

У этой палочки хватит могущества доставить тебя на бал к принцу и к.
Tahle hůlka má tu moc vzít tě na ples, ke tvému princi a.

Я могу доставить ее сюда в мгновение ока.
Mohu ji sem přivést během mrknutí oka.

По правилам мы должны доставить вас в ближайшую больницу.
Pravidla jsou taková, že vás musíme vzít do nejbližší nemocnice.

Нам нужно доставить еду внутрь кордона до завтра.
Jídlo do karantény musíme dopravit během zítřka.

Настало время уничтожить подарки, которые мы забыли доставить.
Je načase zničit všechny tyhle dárky, co jsme zapomněli doručit.

Вы сможете доставить мистера Диллингера сюда?
Můžeme sem přivést pana Dellingera?

Может, мы сможем переправить его в Англию, доставить его в лазарет.
Možná ho můžeme přepravit do Anglie, dostat ho na ošetřovnu.

Мне нужно доставить вас в больницу нет… я не могу уехать!
Musím vás vzít do nemocnice. Ne, nemůžu odejít!

Потому что у них был приказ доставить тебе то, за что ты заплатил.
Měli rozkaz vám dodat, za co jste zaplatil. -Ale přesto jste unikl.

Прайм, надо доставить этих людей в больницу, немедленно!
Prime, musíme ty lidi odvézt do nemocnice, hned!

Это означает, что он должен доставить подарки 22 миллионам детей за час.
Což znamená, že musí doručit dárky 22 miliónům dětí za hodinu.

Я должен был доставить послание этих ангелов, этих сынов Божьих.
Měl jsem doručit zprávu od těchto andělů,… synů Boha.

Сараево людьми, пытавшимися доставить гуманитарную помощь в город.
Sarajeva lidé, kteří se pokoušeli dostat do města humanitární pomoc.

Мы можем доставить вас куда захотите…- У вас есть корабль?
Můžeme vás vzít kamkoli budete chtít jít… jiný svět, jako Ardena?

А у меня есть ваше разрешение… доставить наше обещание в руки Людовико Сфорца?
Mám tvoje svolení… Doručit náš slib do Ludovicových rukou?

Мы должны доставить вас в операционную и вынуть его как можно быстрее.
Musíme vás odvézt na porodní sál a hned ho dostat ven.

Мой самолет заправлен под завязку и готов доставить тебя, куда бы ты ни пожелал.
Můj tryskáč je natankovaný a připravený vzít tě, kamkoliv budeš chtít.

Я могу доставить вас к Звездным вратам, но мы должны двигаться немедленно.
Mohu vás dostat k Hvězdné bráně, ale musíte jít hned.

Знаешь, у них приказ доставить меня живым. Они не остановятся, пока не преуспеют.
Víš moc dobře, že mají rozkaz přivést mě živýho.

Кстати, мой арабский товарищ обеспокоен что вы не сможете доставить обещанный товар.
Mimochodem, můj arabský přítel je znepokojen, že nemůžeš doručit slíbené zboží.

Он не может доставить Лорен в Орландо, если ты понимаешь, о чем речь.
Nedokáže dovézt Lauren do Orlanda, jestli víš co tím myslím.

Это большой четверки трактор колесный должен доставить совершенно новый прицеп тракторный полный свежих овощей.
Tento velký čtyři kolový traktor musí dodat zcela nový tahač plný nejčerstvějších zeleniny.

Я собираюсь доставить вашего… брата в лечебницу, где ему и нужно находиться.
Jdu pro vašeho bratra a vzít ho zpět do sanatoria, kam patří.

Вы должны немедленно доставить его в Зону Безопасности прямо за городом.
Musíte ho ihned dostat do bezpečné oblasti, hned za městem.

Мы должны доставить этот сценарий в Голливуд. Мир должен увидеть этот фильм.
Musíme ten scénář dostat do Hollywoodu, svět musí vidět tenhle film.

Мы можем доставить это в Джорджтаун или, если хотите, в вашу резиденцию в Миддлбурге.
Můžeme to dodat do Georgetownu, nebo do rezidence v Middlburgu.