ПОТЯНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• zatahat
• zatáhnout
• vytáhnout
• stáhnout
• natáhnout
• zatáhneš

Примеры использования Потянуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Попробуй потянуть это.
Zkus vytáhnout tohle.

Потянуть за нужные ниточки?
Zatahat za pár nitek?

Можешь потянуть сильнее?
Můžeš přirážet tvrději?

Потянуть за какие нибудь ниточки?
Zatahat za pár nitek?

Просто потянуть за этот рычаг.
Stačí zatáhnout za tu páku.

Ты же не хочешь потянуть мышцы?
Ten sval si asi nechceš natáhnout,?

Я не хочу потянуть его с собой.
Nechci ho stáhnout s sebou.

Ария, помоги мне потянуть это вниз.
Ario, pomoz mi to stáhnout dolů.

Я мог бы потянуть некоторые ниточки.
Bych mohl vytáhnout pár nitek.

Ты разве не можешь потянуть за веревочки?
Nemůžeš zatahat za nějaké nitky?

Сделав уведомление, мы можем потянуть.
Tím, že to oznámíme, to můžeme natáhnout.

Мне кажется, тебе нужно потянуть за рычаг.
Myslela jse, že musíš zatáhnout za tu páčku.

Я знаю, за какие ниточки ты можешь потянуть.
Vím, za které nitky můžete zatáhnout.

Вы хотите потянуть струну и увидеть, как я танцую.
Zatáhneš za provázek a chceš mě vidět tančit.

Сделать кроличьи уши, перекрестить и потянуть.
Uděláš smyčky, překřížíš a zatáhneš.

Я не хочу потянуть мышцу, когда буду злоратствовать.
Nechci si natáhnout sval, až se ti budu vysmívat.

Ты знаешь, за сколько ниточек мне придется потянуть?
Víte, za kolik nitek bych musel zatáhnout,?

Я не хочу потянуть мышцу, когда буду ломать тебе шею.
Proč to děláš? Abych si nenatáhl sval až ti zlomím vaz.

Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.
Nastavit páku na pozici 12 a zatáhnout za spojku.

Ну если кто и может потянуть за нужные ниточки, так это Билли.
Jestli někdo může zatahat za nitky, tak je to Billy.

Всегда найдется ниточка, за которую можно потянуть.
Vždycky tam bude nějaká nit, za kterou budeš moct zatáhnout.

Я едва успела потянуть за твой рычаг, а нас уже выставили.
Ani jsem ti nestihla vytáhnou vercajk, a už nás vykopli.

Она имела в виду дать на лапу и потянуть за пару ниточек.
Chtěla říct" políbit několik rukou a zatahat za pár nitek.

Он мог потянуть за все ниточки чтобы помочь ему, если бы он хотел.
Mohl zatahat za šňůrky a upravit všechno, jak chtěl.

Ты бы знал, за сколько ниточек мне пришлось потянуть ради этого,?
Víte, za kolik nitek jsem kvůli tomu musela zatahat?

И мне пришлось потянуть за веревочки, чтобы это осуществить.
A ano, musel jsem zatahat za hodně nitek, aby se mi to podařilo.

Примените Брента- Эндрюса и не забудьте хорошенько потянуть за пуповину.
Aplikujte metodu Brandta Andrewse a nezapomeňte pořádně zatáhnout za pupeční šňůru.

Для парадной повернуть влево, потянуть, повернуть вправо, поднять и топнуть.
Přední jsou doleva, zatáhnout, doprava, nadzvednout, dupnout.

Если я прикажу Лонзаку потянуть этот рычаг, ты больше не будешь насмехаться надо мной.
Až nařídím Lonzakovi zatáhnout za tu páku, už se mi nebudete posmívat.

Оно может поглатить тебя или потянуть вниз, или разжечь огонь внутри тебя.
Může vás to pohltit, nebo stáhnout dolů, nebo to ve vás zapálí oheň.