ПОЙМАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• chytit
• dostat
• dopadnout
• zajmout
• chytat
• chytnout
• ulovit
• chytíme
• chycení
• přistihnout
• dopadení
• chytli
• polapit
• chytíš
• úlovek
• chytíte
• nechytíte
• chytání
• zajali
• chytneme
• zabásnout
• zastihnout

Примеры использования Поймать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы могли поймать Зои.
Mohl jste Zoe zajmout.

Я хотел поймать серийных убийц.
Já chtěl chytat sériové vrahy.

Убить или поймать. Убить?
Zabít, nebo zajmout?

Определенно не так, чтоб дать тебя поймать.
Ne tím, že se necháš zajmout, to je jasné.

Хотите поймать, а не убить?
Chcete chytat a nezabíjet?

Его следует снова поймать, это приказ!
Musíme ho znovu zajmout. To je rozkaz!

А посколько пиво поймать я не могу…- Рыбу тоже не сможешь.
Na pivo, a protože nemůžu ulovit pivo.

Им придется сначала поймать меня, Лиз.
To mě nikdo bude muset nejdřív chytnout, Liz.

Ты хочешь поймать его в сеть?
Ty ho chceš chytat do sítě?

Однако, поймать отдельную рыбешку из косяка очень сложно.
Ale ulovit jednotlivce z hejna je mnohem těžší.

Парни, я думаю, что у меня есть план, как поймать Укушенного.
Hoši, myslím, že mám plán, jak dostat Žebírka.

Как ты можешь поймать рыбу на мандарин, ну ты идиот?
Jak můžeš chytat ryby na mandarinku, ty pitomče?

Они могли бы убить тебя. Но у них явно приказ тебя поймать.
Mohli tě zabít, ale měli zjevně za úkol tě zajmout.

Ты должен поймать злодея Уналака пока он не сбежал!
Musíš zajmout zlého Unalaqa, předtím než unikne. Ne!

Эти напыщенные идиоты думают, что могут поймать Сигела?
Tihle hlupáci si myslí, že můžou dostat Bugsyho Siegela?

Я просто хочу помочь поймать того, кто это сделал, ясно?
Chci vám jen pomoct chytnout toho, kdo to udělal. Jasné?

Помнишь… Мы думали, что можем поймать Зодиака?
Pamatuješ… jak jsme si mysleli, že bychom mohli dopadnout Zodiaka?

Ты помог нам поймать Фиска, но это не делает нас друзьями.
Pomohl jsi nám dostat Fiska, ale to z nás přátele nedělá.

Потому что если нам известно, что она мертва, нам надо поймать его.
Protože jestli víme, že je mrtvá, musíme ho dostat.

Если вы не поможете мне поймать Робин Гуда, то все станет только хуже.
Pokud mi nepomůžete dopadnout Robina Hooda, tak to bude jen horší.

Что рука Бога поразит их, если они не помогут вам поймать Робин Гуда?
Že je stihne ruka boží, pokud ti nepomohou dopadnout Hooda?

Приберегу свое сочувствие для семей, чьих убийц мы не можем поймать.
Svůj soucit si šetřím pro rodiny, kde vrahy nemůžeme dopadnout.

Но поймать лосося в глубокой реке нелегко детеныши многому должны научиться.
Ale chytat lososy v hluboké vodě není tak snadné, a medvíďata se mají ještě co učit.

Мы решили, что нужно оставаться под прикрытием, попытаться поймать его.
Dohodli jsme se, že zůstaneme v utajení, a zkusíme ho dostat.

Я руковожу расследованием и хочу поймать ублюдка, убившего Тимоти Айфилда.
Jsem hlavní vyšetřovatel, Kevine, a chci chytnout parchanta, co zabil Timothyho Ifielda.

Одним из первых моих заданий на посту первого помощника Апофиса было поймать его.
Jedním z mých prvních úkolů u Apophise bylo, dopadnout ho.

Конечно, поймать пулю не было частью моего оригинального плана посадить этих людей.
Samozřejmě dostat kulku nebylo součástí mého původního plánu, jak tyto lidi sesadit.

На" Флиртуале" мной заинтересовались трое, а так я смогу его поймать.
Tři kluci mě skrze Flirtual pozvali a tímhle způsobem ho můžu dopadnout.

Поймать Холта на месте преступления- это наш лучший шанс выйти на украденного тираннозавра.
Chycení Holta při činu je naší nejlepší šancí, jak vystopovat ukradeného T-rexe.

И если я прав насчет личности снайпера, то нам надо его поскорее поймать.
A pokud se nemylím ohledně odstřelovačovi totožnosti, musíme ho rychle dopadnout.