КАК ПОСТРОИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• cómo construir
• cómo crear

Примеры использования Как построить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я не знаю, как построить эту штуку.
No sé cómo construir esto.

Но как построить машину времени?
Pero,¿cómo se construye una máquina del tiempo?

Никто не знает, как построить другой.
Nadie sabe como construir otro.

Узнать как построить твоего собственного серийного убийцу?
¿Como construir tu asesino en serie?

Я не знаю, как построить хижину.
Yo no sé cómo construir mi propia cabaña.

Парень, который знает, как построить хижину.
El tipo que sabe como construir su propia cabaña.

И вы знаете, как построить эту штуковину?
¿Y sabe cómo construir este aparato?

Это правда, что ты знаешь как построить крутой форт?
¿Es verdad que sabes cómo construir un fuerte genial?

Отец знал, как построить здание, а не уютный дом.
Papá supo cómo construir una casa, no un hogar.

Как построить новые интерфейсы, окна в сознание животных с сегодняшними технологиями?
¿Cómo crear interfaces, nuevas ventanas hacia la mente animal, con las tecnologías que existen hoy?

Конечно, знают, как построить космический корабль.
Saben con certeza cómo construir una nave espacial.

Придумать, как построить более справедливый мир- это наша работа и наша история, которую нужно рассказать.
Encontrar la manera de construir un mundo más justo es nuestro trabajo por hacer, y nuestra historia para contar.

А мы стараемся думать: как построить умные вещи с наименьшими затратами?
Siempre tratamos de pensar cómo construir cosas más inteligentes con menos?

И чтобы понять, как построить прочный мир, мы должны понять, что значат война и мир для двух этих сторон.
Y para que podamos entender cómo construir una paz duradera debemos entender la guerra y la paz de ambos lados.

Никакие правила из учебников не смогут научить нас тому, как привести демократию в действие и сделать ее результативной или как построить процветающее общество.
Ningún libro de texto puede decirnos cómo hacer que la democracia funcione o cómo construir una sociedad próspera.

Вот хороший… как построить само- компостируемый туалет.
Aquí hay una buena… cómo construir una letrina de autocompostaje.

Как построить и/ или укрепить всеобъемлющие и эффективные системы демократического управления, которые смогут обеспечить устойчивые решения проблем бедности, неравенства и социальную изоляции;
Cómo construir o fortalecer sistemas de gobernanza democrática inclusivos y eficaces que puedan ofrecer soluciones sostenibles a la pobreza, la desigualdad y la exclusión;

Скажите мне, как построить то, что удержит нас сейчас и здесь?
Dime,¿cómo construiríamos algo que nos pueda mantener aquí y ahora?

Одним из примеров этого можно найти в системе ShapeWriter, где Шуман Zhai и коллеги выяснили, как построить клавиатуры где люди могли бы ввести слово целиком одним росчерком.
Un ejemplo de esto puede encontrarse en el sistema ShapeWriter, donde Shuman Zhai y sus colegas descubrieron cómo construir un teclado donde la gente podía escribir una palabra entera en un solo golpe.

Пока не узнаем, как построить Амбар, Шарлотта никуда не денется.
Hasta que descubramos cómo construir un granero, Charlotte no se va.

В первом фильме Профессор Икс упоминает Росомахе, что Магнето помог ему построить его и поэтому знает, как построить шлем с электрическими схемами, чтобы блокировать его способности обнаружения.
En la primera película, el Profesor X menciona a Lobezno que Magneto le ayudó a construirlo, y por lo tanto sabe cómo construir cascos con circuitos para bloquear sus habilidades de detección.

Этот робот решает задачу, как построить лестницу, чтобы найти батареи, который для него- аналог еды.
Este robot está descubriendo cómo construir una escalera… para buscar baterías que, para él, son comida.

В частности, должны ли государства, особенно те, которые без конца наращивают долларовые резервы, начать вместо этого думать о том, как построить свои дороги, мосты, порты, электрические системы и другие составляющие инфраструктуры?
En particular,¿deberían los gobiernos, especialmente aquellos que están acumulando sin cesar reservas en dólares, comenzar más bien a pensar en cómo construir sus carreteras, puentes, puertos, matrices de electricidad y demás infraestructura?

Она рассказывает о том, как построить свой дом, как вырастить свою еду и все в таком духе. В 1980х.
Habla de cómo construir su propia casa, cómo cultivar sus propios alimentos, toda clase de cosas. En los años 80.

В этих условиях перед политиками стоят чрезвычайно сложные задачи- как обеспечивать экологическую безопасность промышленности и ее рост, как решать проблемы обеспечения равенства в условиях ограниченности наших возможностей и как построить жизнеспособные экономические системы,- которые как правило не имеют готовых решений и которые требуют объединения усилий в целях поддержания перехода к успешной модели развития.
En esa tarea, los encargados de formular políticas se enfrentan a complejos desafíos(cómo promover que la industria y el crecimiento sean más respetuosos con el medio ambiente, cómo afrontar los problemas de equidad en nuestro mundo de límites, y cómo construir sistemas económicos flexibles), para los que existen pocas soluciones ya pensadas y que requieren enfoques cooperativos para dar apoyo a una transición sin trabas.

Мы стали думать, что нужно окружающим, и как построить поощрительную систему, позволяющую оценить женщин и девушек и показать всему обществу, что помощь женщинам принесет всем пользу?
Empezamos a pensar sobre lo que todos el mundo quiere y necesita y¿cómo crear una estructura de incentivos que valore a mujeres y niñas, y le muestre a toda la comunidad que beneficiando a las mujeres actualmente beneficie a todos?

Мало кто может дать мне совет, как построить экономику, действующую на юридических принципах. Первым шагом должно стать признание скудности наших знаний, а не навязывание структуры, функционирующей на базе математического моделирования, к которому у меня огромное уважение.
Recomendaciones de alguien sobre como establecer una economía legal. La pobreza de nuestro conocimiento debe convertirse en la primera base del movimiento hacia adelante, y no la imposición del marco que funciona en la base del modelado matemático, por el cual tengo un enorme respeto.

Что касается ведущихся переговоров по услугам, то главное внимание следует уделить следующим вопросам: как построить надлежащие программы либерализации, которые были бы совместимы со специфическими условиями и целями развития каждой страны; как определить цели на переговорах для защиты интересов экспортеров энергоуслуг; и как обеспечить позитивный синергизм региональных и многосторонних переговоров.
Con respecto a las negociaciones en curso sobre los servicios debería hacerse especial hincapié en: la forma de diseñar programas de liberalización que fueran adecuados y acordes con las circunstancias y objetivos de desarrollo concretos de cada país; la forma de definir los objetivos de negociación para defender los intereses de los exportadores de servicios de energía; y la forma de lograr que se produjeran sinergias positivas entre las negociaciones regionales y las multilaterales.

БЕЛЬВЬЮ, штат Вашингтон. Каждый хочет знать, как построить следующую Силиконовую долину: инновационный центр, который привлекает талант и капитал, создает рабочие места, компании и целые отрасли промышленности.
BELLEVUE, WASHINGTON- Todos quieren saber cómo construir el próximo Silicon Valley: el valle del silicio, un centro de innovación que atraiga talento y capital, cree empleo, empresas e incluso sectores completamente nuevos.

Цель состоит в том, чтобы представить отправную точку для дискуссий по вопросу о том, как построить программу работы в целях решения нынешних реальных проблем в области осуществления при сохранении функции площадки для отчетности о достигнутом прогрессе и соблюдении и для дальнейшего развития отношений партнерства с государствами, НПО, Организацией Объединенных Наций и МККК в поддержку Конвенции.
La intención es ofrecer un punto de partida para los debates sobre cómo estructurar el programa de trabajo con el fin de hacer frente a las dificultades actuales y efectivas en materia de aplicación, sin descuidar el papel de foro donde informar sobre los avances y el cumplimiento y donde seguir desarrollando las asociaciones entre los Estados, las ONG, las Naciones Unidas y el CICR a fin de sustentar la Convención.