ПОСТРОИТЬ ДОМ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Haus bauen
• Haus baust
• ein Haus bilden

Примеры использования Построить дом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Построить дом.
Ein Haus bauen.

Можно построить дом?
Könnte man hier ein Haus bauen?

Построить дом с нуля.
Man kann ein Haus bauen.

Я могу сам построить дом.
Ich könnte ein Haus bauen und darin leben.

Нельзя построить дом начиная с крыши.
Man kann beim Hausbau nicht mit dem Dach beginnen.

Многие люди могут построить дом.
Viele Menschen können ein Haus bauen.

Мы можем построить дом вместе.
Wir können uns zusammen ein Zuhause aufbauen.

Поелику Господь избрал тебя построить дом для святилища.
Denn der HERR hat dich erwählt, daß du sein Haus baust zum Heiligtum.

Я планирую построить дом на Бэйджоре.
Ich plane, auf Bajor ein Haus zu bauen.

Эта земля находится вблизи района, где это разрешено построить дом.
Dieses Land ist in der Nähe der Gegend, wo es erlaubt, ein Haus zu bauen.

Но вы не можете построить дом с ней.
Aber man kann nicht ein Haus bauen mit ihrem.

Чтобы построить дом, потребовалось ок. 10 лет.
Um das Haus zu bauen, brachte es ca. 10 Jahre.

Цель похода не в том, чтобы зайти, построить дом и жить там.
Der Zweck ist nicht hineinzugehen und ein Haus zu bauen und dort zu leben.

Он может ходить в магазины, путешествовать, основать бизнес, построить дом.
Er kann einkaufen, reisen, ein Unternehmen starten, ein Haus bauen.

И было на сердце у Давида, отца моего, построить дом имени Господа, Бога Израилева.
Und da es mein Vater im Sinn hatte, ein Haus zu bauen dem Namen des HERRN, des Gottes Israels.

Используя наш установочный материал( PU пены и цементный клей) легко построить дом.
Mit unserem Montagematerial(PU-Schaum und Zementkleber)ist einfach zu Haus zu bauen.

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.
Und Salomo gedachte zu bauen ein Haus dem Namen des HErrn und ein Haus seines Königreichs.

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай!
So siehe nun zu; denn der HERR hat dich erwählt, daß du sein Haus baust zum Heiligtum. Sei getrost und mache es!

Это уж точно. Там было столько этих сраных денег… что вы могли бы построить дом из пачек сотенных купюр.
Die hatten soviel Geld dort drin, ein Haus hättest du bauen können aus Hundertern.

Дети могут построить дом, очень старенькая бабулька может построить себе хижину.
Die Kinder können ein Haus bauen, eine sehr alte Nonne kann eine Hütte für sich selbst bauen..

И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.
Und er rief seinem Sohn Salomo und gebot ihm, zu bauen das Haus des HErrn, des GOttes Israels.

Так же как я ценю потребность в написании романа или потребность вылечить болезнь или построить дом.
So wie jemand, der ein Buch schreibt… oder gegen eine unheilbare Krankheit kämpft oder ein Haus baut.

Я сказал, что хочу жениться на тебе… что хочу построить дом и жить вместе, но ты к этому оказалась не готова.
Ich hab dir gesagt ich möchte dich heiraten… das ich uns ein Haus bauen möchte und mit dir leben, und du warst nicht bereit.

Этой весной… у него появился другой приятель, собиравшийся с ним сюда приехать… построить дом, помогать поддерживать ранчо.
Dieses Frühjahr sollte ein anderer Mann mit ihm herkommen, ein Haus bauen und helfen, die Ranch zu bewirtschaften.

Знаешь, Ив, если бы вы дали мне денег, я могла бы построить дом и девочки могли бы убегать и спасаться в нем.
Eve, weisst Du, wenn ich ein Geld hätte, könnte ich ein Haus eröffnen und die Mädchen könnten fliehen und gerettet werden.

Вы можете привлечь птиц, чтобы построить дом на основе этих птичьих гнезд в саду или на заднем дворе. Сэкономьте им время, чтобы построить дом с самого начала.
Sie können Vögel anziehen, um ein Haus zu bauen, das auf diesen Vogelnestern basiert, die Sie im Garten oder Hinterhof anbieten.

Местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.
Die Menschen bekommen das Akazienholz, dass wir mit Bambusrinde erhalten haben sie können ein Haus bilden, haben Brennholz zum kochen.

Застройки на острове Крк предоставляет возможности по своему вкусу и способности построить дом или виллу для себя в одном из курортов на острове Крк, ни в его периферической части.
Bauland auf der Insel Krk bietet Möglichkeiten, je nach Geschmack und Fähigkeiten ein Haus bauen oder eine Villa für sich selbst in einem der Resorts auf der Insel Krk oder in den peripheren Teilen.

И через несколько лет уже можно срубить некоторые из этих тенистых деревьев, местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.
Nach ein paar Jahren kann man ein paar der Schattenbäume fällen die Menschen bekommen das Akazienholz, dass wir mit Bambusrinde erhalten haben sie können ein Haus bilden, haben Brennholz zum kochen.