ЗАТАЩИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostat
• vzít
• zatáhnout
• odtáhnout
• vlákat
• dostal
• vtáhnout

Примеры использования Затащить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чтобы затащить меня обратно?
Abys mě odtáhl domů?

Чтобы просто в постель затащить?
Abych ji dostal do postele?

Ты меня пытаешься затащить на свидание?
Snažíš se mě vzít na rande?

Его могли затащить в туннели под кампусом.
Možná ho vzal do tunelů pod areálem školy.

Катя не пытается затащить меня под венец!
Katya se nepokouší vlákat mě do manželství!

Мне теперь магнит нужен, чтобы затащить ее в постель.
Teď budu muset použít magnet, abych jí dostal do postele.

Когда мама хотела затащить меня на шоу Риверданс.
Když mě máma chtěla vzít na do divadla.

Нам понадобилось четыре человека, чтобы его сюда затащить!
Potřebovali jsme čtyři lidi, abychom to sem dostali!

Только и ждал возможности затащить тебя в кровать!
Jen čekal na šanci vtáhnout tě do postele!

Ты пришел, чтобы затащить меня в пробный суд.
Přišel jsi, abys mě dostal ke zkušebnímu soudu.

Ты все это подстроил, только чтобы затащить меня в постель!
Všechno jsi to narafičil, jen abys mě dostal do postele!

Ты просто должен затащить себя в гидрокостюм и вернуться на доску.
Musíš si vzít kombinézu a skočit na prkno.

Ты так поступил, чтобы затащить меня в постель?
Udělal jsi to, jen abys mě dostal do postele?

Если хочешь затащить ее в койку, просто скажи что любишь ее.
Když ji chceš dostat do postele, řekni, že ji miluješ.

Они сделают все, чтобы затащить тебя в постель.
Udělají všechno pro to, aby tě dostali do postele.

Вы пытались затащить его в свой фургон, но он сопротивлялся.
Snažil jste se ho zatáhnout do auta, ale on nechtěl jít.

Я видела, как он пытался затащить ее в кладовку уборщицы.
Viděla jsem ho, jak se ji snažil zatáhnout do kumbálu.

Скажи это тому таксисту, что помог затащить тебя в дом.
To říkej tomu taxikáři, který mi pomáhal tě dostat do baráku.

Если ты снова пытаешься затащить меня в кровать… не сработает.
Pokud se mě snažíš dostat znovu do postele… nefunguje to.

Потом он слетел с катушек, и теперь я не могу снова затащить его в дом.
Potom mu přeplo a teď ho zase nemůžu dostat do domu.

Ты решил затащить в себе в постель мою жену. И это неправильно.
Rozhodl jste se dostat mou ženu do postele a to není správné.

Дарить цветы… ты делаешь это, чтобы затащить девушку в постель?
Kupovat květiny… Děláš to pro to, abys dostal holku do postele?

Но потом он связался с бандой и Питера тоже пытался туда затащить.
Ale pak se zapletl s gangem a chtěl tam Petera taky vtáhnout.

Ты думаешь я смотрю на каждую женщину с целью затащить ее в постель.
Myslíš, že se na každou ženu dívám s cílem dostat ji do postele.

Или мужья могут затащить туда своих жен, если жены еще не готовы подняться сами.
A manželé tam můžou své ženy odtáhnout, pokud se necítí ještě připravené.

Этот парень был в коридоре и пытался затащить женщину в его комнату.
Dole v hale byl jeden chlap a ten se snažil ženu dostat do jeho pokoje.

Озабоченного парня, который скажет все, что угодно, чтобы затащить меня в постель.
Nadrženého chlapa, co by řekl cokoliv, aby mě dostal do postele.

Нам только нужно затащить колокол внутрь, поместить на него взрывчатку, поджечь фитиль.
Potřebujeme jen dostat zvon dovnitř, umístit výbušninu, zapálit doutnák.

Или Латцем, использующим сексуальный британский акцент чтобы затащить меня в постель?
Nebo Lutz, ten používá Anglický akcent, aby mě dostal do postele?

Возможно, мое тайное и очень подсознательное желание затащить Уилсона к себе в постель.
Asi je to ta má tajná a podvědomá touha dostat Wilsona do postele.