МОЖЕТ СОЗДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede crear
• podría establecer
• puede generar
• puede plantear
• podría causar
• puede constituir
• puede entrañar
• puede ofrecer
• puede hacer
• puede suponer
• puede provocar
• puede desarrollar
• puede abrir
• podría originar
• podría acarrear
• podría suscitar
• podrían surgir
• podría producir
• podría representar
• puede ocasionar
• permita crear

Примеры использования Может создать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто может создать такое?
¿Quién puede hacer semejante cosa?

Только сознание может создать реальность.
Solo la conciencia puede hacer la realidad.

Его слово может создать или уничтожить бизнес.
Porque una palabra suya puede hacer o romper un negocio.

Коул, он единственный, кто может создать вирус.
Cole, es el único que puede diseñar el virus.

Ведьма не может создать по-настоящему бессмертное существо.
Una bruja no puede hacer una creatura inmortal.

А ты- нечто большее Большее, чем может создать любой бог.
Tú eras mucho más de lo que cualquier dios podría diseñar.

Сегодня каждый может создать что-то одно, уникальное.
Hoy en día todos podríamos crear nuestros monoproductos.

А завтра технический прогресс может создать новые угрозы.
Y los progresos tecnológicos pueden crear mañana nuevas amenazas.

Такая ситуация может создать серьезные риски для организаций.
Esa situación puede entrañar gravísimos riesgos para las organizaciones.

К чертям всю философию! Она не может создать Джульетту.
A menos que la filosofía pueda crear una Julieta, no hables más de ella.

На самом деле каждый может создать собственный шедевр.
En realidad, todos son capaces de crear su propia obra maestra.

Если этот старик может создать огонь идущим из его пальцев, давайте посмотрим.
Si este viejo puede hacer fuego desde sus dedos, déjanoslo ver.

Я просто упомянул, что Питерсон может создать определенные проблемы.
Bueno, mencioné que Peterson puede… estar dando algún problema.

Она может создать несуществующие миры, неестественные движения- вещи, неприятные зрителю.
Se pueden crear mundos increíbles, movimientos increíbles, cosas que chocan al público.

Такую базу данных может создать ДОПМ.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz podría establecer dicha base de datos.

Такой ограничительный подход может создать проблемы и спровоцировать обвинения в дискриминации.
Una visión tan restrictiva puede plantear problemas y dar la impresión de ser discriminatoria.

Если продукт является летучим и может создать опасную среду.
Si el producto es tan volátil que puede formarse una atmósfera peligrosa.

Я знаю разницу, который может создать неверный ответ… или верный.
Conozco la diferencia de lo que puede provocar una mala elección… o una buena.

Ретроактивность может создать проблемы, особенно в отношении экономических и торговых договоров.
La retroactividad podría ocasionar problemas, especialmente en lo relativo a los tratados económicos y comerciales.

Никакое изменение бюджета не может создать такое явное, бесплатное ускорение роста.
Ningún cambio en el presupuesto podría generar una aceleración tan notable y sin costo.

УВКБ ООН может создать механизмы обеспечения нуждающихся в этом специальными документами до пересечения границы.
El ACNUR podría establecer mecanismos para proporcionar documentos especiales a quienes los necesiten antes de atravesar las fronteras.

Негибкий подход к процессу осуществления может создать трудности и ненужное непонимание.
La inflexibilidad en el proceso de aplicación puede provocar dificultades y malentendidos innecesarios.

Сердце самостоятельно не может создать достаточное давление чтобы сыворотка поступала в капилляры.
El corazón por sí solo no puede generar la presión necesaria para hacer que el suero fluya por los capilares.

Тем не менее в качестве инвесторов иногда выступают мелкие компании, и введение дополнительных расходов может создать проблемы.
No obstante, los inversionistas a veces son empresas pequeñas y la imposición de costos adicionales podría causar problemas.

Эффективная политика в области образования может создать для стран прочный социально-экономический фундамент.
Una buena política educativa puede constituir una base socioeconómica sólida para los países.

Ненадлежащее удаление отходов может создать опасность для здоровья и вызвать загрязнение воздуха, почвы, поверхностных и грунтовых вод.
La eliminación indebida de desechos puede generar problemas de salud y contaminación al degradar el aire, el suelo y las aguas superficiales y subterráneas.

Проект статьи 5 касается вопроса, который может создать самую серьезную проблему с точки зрения присвоения поведения.
El proyecto de artículo 5 trata una cuestión que puede plantear el problema más grave por lo que se refiere a la atribución.

Безусловно, государство может создать эффективную судебную систему без какого-либо прямого упоминания о праве на справедливое судебное разбирательство.
Naturalmente, un Estado podría establecer un sistema judicial eficaz sin hacer ninguna referencia expresa al derecho a un juicio con las debidas garantías.

Подлинную и плодотворную цивилизацию может создать лишь мир, основанный на равенстве, равноправии и справедливости.
Un mundo basado en la equidad, la igualdad y la justicia sólo puede generar una civilización verdadera y fructífera.

Соблюдение этих Международных стандартов в сфере труда( МСТ) может создать среду, благоприятную для более эффективной организации труда, новаторства и повышения производительности.
El cumplimiento de las NIT puede crear un ambiente que favorezca una organización del trabajo más eficiente, la innovación y una mayor productividad.