ПОСТРОЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• gebaut
• errichteten
• gebauten
• erbaut wurden
• errichtet wurden

Примеры использования Построенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Новых построенных квартир- на острове Брач Брач остров.
Neu gebauten Wohnungen- auf der Insel Brac Brac Insel.

Это есть на всех зданиях, построенных старейшинами старейшин.
Es ist auf allen Gebäude, die die Vorfahren meiner Vorfahren gebaut haben.

И самого шикарного космического лайнера из построенных когда-либо. Титаника!
Iuxuriösesten WeItraumschiffes, das je gebaut wurde, der Titanic!

Шесть центральных районов, построенных на шести континентах в ХХ веке.
Sechs im 20. Jahrhundert gebaute Innenstädte auf sechs Kontinenten.

Мая по решению суда начался снос незаконно построенных домов.
Normalerweise werden illegal errichtete Häuser per Gerichtsbeschluss wieder abgerissen.

Музей состоит из нескольких зданий, построенных в традиционном тайском стиле.
Das Museum besteht aus mehreren Gebäuden, die in traditionellem thailändischen Stil erbaut sind.

Была очень четкая корреляция между любовью к Лего и количеством построенных Лего.
Es gab eine sehr schöne Beziehung zwischen der Liebe zu Lego und die Anzahl der gebauten Legos.

Здания сегодня, но не долго деревянных церквей, построенных, противостоять стихийным.
Gebäude heute aber nicht letzten langen hölzernen Kirchen gebaut, standhalten natürlichen.

Большинство проектов, построенных на EOS сделали( или планируют сделать) десантирования для держателей маркеров EOS.
Die meisten Projekte auf EOS gebaut getan haben(oder planen, zu tun) ein Abwurf für EOS-Token Halter.

Это одна из пяти вотивных церквей, построенных в Венеции после вспышки чумы.
Sie ist eine der beiden Votivkirchen Venedigs, die aus Anlass einer Pestepidemie in der Stadt erbaut wurden.

Только архитектору Василию Андросову приписывают 50 неовизантийских церквей, построенных в межвоенный период.
Alleine Wasili Androsow werden in der Zwischenkriegszeit fünfzig Kirchen zugeschrieben.

Он состоит из двух этажей с чистой площадью 90 м2, построенных на земельном участке площадью 800 м2.
Es besteht aus zwei Etagen in seiner Nettofläche von 90 m2, auf einem Grundstück von 800m2 gebaut.

Ксенон был такой большой сделка, по сути, это был один из первых реакторов, который был когда-либо построенных.
Xenon wurde eine so große befassen, in der Tat war dies einer der ersten Reaktoren das war jemals gebaut wurde.

В течение дня они отдыхают, свернувшись, в самодельных, построенных из листьев и веток гнездах.
Tagsüber ruhen sie zusammengerollt in selbstgebauten, aus Blättern und Zweigen errichteten Nestern.

В космическом бизнесе шаттл- очень сложное транспортное средство; это самый сложный летательный аппарат из когда-либо построенных.
Wir Astronauten… Das Shuttle ist ein sehr kompliziertes Fahrzeug; das komplizierteste, jemals gebaute Fluggerät.

Завод также имеет свой собственный отдел хранить столовая и часы построенных за время японской оккупации.
Die Anlage hat auch eine eigene Abteilung speichern Kantine und Uhr gebaut während der japanischen Besetzung.

Частично из-за El, большинство зданий, построенных в этот период были многоквартирными домами рабочего класса.
Dies war zum Teil auch der Grund, warum entlang der Hochbahn in dieser Zeit überwiegend Mietshäuser für die Arbeiterklasse errichtet wurden.

На уже построенных магистралях действует ограничение скорости в 110 км/ час, дорожная пошлина( пока) не взимается.
Auf den bisher gebauten Autobahnen gilt eine zulässige Höchstgeschwindigkeit von 110 km/h, eine Straßenbenutzungsgebühr wird(noch) nicht erhoben.

Данный минарет принадлежит к группе из примерно 60 минаретов и башен, построенных между XI и XIV веками в Центральной Азии.
Das Minarett gehört zu einer Gruppe von 60 Minaretten und Türmen, die in Zentralasien zwischen dem 11. und 13. Jahrhundert errichtet wurden.

АОД9604 показывает уменьшение жировых отложений в средней подбрюшной области в обоих брюзгливом, сверх- весе, и построенных средним людях.
AOD9604 zeigt eine Verringerung des Körperfetts in der mittleren Bauchregion beider beleibten, überladenen und durchschnittlichen errichteten Leute.

Голубой дом» на деле является комплексом зданий, построенных в основном в традиционном корейском архитектурном стиле с некоторыми современными элементами.
Das Blaue Haus besteht eigentlich aus mehreren Gebäuden, die im traditionell-koreanischen Stil mit modernen Elementen erbaut wurden.

Давайте жить в« хрущевках» однотипных пятиэтажных зданиях, построенных в 1950- 1960- х годах во время правления Хрущева.
Lasst uns doch in"Chruschtschowkas" wohnen einheitliche fünfstöckige Wohnhäuser die in den fünfziger und sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts unter Chruschtschow erbaut wurden.

Значительное количество крупнейших городов мира построенных на морских побережьях и реках, сталкиваются с угрозой роста уровня моря и усилением штормов.
Viele der größten Städte der Welt wurden an der Küste oder an Flüssen errichtet und sehen sich nun der Gefahr steigender Meeresspiegel und sich verstärkender Stürme ausgesetzt.

В городах, построенных в дельтах рек, например в Хьюстоне, все эти сооружения в итоге оказались бы полностью смыты водой, отчего близлежащие притоки заполнились бы обломками бетона.
In Städten, die in Flussdeltas gebaut wurden, wie Houston, werden diese Gebäude irgendwann komplett wegespült und füllen die Nebenflüsse mit Bestonstücken.

Бедные слои населения проживали в более чем тысяче лачуг, построенных фахверками или из досок, самые нижние социальные слои ютились в многочисленных подвалах.
Ärmere Bevölkerungsteile lebten in über 1000, meist in Fachwerkbauweise oder als Bretterverschläge errichteten Buden, die unterste soziale Schicht in ebenso vielen Kellern.

Скриншот видео с Youtube от AFP Короткая деревянная дорожка петляет по унылым просторам песка, кустарников и заброшенных бункеров, построенных немцами в 1940- х годах.
Eine kurze, hölzerne Strandpromenade schlängelt sich durch eine einsame, weite Sandfläche mit Büschen und verlassenen Bunkern, die von den Deutschen in den 1940er-Jahren errichtet wurden.

Есть никаких других античных период царских резиденций, построенных до или после дворец Диоклетиана в Сплите, которые сохранили свой первоначальный вид в такой степени.
Es gibt keine anderen antiken Periode imperialen Residenzen, vor oder nach dem Diokletian-Palast in Split gebaut, dass ihre ursprüngliche Form bewahrt haben in diesem Ausmaß.

Речь идет о двух висячих мостах, построенных исключительно для пешеходов, решившихся отправиться в незабываемый поход по Тиролю из Ишгля на Идальп, расположенный на высоте 2320 м.
Die Rede ist von zwei Hängebrücken, gebaut ausschließlich für Fußgänger, die auf der neuen Tiroler Erlebniswanderung von Ischgl auf die 2320 m hohe Idalp überwunden werden müssen.

Их изначальное требование- восстановление восьми незаконно построенных мечетей, которые были разрушены муниципальной администрацией Исламабада- стало призывом к установлению законов Шариата во всем Пакистане.
Aus ihrer anfänglichen Forderung- dem Wiederaufbau von acht illegal errichteten Moscheen, die von der Stadtverwaltung Islamabads abgerissen worden waren- wurde ein Ruf nach der Einführung der Scharia in ganz Pakistan.

Чтобы максимально увеличить количество построенных единиц жилья, министерства жилищного строительства должны сделать так, чтобы проекты отвечали минимальным требованиям ниже определенного порога стоимости единицы жилья.
Um möglichst viele Wohneinheiten bauen zu können, achten die Wohnungsbauministerien darauf, dass die Projekte Mindestanforderungen unterhalb einer bestimmten Kostenschwelle pro Stück erfüllen.