ПЛАНИРУЕТ ПОСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tiene previsto construir
• se propone construir
• tiene planes de construir
• proyecta construir
• tenía previsto construir
• ha previsto la construcción
• planea construir
• piensa construir

Примеры использования Планирует построить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты знаешь, что Том планирует построить бассейн на заднем дворе?
¿Sabes que Tom planea construir una piscina en el jardín trasero?

Января поступило сообщение о том, что Палестинский орган планирует построить аэропорт в Вифлееме.
El 21 de enero, se informó de que la Autoridad Palestina se proponía construir un aeropuerto en Belén.

В 2008 году правительство планирует построить новые пенитенциарные учреждения.
El Gobierno tiene previsto construir nuevas prisiones en 2008.

Изза серьезного ущерба, нанесенного школьной структуре, правительство планирует построить новые школы.
Dados los graves daños ocasionados a la estructura del edificio, el Gobierno prevé construir nuevas escuelas.

Правительство планирует построить аналогичные центры во всех 75 административных районах.
El Gobierno tiene planes de construir centros similares en todos los 75 distritos administrativos.

Кроме того, получив налоговые льготы," Фоксконн" планирует построить в Бразилии пять новых фабрик.
Asimismo, después de obtener varios incentivos fiscales, la Foxconn prevé construir cinco nuevas fábricas en el Brasil.

Помимо этого, Институт планирует построить региональный культурный центр и организовать его деятельность.
Además, la institución tiene previsto construir y organizar un centro cultural regional.

Она построила фабрику по установлению последовательности генома и планирует построить еще несколько фабрик в течение нескольких ближайших лет.
Ha creado una fábrica de secuenciación del genoma y piensa construir varias más en los próximos años.

Правительство планирует построить новую тюрьму с учетом замечаний КПП.
El Gobierno ha previsto construir un nuevo centro de internamiento y detención en el que se tendrán en cuenta las observaciones del Comité.

ЮНСОА планирует построить в 2009/ 10 году в общей сложности шесть батальонных лагерей с сопутствующими им более мелкими объектами.
La UNSOA ha programado la construcción de un total de seis campamentos de batallones, con satélites conexos más pequeños.

Поэтому Республика Корея планирует построить к 2017 году установку по производству таких изотопов.
A tal fin, la República de Corea tiene previsto construir una instalación para producir radioisótopos para 2017.

Миссия планирует построить семь новых лагерей( четыре в Абиджане, один в Восточном секторе и два в Западном секторе).
La misión proyecta construir 7 campamentos nuevos(4 en Abidján, 1 en el Sector Oriental y 2 en el Sector Occidental).

В ближайшем будущем правительство планирует построить такие детские залы в каждом городе или округе.
El Gobierno tiene previsto construir salas de escolares como esas en todas las ciudades y los condados en un futuro próximo.

Министерство планирует построить стационарный центр для таких лиц, для которого уже выделен земельный участок.
El Ministerio planea construir un centro residencial de acogida para el que ya se dispone de terrenos.

Для того чтобы избежать повторения такой ситуации, Миссия планирует построить и осуществлять эксплуатацию девяти топливных объектов.
Para evitar que se repitiera esa situación, la Misión tenía previsto construir y operar nueve parques de almacenamiento de combustible.

Поэтому Ассоциация планирует построить на территории онкологической больницы помещение для занятий и отдыха.
Por eso la Asociación proyecta construir una sala de aulas y de esparcimiento en el hospital de oncología.

Именно на этих территориях Израиль построил или планирует построить объекты, отмеченные в докладе Генерального секретаря.
Es esencialmente en esos territorios que Israel ha construido o tiene previsto construir las obras descritas en el informe del Secretario General.

Кроме того, Гана планирует построить атомную электростанцию для удовлетворения своих растущих потребностей в электроэнергии.
Además, Ghana se propone construir una central nuclear para atender sus crecientes necesidades energéticas.

Как констатировал Суд, именно на этой территории Израиль построил или планирует построить стену в нарушение международного права.
Según determinó la Corte, es fundamentalmente en ese territorio donde Israel ha construido o se propone construir, el muro, en contra del derecho internacional.

К 1997 году правительство планирует построить в провинциях 18 залов, предназначенных для проведения культурно- творческих мероприятий.
Para 1997, el Gobierno se propone construir 18 salas para las artes y la cultura en las provincias.

Просьба прокомментировать неофициальные сообщения о том, что государство- участник планирует построить три центра временного содержания для мигрантов из Ливии.
Sírvanse comentar las informaciones oficiosas según las cuales el Estado Parte tiene previsto construir tres centros de detención para migrantes en Libia.

К концу 2008 года УВКБ планирует построить 300 домов в Муйинге, 1 680- в Кирундо, 1 120- в Карузе и 190 в Нгози.
Para fines de 2008, esa Oficina prevé haber construido 300 casas en Muyinga, 1.680 en Kirundo, 1.120 en Karuzi y 190 en Ngozi.

Консультативный комитет отмечает, что Международный трибунал планирует построить второй судебный зал для Апелляционной камеры( A/ 50/ 925, пункт 40).
La Comisión Consultiva recuerda que el Tribunal Internacional se propone construir una segunda sala de audiencias destinada a servir de Sala de Apelaciones(A/50/925, párr. 40).

В 2011/ 12 году в Эль- Фашире ЮНАМИД планирует построить 1 складское помещение из жестких конструкций для хранения материалов.
En el período 2011/12, la UNAMID tiene previsto construir en El Fasher un almacén de paredes rígidas(obra de albañilería) para los suministros.

Германия планирует построить по меньшей мере 50 водородных заправочных станций к 2015 году, тем самым заложив основу для сети, покрывающей всю страну.
Alemania tiene proyectado construir al menos 50 estaciones de combustible de hidrógeno para 2015 como primer paso de una red en todo el país.

Будет организовано надлежащее разделение отходов, и в 2010/ 11 году Инженерная секция планирует построить соответствующие санитарные мусорные свалки для вывоза отходов.
La segregación de los residuos se manejará adecuadamente, y la Sección de Ingeniería tiene previsto construir vertederos sanitarios para la eliminación de los residuos en 2010/11.

Финляндия отметила, что Исландия планирует построить новый центр приема и содержания под стражей, который позволит улучшить положение в этой области.
Finlandia observó que Islandia tenía previsto construir un nuevo centro de internamiento y detención que mejoraría las condiciones.

Министерство планирует построить несколько зданий для размещения в них постоянно действующих региональных управлений по алмазам, хотя это зависит от наличия средств.
El Ministerio tiene previsto construir oficinas del diamante permanentes en algunas regiones, aunque esto depende de que se disponga de financiación suficiente.

В этой связи правительство Бенина планирует построить дамбу вдоль побережья, чтобы защитить его от береговой эрозии, которая ежедневно поглощает часть территории.
En este sentido, el Gobierno de Benin prevé construir un muro de contención a lo largo de la costa para protegerla de la actual erosión ribereña, que está devorando territorio día tras día.

Она отметила, что правительство планирует построить 160 единиц жилья совместными усилиями государственного и частного секторов, а также некоторое количество жилых помещений на случай чрезвычайных ситуаций.
La Ministra señaló que el Gobierno tenía previsto construir 160 viviendas mediante una asociación entre el sector público y el sector privado, así como nuevas viviendas de emergencia.