Примеры использования Pudiese на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yo dudo que pudiese.
Ojalá pudiese quedarme y cuidarte.
Me lo sacaría si pudiese.
Por favor, si pudiese hablar con el.
Прошу вас, могу я поговорить со свящ.Sería la primera vez si no pudiese.
Это будет первый раз, если не смогу.
Люди также переводят
Haría todo lo que pudiese para salvarla.
Si me pudiese ocultar en uno de esos paquetes.
Если бы я смогла спрятаться в одном из этих пучков.Temimos que usted la pudiese vender.
Para que pudiese matar mis neuronas humanas.
Так я смогу убить мои человеческие клетки мозга.No tendría que confiar en ti si pudiese detenerte.
Мне не нужно доверять тебе, если я могу остановить тебя.Es como si no pudiese prestar atención.
Я просто не могу не обратить на это внимание.Si pudiese, uh, enviarlo a esta dirección,¿por favor?
Nick, no creo que nunca pudiese engañar así a Gary.
Ник, я не думала, что смогу обмануть Гари.Si pudiese ser como tú. Sería un honor para mi.
Me sentí como si pudiese hacer de todo,¿sabes?
Si el Director Nacional de Inteligencia fuese tras Annie y yo pudiese ayudar.
Если нацразведка начнет охотиться за Энни, я смогу помочь.Esperaba que usted pudiese decirme qué contenía?
Me gastaría en ello cada céntimo que tengo y los que pudiese pedir prestados.
Я потрачу все до последнего цента и все, что смогу занять.Pero siento como si pudiese estirar mi mano y tocarte.
Но такое ощущение, что я смогу дотянуться до тебя.Y yo pudiese asegurarme de que el ministro de finanzas no lance ningún aviso.
И я могу убедить Министерство финансов не чинить никаких препятствий.¿No sería genial si pudiese empezarla de nuevo con Ben?
Не будет так здорово, если я т акже смогу начать с Беном?Campanilla me dijo que era posible… que pudiese amar de nuevo.
Динь-динь сказала мне, что это возможно… что я снова смогу полюбить.Alguien en quien pudiese confiar, alguien en el que tuviese fe.
Кого-то, кому могу доверять, в кого я верю.Y habría vuelto a llamar si pudiese, pero algo la detuvo.
И она бы перезвонила, если бы смогла, но что-то не дало ей.No creo que pudiese vivir en paz contigo después de eso.
Я не думаю, что смогу спокойно с Вами жить после такого.Katie murió antes de que Sophie pudiese completar el hechizo.
Кэти умерла до того, как Софи смогла завершить заклинание.Que una mujer pudiese entender la ecuación Maxwell-Faraday.
Para asegurarse que no me pudiese quitar la vida como hizo Beatriz.
Чтобы гарантировать то, что я не смогу забрать собственную жизнь, как это сделала Беатрис.Si simplemente pudiese encontrar una forma de mantenerlo en su lugar.¡Maldición!
Если толко смогу найти способ удержать ее на месте!¿Y si su majestad pudiese ganar más poder de una forma pacífica?
Что если ваше величество cможет добиться влияния мирным путем?
