МОЖЕТ ТВОЙ на Испанском - Испанский перевод

• tal vez tu
• quizás tu
• puede que tu
• quizá tu

Примеры использования Может твой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Может твой отец прав.
Tal vez tu padre tiene razón.

Конечно, может твой отец и прав.
Bueno, tal vez tu padre tenía razón.

Может твой отец и прав.
Quizás su papá tiene razón.

А знаешь, может твой старик и был прав.
Sabes, puede que tu padre tuviera razón.

Может твой отец ниндзя.
Quizás tu padre es un Ninja.

Ну тогда может твой" друг" Джонни все еще жив.
Bueno, pues tal vez tu chico Johnny sigue vivo.

Может твой друг поможет тебе.
Quizá tu novio te pueda ayudar.

Я не доброволец, я просто думал, что может твой парень Джек.
No me ofrecía, simplemente pensaba que quizá tu novio Jack.

Может твой ботокс рассосался?
¿Entonces tu botox se disolvió?

Ну, может твой отец поймет.
Bueno, quizás tu padre lo entenderá.

Может, твой палец уменьшается.
Tal vez tu pie está encogiendo.

Может и так, но может твой брат будет более… более сговорчив если будет знать, что спасает тебе жизнь.
Tal vez. Pero tal vez tu hermano será más comunicativo si cree que salvará tu vida.

Может твой бумажник в машине?
Tal vez tu billetera está en el auto?

Али, может твой брат подкинет работенку?
Ali,¿no puede tu hermano darnos un trabajo?

Может твой подход не так и глуп.
Tal vez tu manera no sea totalmente estúpida.

Меня? Может, твой папа поступил правильно. Просто покончил со всем.
Quizás tu padre tuvo la idea acertada. terminar con todo.

Может твой друг Джон Мюррей сможет нам помочь.
Quizás tu amigo, John Murray, pueda ayudar.

Мам, может твой детектор лжи сломан, Но мой работает хорошо.
Mamá, puede ser que tu"mentirómetro" esté dañado, pero el mío anda bien.

Может твой информатор просто тебе соврал.
Puede que tu informante solo te estuviera mintiendo.

Знаешь, может твой отец, он так же, как я, застрял в этой роли, и не может из нее выйти.
Sabes, tal vez tu padre sea como yo, está atascado en una situación de la que es incapaz de salir.

Может, твой финал должен стать немного глубже?
Quizá tu final necesita llegar algo más profundo?

Может твой отец знает то, чего ты не знаешь.
Quizás tu padre sepa algo que tu no sabes.

Может твой бухгалтер предложить тебе восхитительный Crunchy?
¿Puede su contador ofrecerle un delicioso crujiente?

Может, твой отец завернул в нее оленя, или что-то типа того?
Tal vez tu papá envolvió un ciervo en ella o algo así?

Может твой хороший друг Ф. Скотт Фицджеральд прибудет с книгой.
Quizás tu buen amigo F. Scott Fitzimbécil te pueda echar una mano con el libro.

Может твой друг, который деревом занимается, подумает о семейной терапии.
Tal vez su amigo, el fabricante caso, consideraría la terapia de pareja.

Или может твой отец заставляет чувствовать вину за то что ты так не думаешь.
O tal vez tu padre te hace sentir tan culpable que piensas que no lo haces.

А может твой папа написать такую записку, чтобы мне во втором семестре вообще в школу не ходить?
¿Puede tu padre escribirme una nota… para sacarme del segundo trimestre?

А может твой… чудесный интернет осуществить поиск по родословной мисс Гилберт?
¿Podría su maravilloso internet realizar una búsqueda de los ancestros de la Srta. Gilbert?

Может твой отец потому и пропал, что хотел, чтобы эту последнюю милю пути ты проделал сам.
Y puede que tu padre haya desaparecido porque sabía que necesitarías hacer esta última milla solo.