МОЖЕТ ТАКЖЕ на Испанском - Испанский перевод

• también puede
• podrá asimismo
• puede igualmente
• también podría
• también podrá
• también pueden
• puede asimismo
• podría asimismo
• asimismo puede
• podrá igualmente

Примеры использования Может также на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ассамблея может также пожелать:.
La Asamblea quizá también desee:.

Может также помнишь, что мы расстались?
¿Quizá también recuerdas que rompimos?

Председатель может также предложить:.
The President may also propose:.

И, может быть, декан Манч может также.
Y quizá la decana Munsch también pueda hacer eso.

Генетический код может также выявить взаимосвязь.
El código genético puede también revelar parentesco.

Может также возникнуть необходимость в определении дополнительных терминов.
También quizás haya que definir otros términos.

На этом этапе может также подключаться следственный судья.
El juez de instrucción también puede intervenir en esa fase.

Прямая финансовая поддержка может также оказываться спонсорами.
Los patrocinadores también podrán ofrecer ayuda económica directa.

Опыт может также накапливаться в результате проблем и ошибок.
La experiencia también podría derivarse de problemas y errores.

Некоторым странам может также потребоваться более адресная помощь и кредиты.
Algunos países también podían necesitar asistencia y créditos más específicos.

Опыт может также накапливаться в результате проблем и ошибок.
Las experiencias también podrían derivarse de problemas y errores.

Специальный докладчик может также выезжать с контрольными миссиями в государство- участник.
Además, puede viajar en misiones de seguimiento a un Estado Parte.

Автор может также обратиться с жалобой к Уполномоченному по правам человека.
El autor puede además acudir al Defensor del Pueblo.

Объясняет боль в груди и онемение. Может также привести к мышечной атрофии.
Explica el dolor en el pecho y el adormecimiento y también podría causar atrofia muscular.

Внешний персонал может также привлекаться для проведения этих мероприятий.
También se podrá contratar para ello a personal externo.

Многообразие сельскохозяйственных культур может также оказать серьезную пользу экосистеме.
La diversidad de los cultivos supone asimismo importantes ventajas para el ecosistema.

Эта оговорка может также подорвать основы международного договорного права.
Asimismo, puede socavar la base del derecho de los tratados internacionales.

В тематических исследованиях особое внимание может также уделяться важным извлеченным урокам.
Los estudios de casos también podrán centrarse en lecciones importantes que se hayan aprendido.

Этот вопрос может также возникнуть в связи с другим международным договором.
La cuestión también se podría plantear en conexión con otro tratado internacional.

Определение неофициальных промежуточных этапов может также рассматриваться в рамках коалиций партнеров.
También se podría evaluar la posibilidad de fijar hitos parciales e informales entre coaliciones de asociados.

Подобная компенсация может также предоставляться в случаях снижения меры наказания.
También se podrá conceder este tipo de indemnización en caso de reducción de la pena.

DCIAP может также расследовать случаи коррупции при ведении международных сделок.
El DCIAP tiene también competencia para investigar la corrupción en las transacciones internacionales.

Эстонское гражданство может также предоставляться за особые достижения и заслуги.
También podrán adquirir la nacionalidad estonia las personas en las que concurran circunstancias de especial mérito.

Это лицо может также представить требование о гражданской компенсации в рамках уголовного производства.
Asimismo, puede solicitar indemnización civil en el marco de una actuación penal.

В этом разделе может также быть подтверждено право государств производить и приобретать оружие.
Se podría además confirmar el derecho de los Estados a producir y adquirir armas.

Он может также просить неправительственные организации представлять ему соответствующую информацию.
Se podría asimismo pedir a las organizaciones no gubernamentales que proporcionen información pertinente.

Прокуратура может также получать информацию о случаях коррупции благодаря поданным жалобам.
El Fiscal adscrito al Tribunal puede igualmente ser informado de las denuncias presentadas.

Этот закон может также использоваться для борьбы с вербовкой в террористические группы.
Esta Ley se interpreta asimismo en el sentido de que incluye el reclutamiento para grupos terroristas.

Такая тактика может также использоваться против отдельных террористов или террористических организаций.
Las mismas tácticas también las pueden utilizar personas u organizaciones terroristas.

Государство может также разрешить изъятие, отчуждение или уничтожение конфискованного имущества.
El Estado puede asimismo permitir la incautación, la enajenación o la destrucción de los bienes confiscados.