УМЕТЬ на Испанском - Испанский перевод

• poder
• capaz
• saber
• bueno
• capaces
• sabe

Примеры использования Уметь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так хотелось бы уметь петь.
Ojalá supiera cantar.

Я даже не уметь читать ангрицкий!
¡Ni siquiera sé leer inglés!

Да, я знаю. Я должен уметь справляться.
Sí, lo sé, debo ser capaz de sobrellevar todo:.

Он не уметь говорить так хорошо, как я и ты.
Bueno, no habla bien como"tuyo" y yo.

Но нам следует уметь с ними обращаться.
Deberíamos saber cómo manejarlas.

Нужно уметь прощать своего палача!
¡Tienes que ser capaz de perdonar a tus verdugos!

Гнев- это дар, мистер Рэнд, если уметь им управлять.
La ira es un don, Sr. Rand si sabe controlarla.

Нужно уметь сказать что-то умное.
Bueno, tienes que tener algo inteligente para decir.

Умный парень типа тебя должен уметь играть в игру" Го".
Un chico listo como tú tendrá que saber jugar al go.

Я бы хотела уметь играть, и быть с тобой в группе.
Ojala que pueda tocar en la banda este ano.

Они думают:« Это можно либо уметь, либо не уметь».
Piensan:"o puedes hacerlo o no puedes".

Я бы хотела уметь делать то же, что и эти девушки.
Ojalá pudiese hacer lo que hacen esas chicas.

Ну что, не смотри на меня, это ты должен уметь говорить по-испански.
Vamos, no me mires, se supone que puedes hablarlo.

Нужно уметь отделять работу от своих чувств.
Necesita ser capaz de separar el trabajo de sus propios sentimientos.

Она должна учиться танцевать. Она должна уметь печь пироги.
Pues debe aprender danza y debe ser capaz de hacer pasteles.

Нужно уметь создать свой мир и найти в нем свое место.
Uno sabe crearse un mundo propio, una ocupación, o no lo sabe.

Чак, тот кто пойдет туда должен уметь делать противоядие.
Chuck, el que entre ahí tiene que ser capaz de hacer el antídoto.

Шпион должен уметь манипулировать любой целью в любое время.
Un espía debe ser capaz de manipular cualquier objetivo en cualquier momento.

Кто работает в банке, должен уметь прибавить один к одному.
El que trabaja en un banco debería ser capaz de sumar uno más uno.

Немного досадно для человека, который должен уметь заметать следы.
Muy decepcionante viendo de un hombre que se supone sabe cubrir sus huellas.

Я думаю, уметь выигрывать- лучше, чем знать французский.
Yo creo que ser bueno con esta máquina es mejor que saber francés.

Если ты любишь кого-то, ты должен уметь сказать им все.
Si tú quieres a alguien, deberías ser capaz de contarle cualquier cosa.

А настоящая женщина должна уметь ткать красную боевую одежду для мужчины.
Y una mujer de verdad debe ser buena tejiendo un rojo escudo de armas para su marido.

Ты права, Кенз, каждая женщина должна уметь взламывать замки.
Tienes razón, Kenz, abrir cerraduras es algo que toda mujer debería saber.

Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Todo buen investigador tiene que se capaz de encontrar gente que no quiere ser encontrada.

Я нашел работу на ферме, но там требовалось уметь водить грузовик.
Conseguí un trabajo en una granja, pero era necesario saber conducir un camión.

Каждый ребенок учится запоминать огромное количество слов, чтобы потом уметь их повторить.
Cada chico aprende como memorizar grandes cantidades de información. y puede repetirla.

Это две самые важные вещи, которые надо уметь, чтобы убить человека.
Esas son las dos cosas más importantes que necesitas saber para matar alguien.

Что мне действительно нужно сделать, это, прежде всего, уметь слушать. Это искупление.
Lo que realmente necesitamos hacer es, ante todo saber escuchar redención.

Она обычно говорила:" Любая хорошая горничная должна уметь приготовить целебный бульончик".
Solía decir,"toda buena doncella debería saber hacer un caldo reconstituyente".