СПОСОБНА на Испанском - Испанский перевод

• puede
• capaz
• capacidad
• en condiciones
• haría
• pueden
• podría
• podía
• capaces
• hace
• hacer

Примеры использования Способна на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Серсея способна.
Cersei lo haría.

Это все на что ты способна?
Eso es todo lo que podés hacer?

Моя Шери не способна на это.
Mi Sheri no haría eso.

И он знал, что ты на это не способна.
Y sabía que tú nunca lo harías.

И ты даже не способна это увидеть.
Y ni siquiera puedes verlo.

Я делаю то, на что система не способна.
Hago lo que el sistema no hace.

Посмотрим, на что способна эта штука.
Veamos qué hace esta cosa.

Которая способна нам помешать.
Que hará lo que sea para detenernos.

Ты уверена, что способна на это?
¿Estás seguro que puedes con ello?

Кто знает, на что та ведьма способна?
¿Quién sabe lo que esa mujer malvada haría?

Ты знаешь, на что способна здешняя еда?
¿Sabes lo que hace la comida de aquí?

Ты любишь причинять мне боль, когда способна.
Te gustar herirme siempre que puedes.

Ты считаешь, я способна на нечто подобное?
Tú…¿Tú crees que yo haría algo así?

Тебя удивит, на что я способна ради любви.
Te sorprendería lo que yo haría por amor.

За то, на что способна мать ради своих детей.
Por las cosas que una madre haría por sus hijos.

Но вижу ли я, что она способна на такой шаг?
¿Pero me parece que alguien con esa actitud lo haría?

Она была способна на все, чтобы попасть на ТВ.
Habría hecho cualquier cosa por salir en televisión.

Но, Эмма Свон, ты способна изменить это.
Pero, Emma Swan, tú puedes cambiar eso.

Способна приобретать, владеть и продавать любую собственность;
Podrá adquirir, poseer y enajenar bienes;

Давай посмотрим, способна ли ты остаться в руках Ромео?
¿Por qué no ves si puedes quedarte en los brazos de Romeo?

Но она способна к… удивительным актам сострадания.
Pero si son capaces… de actos sorpresivos de compasión.

Из личного опыта я знаю, на какую горизонталь ты способна.
Por experiencia propia sé lo horizontal que puedes colocarte.

Только ты способна превратить смерть во что-то депрессивное.
Solo tú puedes convertir la muerte en algo deprimente.

Когда люди узнали на что она способна, то построили над ней церковь.
Cuando la gente supo lo que hacía construyeron la iglesia sobre él.

Что женщина способна понять уравнение Максвелла- Фарадея.
Que una mujer pudiese entender la ecuación Maxwell-Faraday.

Поэтому мы здесь, потому что мы полагаем, что Эйприл способна это.
Es exactamente por eso que estamos aquí porque creemos que April lo hace.

Эта женщина способна уничтожить все то, из-за чего ты здесь.
Esta mujer tiene el poder de destruir todo aquello que has venido a hacer aquí.

И зачем тебе доверяться семье, если ты способна сделать все самостоятельно?
¿Por qué pedir ayuda a tu familia cuando puedes hacerlo todo sola?

Эта консолидация способна помочь отрасли в более эффективном преодолении циклических спадов.
Esa consolidación ayudaría al sector a hacer frente con mayor eficacia a los descensos cíclicos.

Последние две недели я не способна сконцентрироваться, поесть или поспать.
Durante las últimas dos semanas… no pude concentrarme, comer, dormir.