ERHOB на Русском - Русский перевод

• поднял
• возвысил
• возвел
• предъявила
• встал

Примеры использования Erhob на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und sie erhob.
И она поднялась.

Er erhob nie seine Stimme.
Он даже не повышал голос.

Mr. Samsa,"der Manager war jetzt schreien, seine Stimme erhob,"was ist los?
Г-н Самса", менеджер теперь кричать, голос поднял," в чем же дело?

Und den Himmel erhob ER und setzte Al-mizan ein.
Он возвел небо и установил весы.

Aber als er sein Messer gegen Isaak auf dem Altar erhob, hielt Gott ihn zurück.
Но когда он поднял свой нож над Исааком на алтаре, Бог остановил его.

Und den Himmel erhob ER und setzte Al-mizan ein.
Он возвысил небо и установил весы.

Der ihn vom einfachen Soldaten auf den Gipfel der politischen Macht Athens erhob.
Который поднимет его, простого воина, на высоты политической власти Афин.

Und den Himmel erhob ER und setzte Al-mizan ein.
И небо Он воздвиг и установил весы.

Mit einem fast unbegrenzten Vorrat an Kunden für seine Prothetik erhob Massimo sein Handwerk zur Kunst.
С почти неограниченным запасом клиентом для его протезов, Массимо возвысил свое ремесло до искусства.

Darvell Ich erhob mich und sah mit anderen Augen.
Я воскрес и увидел мир другими глазами.

Und da das Volk hinauskam aufs Feld, Israel entgegen, erhob sich der Streit im Walde Ephraim.
И выступалъ народъ въ поле противъ Израиля, и произошло сраженіе въ лѣсу Ефремовомъ.

Der Kaiser erhob Brabant 1183 zum Herzogtum.
В 1183 году император возвел маркграфство Брабант в герцогство.

Der designierte Nachfolger Mao Zedongs in China, Hua Guofeng, erhob diese Einstellung zu einer Kunstform.
Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.

Ich erhob mich und macht mich entschuldigen, flüchtete aus dem Haus.
Я встал, и, сделав мои извинения, убежал из дома.

Mein Dad war nie Vater des Jahres, aber zumindest erhob er niemals die Hand gegen einen von uns.
Мой отец никогда не был отцом года, но он, хотя бы, никогда не поднимал на нас руку.

Und ich erhob wiederum meine Augen und schaute, und siehe, eine Buchrolle kam geflogen.
Опять поднял я глаза мои, и вижу, вот летит свиток.

Vor vier Tagen erschien ich in dieser Sendung und erhob ernsthafte Anschuldigungen gegen die Sicherheitsbehörden.
Дня назад, я пришла на эту программу и предъявила серьезные обвинения по поводу госбезопасности.

Dann erhob er seine Augen und sehen erstaunliche Frucht am Baum und sagen, was Namen, nehme ich.
Потом он поднял глаза и посмотреть удивительные плоды на дереве и сказать, что имя, я выбираю.

Um die Stiftsfinanzen zu konsolidieren, erhob er eine Steuer von 10% auf alle Einkünfte des Klerus.
В целях консолидации клерикальной финансовой системы он поднял на 10% налоги на все доходы, которые получало местное духовенство.

Gewiß, euer Herr ist Allah, Der die Himmel und die Erde in sechs Tagen erschuf und Sich hierauf über den Thron erhob.
Господь ваш, истинно, Аллах, Кто небеса и землю сотворил за шесть( небесных) дней И после утвердил Себя на Троне Вседержавья.

Und den Himmel erhob ER und setzte Al-mizan ein.
Небеса возвысил Он и поставил на них весы.

Er erhob das Familienleben zur höchsten menschlichen Pflicht, gab aber klar zu verstehen, dass Familienbande religiöse Verpflichtungen nicht beeinträchtigen dürfen.
Он возвышал семейную жизнь как высшую обязанность человека, но разъяснял, что семейные отношения не должны мешать выполнению религиозных обязанностей.

Kaiser Karl V. erhob ihn in den Adelsstand.
Император Карл VI возвел его в графское достоинство.

Als ich erstmals von deinem Vater hörte, zu der Zeit, als er und Jocelyn ein Paar wurden, lange vor dem Aufstand und dem Kreis, erhob Valentine den Namen Morgenstern zur Tugend.
Когда я в первый раз услышал о твоем отце, в то время он и Джослин только начали встречаться, задолго до восстания и создания Круга, Валентин возвысил имя Моргенштерн- как синоним достоинства.

Das 1949 unabhängig gewordene Indonesien erhob Anspruch auf den Westteil von Neuguinea, dieses blieb aber zunächst niederländisch.
После войны ставшая в 1949 независимой Индонезия предъявила претензии на западную часть Новой Гвинеи, которая, однако, осталась под администрацией Нидерландов.

Konstantin holte auch seinen ältesten Sohn Constans aus einem Kloster, erhob ihn zum Caesar(Unterkaiser) und sandte ihn mit Gerontius nach Spanien.
Константин вызвал своего старшего сына Константа из монастыря, где тот жил, возвел его в ранг цезаря и отправил с военным магистром Геронтием в Испанию.

Und der junge Mann, der Wache hielt, erhob seine Augen, sah sich um und siehe, da kam viel Volk auf dem Weg hinter ihm, an der Seite des Berges.
Спустя какое-то время юноша, стоявший в дозоре, поднял глаза и увидел, как по дороге, что позади него, по склону холма спускается множество людей.

Seit seiner Entlassung in die Unabhängigkeit im Jahre 1956 erhob Marokko Anspruch auf Spanisch-Sahara als Teil seines vorkolonialen Herrschaftsgebietes.
После обретения независимости в 1956 году Марокко предъявило претензии на Испанскую Сахару как на свою возможную доколониальную территорию.

Die Fetischhütte der Hebräer erhob Moses zu jenem Ort, der nun den Überfetisch, das damals existierende Konzept des Gesetzes Gottes.
Святилище древних евреев было возвышено Моисеем до того положения, при котором оно стало вместилищем сверхфетиша- существовавшего в то время представления о законе Божьем.

Im Dom leistete Ljewin, indem er mit den anderen die Hand erhob und die Worte des obersten Geistlichen nachsprach, einen höchst feierlichen Eid, alles das zu erfüllen, was der Gouverneur als seine Erwartung ausgesprochen hatte.
В соборе Левин, вместе с другими поднимая руку и повторяя слова протопопа, клялся самыми страшными клятвами исполнять все то, на что надеялся губернатор.

Как использовать "erhob" в предложении

Gegen diesen Beschluss erhob Petrikovics Beschwerde.

Eine Kleinstadt erhob sich zum Richter.

Gegen diesen Entscheid erhob Frefel Nichtigkeitsbeschwerde.

Gegen diese Entscheidung erhob der Ef.

Estermann erhob Einspruch gegen dieses Urteil.

Die Versammlung erhob dagegen keinen Widerspruch.

Gegen die unbeschränkte Niederlassungsfreiheit erhob die.

Sie erhob Einspruch, aber ohne Erfolg.

Januar 1842 erhob Papst Gregor XVI.

Mai 2003, erhob der Kläger Klage.