Примеры использования Capaz на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No me crees capaz?
No es capaz de hacerlo.
No me creo capaz.
Не думаю, что смогу.No sería capaz de traerte de vuelta.
И я не смогу вас вернуть.Odio esto… No ser capaz de ver.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Necesito ser capaz de garantizar su protección.
Me temo que tampoco yo seré capaz de declarar.
Боюсь, я тоже не смогу явиться для дачи показаний.Asumo que fue capaz de encontrar una buena razón.
Se supone que no hay nadie más capaz de utilizarlo.
Никто больше не должен суметь им воспользоваться.No sería capaz de mostrar mi rostro nunca mas.
Я тогда не смогу больше там показать свое лицо.No se si sería capaz de parar.
Просто не уверен, что смогу остановиться.Fuí capaz de hablar con él, sacarle algo de información valiosa.
Yo me creía capaz de matar.
Я думал, что могу убить.No serás capaz de encontrar una profesión para mí, así que déjalo.
O que la gente piense que capaz ellos son gay.
Y no me sentía capaz de hacer nada, aparte de trabajos manuales.
И я чувствовал, что не могу заниматься ничем, кроме физического труда.Las busqué desde los 70, pero nunca fui capaz de encontrarlas.
Я искал их еще в 70- е, но так и не смог найти.¿Cómo es Sully capaz de encontrar algo en esta mesa?
Lo que también significa que Katrina no ha sido capaz de matar a Moloch.
Odio no ser capaz de hacer nada.
Я ненавижу, когда я не могу ничего сделать.El Oliver que conocíhace unos meses no hubiera sido capaz de hacer eso.
Оливер, с которым я познакомился несколько месяцев назад, так не смог бы.Pero no seré capaz de saborear nada.
Но я не смогу пробовать.Fue la primera vez en mi vida en que me sentí capaz de perdonarme a mí mismo.
Впервые в своей жизни, я почувствовал, что могу простить себя.Si Locke fuera capaz de comunicarse con Jacob, entonces verdaderamente era una amenaza.
Если бы Лок смог общаться с Джейкобом, он очевидно представлял собой угрозу.Después de esto, puede que no sea capaz de convencer al Ayuntamiento.
А после этого… Мне, может, не удастся уговорить совет города.¿Por cuánto tiempo fuiste capaz de disimular el uso extra de combustible?
Sólo había un hombre en este mundo capaz de predecir algo como esto.
El Mayor Sheppard parecía el único capaz de manipular su propia realidad fabricada.
Майор Шеппард был единственным, кто мог манипулировать своей собственной выдуманной реальностью.También felicito al Secretario General por su capaz dirección de nuestra Organización.
Я хотел бы также выразить признательность за умелое руководство работой нашей Организации ее Генеральному секретарю.Has visto lo suficiente para ser capaz de escribir un programa en Python.
Ты уже узнал достаточно, чтобы суметь написать программу на Python.
