ПОДНИМЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• hebt

Примеры использования Поднимет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пусть Джуди сама поднимет.
Lass Judy das aufheben.

Кто поднимет руку и скажет.
Wer hebt die Hand und sagt.

Может быть, он поднимет трубку.
Vielleicht nimmt er meinen Anruf an.

Это поднимет твой сахар в крови.
Das bringt deinen Blutzucker hoch.

Прикончу любого кто поднимет руку.
Ich töte jeden, der seine Hand hebt.

Знаешь, что сейчас поднимет тебе настроение?
Weißt du was jetzt alles besser machen würde… ein Clown?

Он будет жить и вновь поднимет меч.
Der leben und wieder ein Schwert erheben wird.

Следующий, кто поднимет оружие, уничтожит вас всех.
Der Nächste, der eine Waffe erhebt, zerstört damit euch alle.

И насколько высоко ФРС поднимет процентные ставки?
Und wie will die Fed die Zinssätze anheben?

Тэнди опрокинул светильник и Тэнди поднимет его.
Tandy hat die Lampe umgeworfen und Tandy hebt sie wieder auf.

Римлянин больше никогда не поднимет на нас руку.
Ein Römer, der nie wieder die Hand gegen uns erhebt.

Но сейчас новый Дэниэл поднимет мое платье и передаст его мне.
Der neue Daniel hebt mein Kleid auf und gibt es mir.

Ƒа ладно тебе. ћаленький флиртунчик поднимет мне настроение.
Ein wenig Geflirte könnte meine Stimmung heben.

Как только ваш папа поднимет голову, нас ждет 10 секунд громкого мычания.
Elf Sobald Ihr Vater seinen Kopf hebt, gibt es Gemuhe.

Хотите вина, чего-нибудь, что поднимет вам настроение.
Möchten Sie etwas Wein? Etwas, das Sie in Stimmung bringt.

Ее поднимет чудо природы, единственная на свете Литтл Мисс Сир!
Hochgehoben von diesem Naturphänomen, der einzigartigen Little Miss Cyr!

Что мне следует сделать до того, как этот человек поднимет пистолет вновь?
Was muss ich tun, bevor dieser Mann noch einmal seine Waffe streckt?

Его кровь поднимет эффективность" Утренней звезды" до 100 процентов.
Mit seinem Blut können wir die Effizienz von Day-Star auf 100% steigern.

Оно должен быть замечен, однако, что 150мгс Кломид все еще поднимет к приблизительно.
Es sollte gemerkt werden jedoch dass 150mgs von Clomid noch zu ungefähr anhebt.

Сейчас он поднимет ручку с противостояще расположенными большим и указательным пальцами.
Jetzt will er einen Stift mit Daumen und Zeigefinger aufheben.

Но когда она упадет… не будьте той мамой, которая поднимет ей, отряхнет и… притворится, будто ничего не произошло.
Aber wenn sie fällt, seien Sie keine Mutter, die sie aufhebt, abklopft und tut, als sei nichts gewesen.

Фемара также поднимет уровни тестостерона из-за пониженного эстрогена в теле.
Hebt Femara auch Testosteronspiegel wegen des gesenkten Östrogens im Körper.

Можно ли предположить на основании этого опыта, что показатель NASDAQ резко упадет, если Федеральный Резервный Банк поднимет процентные ставки 30 июня?
Legt diese Erfahrung nahe, dass der NASDAQ-Index steil abstürzen wird, falls die Fed am 30. Juni die Zinsen anhebt?

Который поднимет его, простого воина, на высоты политической власти Афин.
Der ihn vom einfachen Soldaten auf den Gipfel der politischen Macht Athens erhob.

Мы хотим добра и кто поднимет знамя Ислама, флаг Хакк, флаг Небес на земле.
Wir wollen Gutes und wer das Banner des Islam hochhält, die Flagge von Haqq, die Flagge der Himmel auf dem Angesicht der Erde, das ist unser Ziel.

Если это поднимет тебе хоть немного настроение, здесь Бен со своей новой уродской подружкой.
Wenn es dir hilft, Ben ist hier, mit seiner neuen bösen Freundin.

В таком случае вероятно, что ФРС поднимет ставку по федеральным фондам быстрее и к высшим уровням в конце года, чем предполагают их последние отчеты.
In diesem Fall wird die Fed den Leitzins wohl etwas rascher und auf einen höheren Wert zu Jahresende anheben, als dies aus den jüngsten Berichten hervorgeht.

Он поднимет все свои контакты, и перезвонит мне, когда что-то узнает.
Er setzt alle seine Kontakte drüben darauf an, er wird mich anrufen, wenn er etwas herausfindet.

Когда он поднимет газету, это будет вашим сигналом, что цель вошла в зону.
Wenn er seine Zeitung hebt, ist das das Signal, dass das Ziel in Reichweite ist.

Кто поднимет руку и скажет:« Я хочу услышать, что вы сделаете дальше», а потом продать что-нибудь им.
Wer hebt die Hand und sagt:"Ich möchte wissen, was Sie als nächstes tun", und verkauft denen etwas.