ПЛАНИРУЕТСЯ ПОСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se prevé construir
• se proyecta construir
• se prevé la construcción

Примеры использования Планируется построить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На втором этапе планируется построить 2500 единиц жилья.
En la segunda fase del plan se construirían otras 2.500 viviendas.

Планируется построить подобную камеру в островной части страны;
Se prevé construir otra cámara de idénticas características en la Región Insular.

В следующие четыре года планируется построить 400 000 домов.
Se tiene previsto construir 400.000 viviendas en los próximos cuatro años.

Новый аэропорт планируется построить в городе Кастелли( Kastelli).
Se ha planeado la construcción de un nuevo aeropuerto en Kastelli Pediados.

Кроме того, под руководством ИОВЖ планируется построить еще 20 000 единиц жилья.
Se prevé la construcción de 20 mil viviendas más, mediante la UEVE.

Планируется построить четыре новых пенитенциарных учреждения и расширить два действующих.
Está previsto construir 4 nuevos centros penitenciarios y ampliar otros 2.

Еще одну станцию производительностью 15- 30 МВт электроэнергии планируется построить в Харлеме( Нидерланды).
También se proyecta construir una planta de 15 a 30 MW de electricidad en Haarlem(Países Bajos).

Планируется построить новые центры для приема и устройства просителей убежища и беженцев.
Se proyecta construir nuevos centros de recepción y alojamiento para los solicitantes de asilo y los refugiados.

Кроме того, в 2 километрах от поселения планируется построить тюрьму.(" Ат- Талия", 28 апреля 1994 года).
También se había previsto la construcción de una cárcel a dos kilómetros del asentamiento.(Al-Tali' ah, 28 de abril de 1994).

Планируется построить 6 академических лицеев, 164 профессиональных колледжа, 65 общеобразовательных школ.
Se ha previsto construir 6 liceos académicos, 164 escuelas de artes y oficios y 65 escuelas de enseñanza general.

В 2012/ 13 году с учетом потребностей миссии планируется построить еще 2 складских помещения из жестких конструкций.
En el período 2012/13, está previsto construir otros 2 almacenes de paredes rígidas(obras de albañilería) teniendo en cuenta las necesidades de la misión.

В ближайшем будущем планируется построить 12 новых школ, и тогда в Восточном Иерусалиме будет 205 дополнительных учебных классов.
Está previsto construir próximamente 12 nuevas escuelas, con las que habrá 205 aulas adicionales en Jerusalén Oriental.

В стране имеется три планетария, два из которых расположены на полуострове, а один- в Восточной Малайзии, где планируется построить еще один планетарий.
En Malasia hay tres planetarios, dos en la península y uno en Malasia oriental. Se prevé establecer uno más en Malasia oriental.

Планируется построить 10 новых тюрем на 300- 500 мест, соответствующих международным стандартам.
Se ha previsto la construcción de diez nuevos centros penitenciarios con capacidad para 300 a 500 reclusos que serán conformes con las normas internacionales.

На территории Пенитенциарного центра в Драйборне планируется построить новый центр, предназначенный исключительно для несовершеннолетних.
Se proyecta construir un nuevo centro cerrado, reservado exclusivamente a los menores, al exterior del centro penitenciario, a saber, en Dreiborn.

В настоящее время планируется построить новые ССТ для Сиднея и Перта, что позволит женщинам и детям жить общиной в семейной обстановке.
Se prevé construir nuevos complejos de viviendas en Sydney y Perth a fin de que mujeres y niños puedan vivir en viviendas comunitarias de tipo familiar.

Ввиду интенсивного движения в аэропорту распыление мазута является неэффективным с точки зрения затрат. Поэтому планируется построить дорогу с асфальтовым покрытием.
Debido al denso tráfico en el aeropuerto, ese método no es eficiente y, por lo tanto, se proyecta construir un camino de asfalto.

В Идризово планируется построить новую тюрьму, рассчитанную на 750 койко- мест с лазаретом на 250 койко- мест.
Se prevé la construcción de una nueva prisión en Idrizovo con una capacidad de acogida de 750 camas, así como la construcción de una unidad de atención sanitaria con 250 camas.

В августе 2008 года была принята Национальная стратегия обеспечения жильем на 20082011 годы, в соответствии с которой планируется построить 200 000 единиц жилья.
En agosto de 2008 se inicia la Estrategia Nacional de Vivienda 2008-2011, con la cual se espera construir 200.000 soluciones habitacionales.

Планируется построить культурные центры во всех префектурах, но пока построен только культурный центр в Сокоде.
Se prevé la construcción de centros culturales en las prefecturas, aunque por el momento sólo se ha construido el Centro cultural de Sokodé.

В целом, согласно программе" Город и женщина" планируется построить 14 центров- по одному в столице каждого департамента- с капиталовложениями из расчета примерно 1, 5 млн. долларов на один центр.
En total se pretenden construir 14 unidades de Ciudad Mujer, una en cada cabecera departamental, a un costo aproximado de 1.5 millones de dólares por cada Centro.

Планируется построить несколько новых гостиниц, как гостиниц высшего разряда на побережье в Нумеа, так и гостиниц в других привлекательных курортных зонах Территории.
Se prevé la construcción de varios nuevos hoteles, tanto instalaciones de alto nivel en el paseo marítimo de Numea como centros turísticos en otras islas importantes.

Обе эти программы ориентированы на развитие ряда конкретных крупных городских районов в Нидерландах, где в период 19952005 годов планируется построить в общей сложности 460 000 единиц жилой площади.
Estos programas se destinan principalmente a un número determinado de grandes regiones urbanas de los Países Bajos en las que se prevé construir entre 1995 y 2005 un total de 460.000 viviendas.

В рамках этой программы планируется построить 1 762 социальных дома для представителей таких групп, как далиты, мусульмане, чепанги, бади, кусунда, гандхарба, раджи и лодха.
En el marco de este programa se ha previsto construir 1.762 casas para ciudadanos de las comunidades dalit, musulmana, chepang, badi, kusunda, gandharwa, raji y lodh.

Что касается размещения женщин, то в будущем пенитенциарном центре планируется построить шесть отдельных блоков, один из которых будет предназначен для размещения женщин.
En lo que respecta a la detención de mujeres, el futuro centro de detención prevé la construcción de seis unidades separadas, una de las cuales se podrá reservar a las detenidas.

Еще 404 квартиры планируется построить в поселении Цур- Бахер около Вифлеема, однако по политическим соображениям реализация этого проекта может быть отложена(" Гаарец", 8 января).
Se prevé la construcción de 404 apartamentos más en el asentamiento de Tsur Baher, cerca de Belén, aunque tal vez este proyecto sufra demoras por objeciones políticas.(Ha' aretz, 8 de enero).

В указанном новом жилом районе, который будет называться Гивъат- Хатамар, планируется построить 500 единиц жилья, причем, согласно информации, полученной от представителей гражданской администрации, это жилье уже продано.
Se proyecta construir unas 500 unidades de vivienda en ese nuevo distrito, que se llamará Givat Hatamar, y los funcionarios de la Administración Civil indicaron que las viviendas ya habían sido vendidas.

Планируется построить 83 подъездные дороги, сеть которых охватит 264 деревни; из этих подъездных дорог 48 дорог уже построены, 24 находятся в стадии строительства, а 11- в стадии планирования.
Se ha planificado la construcción de 83 caminos de acceso para 264 aldeas, de los cuales se han completado 48, 24 están en construcción y 11 se encuentran en la etapa de planificación.

Мэр Маале- Адумима, Бени Кашриэль заявил, что к 2005 году в поселении планируется построить 6000 единиц жилья и несколько гостиниц, в которых в общей сложности будет насчитываться 2400 номеров, а также другие объекты инфраструктуры, необходимые для развития туризма.
Benny Kshriel, Alcalde de Maaleh Adumin, dijo que para el año 2005 se preveía construir en el asentamiento 6.000 unidades de vivienda y varios hoteles con un total de 2.400 habitaciones así como otros servicios turísticos.

В рамках этого проекта, находящегося на начальном этапе, планируется построить и оборудовать приюты в восьми отобранных провинциях и подготовить обслуживающий персонал, который будет оказывать помощь женщинам, подвергшимся насилию или находящимся под угрозой применения насилия.
En el marco del proyecto, que está en su fase inicial, se prevé construir y equipar refugios en ocho provincias y capacitar a los asistentes sociales que atenderán a las mujeres que han sido o pueden ser víctimas de la violencia.