Примеры использования Errichtete на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die Angst vor den Erdlingen errichtete diese Mauer.
Also errichtete sie ein kleines Nebengeschäft.
An der Stelle eines alten Franziskanerklosters errichtete er das Untere Schloss.
Er errichtete einen Stützpunkt auf Aargonar, als Klone angriffen.
Die schwedische Armee errichtete ihr Hauptquartier in Prenzlau.
Er errichtete eine große Sam-Mauer zwischen dir und den Dingen, an die du dich nicht erinnerst.
Он построил Великую Стену Сэма между тобой и теми воспоминаниями.Normalerweise werden illegal errichtete Häuser per Gerichtsbeschluss wieder abgerissen.
Er errichtete eine große Sam-Mauer zwischen dir und den Dingen, an die du dich nicht erinnerst.
Он построил великую стену Сэма между тобой и вещами, которые ты не можешь вспомнить.Wir sind die Firma, die Büro errichtete, also kennen wir es besser als jedes.
Ich errichtete mein Labor auch weit oben… um Fieslinge fernzuhalten!
Я тоже построил свою лабораторию, подальше от хулиганов!Ein Jahr später kam er mit seiner Familie und anderen Siedlern zurück und errichtete dauerhafte Unterkünfte.
Und errichtete dort einen Altar und nannte ihn"Gott ist der Gott Israels.
Das im 13. Jahrhundert von Ludwig von Savoyen am Ufer des Genfersees errichtete Schloss von Morges beherbergt heute vier Museen.
Построенный в XIII веке Людовиком Савойским на берегу Женевского озера замок Моржа в наши дни является домом для четырех музеев.Er errichtete 1804 ein zweigeschossiges, barockes Herrenhaus mit Nebengebäuden.
В 1804 году он построил двухэтажный барочный особняк с хозяйственными постройками.Schließlich habe Tilpin den Ring in einem Gewässer versenkt,in dessen Nähe Karl daraufhin seine Aachener Königspfalz errichtete, in deren Kapelle er auch beigesetzt wurde.
В конце- концов архиепископ утопил перстень в озере,близ которого Карл затем воздвиг свою Аахенскую резиденцию, в церковной капелле которой император был позднее похоронен.Das ursprünglich im Jahre 1868 errichtete Ashgrove House beherbergt nun eine familiengeführte Pension.
Die RAF errichtete militärische und zivile Gebäude in der Nähe des Flughafens und in Ħal Farruġ.
Zwischen 1897 und 1899 errichtete der Architekt Fritz Wolff ein erstes Pergamonmuseum.
Vor allem errichtete er aber als Kern Coburger Staatlichkeit einen Verwaltungsapparat, der über seinen Tod hinweg lange bestand und viele politische Umwälzungen überlebte.
Однако, прежде всего, он создал в качестве ядра кобургской государственности управленческий аппарат, который и после его смерти существовал долго и пережил множество политических переворотов.Vier Jahre später errichtete Adrian Stokes ihr ein Denkmal auf ihrem Grab, das bis heute erhalten ist.
Четыре года спустя Эдриан Стоукс воздвиг на ее могиле алебастровое надгробие, сохранившееся и по сей день.Israel errichtete am Ostufer des Sueskanals eine Verteidigungslinie, die Bar-Lew-Linie.
После завоевания Синая израильтяне построили оборонительную линию Бар- Лева вдоль восточного берега Суэцкого канала.Zusammen mit Wendell Bennett errichtete er das Viru Valley Project, ein ambitioniertes Forschungsprogramm in Peru.
Вместе с Уэнделлом Венделлом он создал проект Долины Виру- амбициозной программой исследований в Перу.Die von Karl V. errichtete Stadtmauer reichte zu dieser Zeit schon bis zur heutigen Rue d'Aboukir.
Сооруженная по приказу Карла V городская стена доходила в то время до сегодняшней Рю Д' абокир.In seiner Residenz Bernburg errichtete Viktor Friedrich 1745 das Regierungsgebäude und 1752 die Kirche auf dem Berge.
В Бернбурге Виктор Фридрих возвел в 1745 году правительственное здание, а в 1752 году- церковь на горе.Sein Bruder Ratna Malla errichtete 1484 in einem Teil des Malla-Reiches sein eigenes Königreich und regierte von Kantipur aus.
Его брат Ратна Малла создал в своем уделе новое королевство в 1484 году и управлял им из Кантипура.Hans Poelzig errichtete in Zusammenarbeit mit Georg Kolbe ein Mausoleum im Park, in dem Lingner 1921 beigesetzt wurde.
В парке виллыХанс Пельциг в сотрудничестве с Георгом Кольбе возвел мавзолей, в котором в 1921 году был погребен Лингнер.Das 1930 errichtete Doppelbockfördergerüst in Vollwandbauweise wurde zum Vorbild für viele später gebaute Zentralförderanlagen.
Построенная в 1930 году транспортерная эстакада стала образцом для многих позднее строившихся конвейерных систем.März 1783 errichtete Papst Pius VI. das Bistum Tudela, das unter dem Erzbistum Burgos und ab 1851 unter dem Erzbistum Saragossa stand.
Марта 1783 года папа Пий V возвел епархию Туделы, которая вошла в состав архиепархии Бургоса, а с 1851 года Сарагосы.Im Oktober 1918 errichtete Faisal die erste arabische Regierung in Damaskus und benannte Ali Rida ar-Rikabi zum Militärgouverneur.
Фейсал создал первое арабское правительство в Дамаске в октябре 1918 года и назначил Али Рида Баша ар- Рикаби военным губернатором.Im zwanzigsten Jahrhundert errichtete der Staat Texas zahlreiche Denkmäler und Hinweistafeln, um den Zugweg von Houstons Armee und deren Lagerstätten auf dem Weg nach San Jacinto zu markieren.
В XX веке штат Техас возвел разнообразные памятники и исторические вехи, отмечающие путь и лагеря армии Хьюстона на пути ее марша к Сан- Хасинто.
