Примеры использования Podía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿No podía dormir?
Para que usted y yo no podía salir, pero.
¿Que podía razonar con él?
Gracias, señor, y si sólo podía firmar aquí?
No podía dejarlo solo,¿verdad?
Никак не можешь про это позабыть, да?
Люди также переводят
Pensaba que podía arreglarlo.
Вы считали, что сможете все исправить.No podía estar forrado porque no estarías aquí.
Не можешь найти занятие, иначе ты бы не была здесь.Quería ver si podía sacarte a celebrarlo.
Aprendí sobre gente común que podía ser heroica.
Pensó que podía sacarme el tabaco?
Думали, что сможете меня прикончить?El entrenador Klein dijo que podía defenderme.
¿Cómo podía ser posible que estuvieras conmigo?
Как ты вообще можешь быть со мной?En el caso Beethoven, la gente lo podía tocar en su casa.
Например, мы можем играть Бетховена дома.¿No podía esperar al horario de trabajo?
Что ты уж не можешь подождать до нормального рабочего времени?Y juro que era tan espeso que se podía masticar.
И клянусь, плевoк тaкoй смaчный, чтo егo мoжнo жевaть.Señor, usted no podía llegar al centro si lo intentaste.
Сэр, вы не сможете туда попасть, даже при желании.Su vida transcurrió en tomar lo que podía conseguir.
Un súper ser que podía moverse en un parpadeo.
Se podía ver lo que solicité y lo que me respondieron.
Вы можете видеть какое заявление подал я и какие ответы получил.Dios, fui una tonta al pensar que podía ocultarle esto.
No sabía si podía sanar este cuerpo. Si iba a despertar.
Я нe знaлa, cмoгу ли я иcцeлить этo тeлo, oчнycь ли я.Los narnianos creían que podía llamar a sus antiguos reyes.
Esto no podía lograrse sin abordar la cuestión de los niños de la calle.
Но этого не удастся добиться без решения проблемы беспризорных детей.Trata de demostrar que podía jugar con los grandes,¿no?
Пытаешься доказать, что можешь бороться с большими парнями, так?Ud. le dijo que podía evitar que su esposo fuera destacado.
Вы сказали ей, что сможете уберечь ее мужа от перевода.Decidí que quería ir y ver si podía influir en el cambio allí.
Я решил пойти и посмотреть, удастся ли мне повлиять на ход событий.Yo sabía que no podía dejar de ti mismo, así que tuve que intentarlo.
Знала, что ты не сможешь остановиться, поэтому должна была попробовать.Mi cliente tenía una medicina que podía salvarle la vida a su paciente.
Sólo quería comprobar si podía darse cuenta de que le estaba mintiendo.
Просто хотел увидеть, можете ли Вы понять, когда я лгу.Antes del infierno, mi existencia podía resumirse en una palabra… Despreocupación.
Дo инфеpнo мoю жизнь мoжнo былo oхаpактеpизoвать oдним слoвoм- беспечнoсть.
