ПОТЯНУТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• zieht

Примеры использования Потянуть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо потянуть.
Sie… müssen ziehen.

Что мне теперь, потянуть?
Soll ich daran ziehen?

Он должен потянуть, сэр.
Er muss hochziehen, Sir.

Младенца нам не потянуть.
Wir können kein Baby gebrauchen.

Вам нужно потянуть за синий.
Sie müssen an dem blauen ziehen.

Режим вытягивания: легко потянуть.
Ziehmodus: leicht zu ziehen.

Потянуть двадцать евреев с улиц.
Holt zwanzig Juden von der Straße.

Надо только за шпингалет потянуть.
Sie müssen nur den Riegel zu sich ziehen.

Надо потянуть время для других.
Wir müssen den anderen nur mehr Zeit verschaffen.

Сделав уведомление, мы можем потянуть.
Mit der Meldung können wir es herauszögern.

Не могли бы Вы потянуть трусы немного вниз?
Könnten Sie Ihre Unterhose etwas herunter ziehen?

Видишь, они просто стараются просто потянуть время.
Sie mal, sie versuchen bloß Zeit zu schinden.

Или потянуть кверху, до нужного уровня.
Oder Sie ziehen sie hoch in die gewünschte Position.

Да, на военную пенсию Лондон не потянуть.
Ich kann mir London nicht mit einer Armeepension leisten.

Окружной прокурор готов потянуть со своим предложением, Люк.
Der Staatsanwalt zieht sein Angebot zurück, Luke.

Установить контрольный рычаг на 12 и потянуть муфту.
Ich stelle den Kontrollhebel auf 12, und ziehe die Kupplung.

Вы хотите сказать, если потянуть за ниточку, все распутается?
Sie meinen, wenn man am Faden zieht, löst sich die ganze Sache auf?

Видимо, Бадди позволил себе чуть больше, чем мог потянуть.
Augenscheinlich hat Buddy mehr abgebissen als er kauen konnte.

Тебе понадобится 20 соседей, чтобы потянуть это, Гиллиган.
Du bräuchtest ungefähr 20 Schiffskameraden, damit das klappt, Gilligan.

Надеюсь, он сумеет потянуть время, пока мы установим прибор.
Hoffentlich hält er sie lange genug hin, bis die Vorrichtung installiert ist.

В" Мажестике" многое требует починки, и нам все не потянуть.
Das Majestic braucht viele Reparaturen und wir können nicht alle durchführen.

Если потянуть за один конец каната, другой конец исчезает.
Und wenn man an einer Seite des Seils zieht, verschwindet es auf der anderen Seite.

Ты просто хотела поговорить еще немного об истории, чтобы потянуть время.
Sie… wollten einfach etwas mehr über die… Story reden… Zeit schinden.

Поставить контрольный рычаг в режим" а", потянуть муфту и ослабить штифты на дверях.
Ich stelle den Kontrollhebel auf"A", ziehe die Kupplung, und gebe die Scharniere frei.

Что ты должен будешь сделать, это засунуть палец ей в глотку, схватить внутренности и потянуть.
Was du tun wirst, ist: Deinen Daumen in seinen Rachen schieben, die Gedärme greifen und ziehen.

Для измерения 1. 2~ 1, 5В просто потянуть верхнюю крышку и установите между металлическими контактами.
Messen~ 1,2-1,5 V-Batterien nur ziehen Sie die obere Abdeckung und passen zwischen den metallischen Kontakten.

Мы хотели большую свадьбу с множеством родственников и друзей. Вот мы и откладывали, пока не смогли бы ее потянуть.
Wir wollten eine große Hochzeit, mit allen Freunden und der Familie, also warteten wir, bis wir es uns leisten konnten.

Не так давно можно было купить говорящую Барби, и если потянуть за шнур, то она говорила:« У нас когда-нибудь будет достаточно одежды?»?
Vor nicht allzu langer Zeit konnte man eine sprechende Barbiepuppe kaufen. Wenn man an der Schnur zog, sagte sie Dinge wie:"Werden wir je genug zum Anziehen haben?

Шелковистая сетка прачечная мешки- шелковистая сетка прачечная мешки могут полностью защитить вашу одежду от спутывания, зацепления, или потянуть в машину или сушилку и продлить жизнь вашего белья через сотни циклов стирки.
Silky Mesh-Wäschesäcke- Silky Mesh-Wäschesäcke können Ihre Kleidung vor Verheddern, Hängenbleiben oder Ziehen in Waschmaschine oder Trockner schützen und die Lebensdauer Ihrer Feinwäsche durch Hunderte von Waschzyklen verlängern.

Шелковистая сетка прачечная мешки, организованных для мытья машины Шелковистая сетка прачечная мешки- шелковистая сетка прачечная мешки могут полностью защитить вашу одежду от спутывания, зацепления, или потянуть в машину или сушилку и продлить жизнь вашего белья через сотни циклов стирки. 6 размеров с вашими.
Seidige Netz-Wäschebeutel organisiert für Wäsche-Maschine Silky Mesh-Wäschesäcke- Silky Mesh-Wäschesäcke können Ihre Kleidung vor Verheddern, Hängenbleiben oder Ziehen in Waschmaschine oder Trockner schützen und die Lebensdauer Ihrer Feinwäsche durch Hunderte von Waschzyklen verlängern. 6 Größen kommen mit Ihrem.