ПОСТРОИТЬ ДОМ на Испанском - Испанский перевод

• construir una casa
• edificar una casa
• construir una vivienda
• construir un hogar

Примеры использования Построить дом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы можем построить дом вместе.
Podemos construir un hogar juntos.

Сначала мы должны построить дом Тевье.
Primero debemos construir la casa de Tevye.

Им потребовалось шесть месяцев, чтобы построить дом.
Tardaron seis meses en construir la casa.

Я помогу вам построить дом для семьи.
Y le ayudaré a construir una casa para su familia.

Мы думали, что нужно побыстрее построить дом.
Pensamos que debíamos darnos prisa para formar un hogar.

Кто платит, чтобы построить дом для кого-то другого?
¿Quién paga para construir la casa de otro?

Мой отец купил землю с целью построить дом.
Mi padre ha comprado tierra con el fin de construir una casa.

Муж хочет построить дом для своей жены.
Un hombre quiere construir un hogar para su esposa.

Цель похода не в том, чтобы зайти, построить дом и жить там.
Y el objetivo no es entrar para construir una casa y vivir allí.

Я могу построить дом с нуля. От фундамента до крыши.
Puedo construir una casa de la nada de los cimientos al techo.

Я нашел этот лестница и сделал им построить дом вокруг него.
Encontré esta escalera y pedí que construyeran una casa alrededor.

Она сказала построить дом из этого дерева.
Se supone que debo talar este árbol y llevar una casa construída con ello.

А построить дом, посадить дерево, вырастить сына?
¿Quue hay de construir una casa, plantar un árbol, criar un niño?

Теперь ты можешь построить дом своей мечты от фундамента и до кровли!
Ahora puedes construir la casa de tus sueños desde los cimientos.¡Sí!

Настоящий плотник… такой, что может построить дом в своем сердце.
Un verdadero carpintero… es el que puede construir una casa en su corazón.

И положил Соломон построить дом имени Господню и дом царский для себя.
Salomón se propuso construir una casa al nombre de Jehovah, y una casa real para sí.

И призвал Соломона, сына своего, и завещал ему построить дом Господу Богу Израилеву.
Entonces David llamó a su hijo Salomón y le mandó que edificase una casa a Jehovah Dios de Israel.

( Аплодисменты) Может быть, это« Хочу остаться трезвым» или« Хочу со своим ребенком построить дом на дереве».
(Aplausos) Quizá sea:"Quiero permanecer sobrio", o"Quiero construir una casa en un árbol con mi hijo".

И было на сердце у Давида, отца моего, построить дом имени Господа, Бога Израилева.
Estuvo en el corazón de mi padre David el anhelo de edificar una casa al nombre de Jehovah Dios de Israel.

Построить дом и обосноваться в этом суровом, беспощадном краю могли только истинные храбрецы, крепкие как сталь.
Para crear un hogar y una vida en esta tierra inhóspita un hombre debía ser audaz y duro como el hierro.

Смотри же, когда Господь избрал тебя построить дом для святилища, будь тверд и делай!
Mira ahora, porque Jehovah te ha elegido para que edifiques una casa para ser santuario.¡Esfuérzate y actúa!

Поэтому заявители не были приняты в кооператив, и им не было разрешено построить дом в общинном поселении Кацир.
Por lo tanto, se negó a admitir a los demandantes y permitirles que construyeran su casa en el asentamiento comunal de Katzir.

Я сказал, что хочу жениться на тебе… что хочу построить дом и жить вместе, но ты к этому оказалась не готова.
Te dije que quería casarme contigo. Que quería construir una casa y una vida contigo y no estabas preparada.

Написано:" Если бы этого не было, никакой человек не должен построить дом, взять жену или иметь детей".
Está escrito que,"Si la inclinación del diablo no existe,- ningún hombre puede construir una casa, casarse o tener hijos.".

Если он желает построить дом, он должен иметь на это разрешение, и это разрешение не выдается для районов, находящихся за пределами муниципалитета.
Si quiere construir una vivienda necesita un permiso que no se concede para zonas fuera de la municipalidad.

Я хочу вернуть свою семью, и я хочу быть прощенным и построить дом для нас, чтобы мы все могли в нем жить вместе, понимаете?
Quiero recuperar a mi familia. y quiero ser perdonado y crear un hogar para nosotros Así podríamos vivir todos juntos, sabes?

Оказывается, построить дом- это последовательно принимать решения по заданным параметрам, некоторые из которых имеют физические последствия.
Resulta que construir una casa es tomar una serie de decisiones, algunas con consecuencias físicas, dentro de un conjunto definido de parámetros.

Подавшая жалобу арабская семья хотела построить дом в общинном поселении Кацир, расположенном в районе реки Эрон на севере Израиля.
Los demandantes, una pareja árabe, deseaban construir una vivienda en Katzir, una aldea comunal de la región del río Eron al norte de Israel.

Вилла« Халоупка» является образцом того, как с ограниченным бюджетом можно построить дом, ставший впоследствии культурным памятником.
La villa Chaloupka es una muestra de cómo se puede construir una casa con un presupuesto limitado que, no obstante, se convertirá en monumento cultural.

Местные жители получают древесину акации, которая сохраняется с помощью бамбуковой коры, и теперь они уже могут построить дом, у них есть дрова на растопку и приготовления пищи.
Las personas obtienen esa madera de acacia preservada con los brotes de bambú, y pueden construir una casa, tienen algo de leña para cocinar.