Примеры использования Tuyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo tuyo.
Не твое.Necesito que hagas lo tuyo.
¿No el tuyo, no?
Не у вас?No creo que sea asunto tuyo.
Я считаю, что это вовсе не твое дело.Haz lo tuyo, Tom.
Делай свое дело, Том.
Люди также переводят
Y ahora soy yo el que esta al lado tuyo.
И сейчас я тот, который лежит рядом с тобой.¿Y el tuyo?
А у вас?¿Y lo tuyo con ese tipo calvo?
Так что у вас с лысым?Como el tuyo.
Как у вас.Tuve un hijo tuyo y nunca lo supiste.
У меня был ребенок от тебя, а Nunca he visto los hombros como el tuyo y un vientre.
Я никогда не видела такие плечи и живот, как у тебя.¿Camino al lado tuyo o a diez pasos de distancia?
Мне идти рядом с тобой или на десять шагов позади?Es el sitio perfecto para llevar un negocio como el tuyo.
Идеальное место для занятием бизнесом, как у тебя.Pero no el tuyo, Servalan.
Но не на твой, Севелан.Pero debo decirte que mi código… nunca fue como el tuyo.
Но, должна сказать, мой код… никогда не был похож на твой.Yo estaré al lado tuyo, no detrás de ti.
Я стою рядом с тобой, а не за Mira, no sé por qué hago eso cuando estoy cerca tuyo,¿bueno?
Послушай, я без понятия, почему делаю это рядом с тобой.Con un cuerpo como el tuyo, no va a durar mucho.
С таким телом как у тебя, это не на долго.Claro es que tuyo, solo hemos estado separados un mes!
Конечно, от тебя! Мы расстались всего месяц назад!Mucho mejor que el video tuyo en mi iPhone.
Гораздо лучше чем видео с тобой на моем iPhone.Porque al contrario tuyo, yo preparé las cosas antes de cerrar anoche.
Потому что, в отличие от тебя, у меня вчера все сложилось удачно.No, no puedo estar cerca tuyo legalmente.
Нет, по закону я не могу находиться рядом с тобой.Es igual que el tuyo, con la misma escritura, todo igual.
Прямо как у тебя, с такими же надписями и деталями.¿Por qué Alex borraría un mensaje tuyo de su celular?
С чего бы Алекс удалять сообщения от тебя со своего телефона?Tengo un mensaje tuyo para encontrarnos, pero no recuerdo haberte visto.
У меня сообщение от тебя о встрече, но я не помню что вообще видела Tengo que llegar con algo tan sencillo como lo tuyo para el lunes.
Я должен придумать к понедельнику такую же простую песенку, как у тебя.Si te casas, todo lo tuyo pasará a ser de tu esposo.
Если Escuché un llanto como el tuyo desde los barracones.
Я слышал плач, похожий на твой, из армейской казармы.Sal del pasillo al este tuyo y dirígete al norte.
Выходи по коридору к востоку от тебя, и двигайся на север.Así que… está este amigo tuyo,¿Y luego otro tipo grande?
Значит, у тебя есть друзья, и еще есть какой-то дылда?
