Примеры использования Cómo crear на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
Y¿cómo crear en mi propia vida?
Как я создаю свою жизнь?Guarda el informe y la información de Cómo crear un informe dentro del archivo de Base.
Сохранение отчета и информации о способах создания отчета в файле базы.¿Cómo crear sociedades estables?
Каким образом создать стабильное общество?Empezando por cómo crear una Piedra Filosofal.
Как создают философский камень.¿Cómo crear interfaces, nuevas ventanas hacia la mente animal, con las tecnologías que existen hoy?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el gobierno ha creadocrear oportunidades
el gobierno creópara crear conciencia
crear un mecanismo
la propuesta de crearcrear una base
se creó la comisión
a crear condiciones
para crear condiciones
Больше
Empezando por cómo crear una Piedra Filosofal.
Начиная с того, как создать Философский Камень.Cómo crear edificios cero emisiones, cómo desarrollar sistemas de autos eléctricos compartidos.
Как сооружать здания с нулевыми выбросами, Simplemente porque casi todos los presentes no sabemos cómo crear los datos que lee una impresora 3D.
Просто потому, что многие из нас сегодня не знают, как создавать данные, которые способен считать 3D принтер.¿Sabes cómo crear un tour virtual online?
Polución, carencia de energía, diversidad ambiental, pobreza…¿Cómo crear sociedades estables?
Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность,- каким образом создать стабильное общество?Necesito saber cómo crear estas criaturas solo con palabras.
Я должен знать, как ты создаешь этих существ одними только словами.Y quiero sugerir tres cambios,en los que creo que cada uno deberíamos pensar, sobre cómo crear el tipo de futuro que va a ser importante para nosotros.
И я хочу предложитьтри изменения. Я думаю, каждый должен думать о том, как создать такой вид общества, который будет важен для нас.¿Cómo crear una capacidad de exportación en los mercados especializados en cuanto insumo en la cadena de valor de la producción?
Каким образом создать экспортный потенциал на нишевых рынках в качестве вклада в цепочку создания стоимости?Un líder con experiencia previa sabe cómo se sienten sus subordinados,cómo motivarlos y cómo crear el entorno de trabajo adecuado.
Лидер с предварительным опытом знает, El problema reside en cómo crear la familia que se desea o se considera necesaria.
Проблема заключается в том, каким образом создать семью, которую хотелось бы иметь или которая считается необходимой.Los delfines pueden entender cómo manipular situaciones, cómo identificarse con la gente, cómo crear con innovación, producto de su propia imaginación.
Дельфины могут понимать Pluralidad.¿Cómo crear diversos mecanismos y procesos que sirvan de frenos y contrapesos del abuso de poder?
Плюрализм: как разработать целый ряд механизмов и процедур, таких, Diálogo normativo 2 sobreel tema titulado" Cooperación para el desarrollo responsable y transparente:¿cómo crear asociaciones más equitativas?".
Стратегический диалог 2 по теме<<Подотчетность и транспарентность в контексте сотрудничества в целях развития: каким образом мы можем налаживать более равноправные партнерские отношения?gt;gt;.Los detalles de cómo crear la seguridad de que no se está desviando UME nunca se han determinado y deberían estudiarse.
Вопрос о том, как создать гарантию El desafío consistía en determinar qué tipos de políticasresultaban más eficaces en los países en desarrollo y cómo crear fuertes capacidades de CTI y sistemas de innovación.
Задача в том, чтобы определить,какие меры политики лучше всего срабатывают в развивающихся странах и как создать мощный потенциал НТИ и системы инновационной деятельности.El ejemplo siguiente muestra cómo crear literales string para cada una de estas codificaciones: u8"I'm a UTF-8 string." u"This is a UTF-16 string.".
Ниже показано, как создать строковые литералы для каждой из этих кодировок: u8" I' m a UTF- 8 string." u" This is a UTF- 16 string.".En lugar de legitimidad, o simplemente conseguir más asientos a la mesa para brindar información, la discusión en Asia cadavez tiene más que ver con los resultados: cómo crear instituciones que sean más efectivas.
Вместо легитимности или просто для того, чтобы заиметь больше мест за столом переговоров для получения инвестиций,в Азии все больше обсуждаются вопросы производства продукции: как создать для этого более эффективные учреждения.La cuestión es cómo crear mecanismos de coordinación de ámbito nacional entre los interesados principales, por ejemplo los donantes, y potenciar los mecanismos ya existentes.
Вопрос заключается в том, как создать и укрепить механизмы координации усилий заинтересованных участников, включая доноров, на страновом уровне.Representan nuestro futuro y,al reunirnos hoy para promover sus derechos y debatir acerca de cómo crear un mundo apropiado para los niños, estamos también sentando los cimientos de nuestras sociedades para los próximos decenios.
Они-- наше будущее, исегодня, проводя эту встречу в целях защиты их прав и обсуждения путей создания мира, пригодного для жизни детей, мы также закладываем фундамент наших будущих обществ на ближайшие десятилетия.Realmente tenemos que entrar a esas empresas y ganar nuestro dinero nuevamente ayudándolos, estableciendo sistemas de administración, otorgando todo el conocimiento, cómo manejar un negociopor un lado-- todos ellos saben cómo crear contenido.
Мы должны были приходить в эти компинии, налаживать их, чтоб заработать нашу прибыль. Мы должны основывать системы управления, предоставлять все эти знания управления бизнесом,в тоже время они сами знают как создавать содержание.Empezamos a pensar sobre lo que todos el mundo quiere y necesita y¿cómo crear una estructura de incentivos que valore a mujeres y niñas, y le muestre a toda la comunidad que beneficiando a las mujeres actualmente beneficie a todos?
Мы стали думать, что нужно окружающим, и как построить поощрительную систему, позволяющую оценить женщин и девушек и показать всему обществу, что помощь женщинам принесет всем пользу?Realmente creamos un cisma artificial entre creación y ejecución como si en realidad se pudiera crear sin saber cómo ejecutar y como sise pudiera ejecutar realmente sin saber cómo crear.
Фактически мы En segundo lugar, si bien existe un debate sobre cómo crear un único mecanismo resolutorio para los bancos de la zona del euro, los acontecimientos han mostrado que el BCE desempeña ya ese papel de facto.
Во-вторых, в то время La atención se centra en cómo crear un entorno propicio para la introducción de tecnologías prometedoras que apunten a mejorar la productividad, la calidad y el volumen total de producción de la familia NERICA de variedades mejoradas de arroz.
В центре внимания стоит вопрос о том, как создать условия, благоприятствующие использованию перспективных технологий, предназначенных для повышения производительности, улучшения качества и увеличения общего объема производства улучшенных сортов риса семейства НЕРИКА.El objetivo principal de la visita de estudio era entender cómo crear un centro nacional de excelencia sobre gobernanza electrónica en el Iraq, con una estructura y un mandato claros para funcionar como centro de estudio.
Основная цель ознакомительной поездки заключалась в обеспечении понимания того, как создать национальный центр передового опыта в области электронного управления в Ираке, имеющий четкую структуру и мандат на выполнение функций центра по генерированию идей.
