HOCHZIEHEN на Русском - Русский перевод

• поднять
• вверх

Примеры использования Hochziehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hemd hochziehen!
Подними рубашку!

Hochziehen, Starbuck!
Сгйы, стаялпай!

Von unten hochziehen.
И снизу вверх.

Hochziehen, Teal'c. Hochziehen!
Наверх, Тилк. Наверх!

Ich muss sie hochziehen.
Я должен поднять их.

Betätigungshebel hochziehen und die obere Rückenlehnenhälfte durch zurücklehnen des Kopfes in die gewünschte Position bringen.
Потянуть рычаг регулировки вверх и опираясь головой назад привести верхнюю часть спинки сидения в желаемое положение.

Lass mich meine Hose hochziehen.
Дай мне штаны натянуть.

Er muss hochziehen, Sir.
Он должен потянуть, сэр.

Könnten Sie die Jalousie hochziehen?
Не могли бы вы поднять жалюзи?

Betätigungshebel hochziehen> der ISRI®- Sitz fährt nach oben.
Потянуть рычаг вверх> сидение ISRI® поднимается вверх.

Wir mussten ihn nur hochziehen.
Все, что мы должны были сделать, это отбуксировать его.

Wenn ein 73 Kilogramm schwerer Mann mit einer Armspannweite von 1,75 Meter und einer Größe von 1,83 Meter im rechten Winkel nach unten langt, um einen 90 Kilogramm schweren Mann zu greifen, könnte er ihn hochziehen?
Если человек весом 72 кг, размахом рук 175 см и ростом 182 см потянется вниз под углом 90 градусов за мужчиной весом 90 кг, он сможет его поднять?

Dass sie das gelbe Segel hochziehen soll, wenn sie mich sehen will.
Я написал, что если она хочет меня видеть, пусть поднимет желтый парус на мачте.

Ich werde zuerst hochklettern und dich dann hochziehen, in Ordnung?
Я залезу первым, а затем вытяну тебя, хорошо?

Wissen Sie, wenn Sie das nächste Mal Ihre Hose hochziehen, könnten Sie vielleicht flüchten.
Знаешь, если в следующий раз подтянешь свои штаны, то может и удастся убежать.

Aktivierung des Sensors bietet auch Anschluss LM335” Hochziehen” Widerstand mit 3V3, die Leistung zu dem Sensor.
Активация датчиков также обеспечивает связь LM335” Одергивать” резистор 3V3, которая обеспечивает питание датчиков.

Um sich und Ihre Frau zu befreien, müssen Sie sich selbst an diesen Ketten hochziehen und die Verlängerungskabel über Ihnen verbinden, bevor die Uhr abläuft.
Чтобы освободить себя и свою жену, ты должен поднять себя этими цепями и соединить провода над собой до того, как истечет время.

Das flexible Handflächen-Design gibt Ihnen einen fantastischen Griff, wenn Sie sich für Chinning-Ups, Hochziehen, Seilklettern, Bodybuilding, Calisthenics, Deadlifts, Kurzhanteln, Kettlebell usw. interessieren.
Гибкий дизайн ладони придаст вам потрясающую хватку, когда вы будете заниматься резными взлетами, потянув вверх, скалолазанием, бодибилдингом, гимнастикой, тягами, гантелями, гири и т. Д.

Haltbare Halterungen fixieren den Rumpf, während der mächtige Kran den Jagdflügel hochzieht.
Прочные крепления фиксируют фюзеляж, в то время как мощный кран тянет крыло истребителя вверх.

Augenbraue hochgezogen, und ein geneigter Kopf.
Брови подняты, голова наклонена.

Augenbrauen hochgezogen und zusammengekniffen.
Брови приподняты и стянуты.

Alle Sockel hochgezogen(wir wohnen im zweiten Stock), Schaum gegossen.
Подняли все плинтуса( живем на втором этаже), залили пену.

Du kennst doch das Teil, mit dem man den Reißverschluss hochzieht.
Знаешь язычки на конце молний, за которые тянут?

Vielleicht wurde die Leiche an etwas hochgezogen.
Может быть, тело куда-то подняли.

Damals war Dragan Jovanovic zum besten Trompetenspieler gekürt, dem anlässlich des 50. Festes 2010 Ehre erwiesen wurde, die Festflagge hochzuziehen.
В тот год лучшим трубачем провозглашен Драган Йованович, которому в 2010 году, на 50- м смотре была оказана честь поднять флаг фестиваля трубачей.

Die Brauen heruntergezogen, das obere Augenlid hochgezogen, stechender Blick. Dieser Typ ist gefährlich.
Бровь приопущена, верхнее веко поднято, и этот блеск- все это признаки враждебности.

Ich habe mir auch alles angesehen sie haben den Sockel abgenommen, die Geldpolizisten abgezogen, das Linoleum hochgezogen, das gesamte Sofa auseinander genommen, alle Risse nicht gefunden.
Хотя тоже все просмотрели сняли плинтуса, обналичники, подняли линолеум, разобрали весь диван, все щели- нет, не нашли.

Nachdem ich den Mut gefunden hatte, ihre Hose wieder hochzuziehen, war ich nicht mehr zu bremsen.
После того как я набрался мужества чтобы вернуть ее брюки на место, меня уже было не остановить.

Heute habe ich ein Sofa und einen Sessel ausgeworfen, die Fußböden hochgezogen und angefangen, alles chemisch zu reparieren.
Я сегодня выкинул диван и кресло, поднял полы и все зафигачил химией.

Sie lernen, dass wenn man einen Schüler anstarrt und die Augenbrauen leicht hochzieht, man kein Wort sagen braucht, denn sie wissen, dass es bedeutet, dass man man mehr erwartet.
Они обучаются, что просто уставившись на студента и подняв бровь на полсантиметра, то ничего не придется говорить, потому как тот поймет, что от него ожидают большего.

Как использовать "hochziehen" в предложении

Der Handstand nach dem Hochziehen ist wieder dabei!

Oder deine Zehen immer wieder hochziehen und entspannen.

Aufstehen war nur mit Abstützen und Hochziehen möglich.

Kommt natürlich auch mit Hochziehen nicht selbst hin.

Hochziehen an Sofakanten kündigt die ersten Gehversuche an.

Denkste, beim Hochziehen ist nach der Hälfte Schluss.

So dass man keine Verteilungsanlagen ad-hoc hochziehen kann.

Augenbrauen hochziehen in anderen Sprachen Eine Augenbraue heben.

direkt umdrehen und Augenbrauen hochziehen hilft ganz wunderbar.