ТВОЯ ФИШКА на Испанском - Испанский перевод

• tuyo
• cosa tuya
• tu gancho
• tu especialidad

Примеры использования Твоя фишка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твоя фишка.
Lo tuyo.

Это- твоя фишка?
¿Es tu don?

Твоя фишка?
¿Tu cosa?

Это твоя фишка.
Eso es lo tuyo.

Твоя фишка.
Tu especialidad.

Это твоя фишка.
Esto es lo tuyo.

Да, это же твоя фишка.
Sí, esto es cosa tuya ahora.

Это твоя фишка.
Eso es cosa tuya.

Я думал, это твоя фишка.
Creía que eso era lo tuyo.

Это твоя" фишка"?
¿Es esa tu cosa?

Твоя фишка- читать людей.
Lo suyo es leer a la gente.

Это твоя фишка, да?
Eso es lo tuyo,¿no?

Так это твоя фишка?
Así que eso es lo tuyo.

А может, в этом и есть твоя фишка?
Quizá ése sea tu gancho.

Это же твоя фишка.
Esta es tu especialidad.

Пап, бег- это не твоя фишка.
Papá, correr no es lo tuyo.

Это ведь твоя фишка, не так ли?
Esa es tu marca,¿no?

Так что- это твоя фишка?
Entonces¿qué?¿Eso es lo tuyo?

Я думал, твоя фишка- меч.
Creí que lo tuyo eran las espadas.

То есть, я думала, это твоя фишка.
Es decir, pensé que eso te gustaba.

Так это твоя фишка.
Así que esta es tu cosa.

Это же твоя фишка, быть честным во всем.
Es decir, lo tuyo es ser honesto con todo.

Ты прав. Тупой юмор это твоя фишка.
Tienes razón, así que el humor negro es lo tuyo.

Твоя" фишка"- это то, что ты не делаешь на самом деле?
¿Lo tuyo es algo que no haces?

Саймон, но все равно у тебя есть твоя фишка.
Simon, pero no pasa nada, porque todavía tienes tu gancho.

Это твоя фишка, как Читос, или наступать людям на больной мозоль.
Es lo tuyo, como los cheetos o señalar los puntos flacos de la gente.

А что было твоей фишкой?
¿Qué era lo tuyo?

Это может быть твоей фишкой, типа, парень без телефона.
Esta puede ser tu cosa, como… el chico sin teléfono.

Где твои фишки?
¿Dónde están tus fichas?

Твою фишку, твой огнемет.
Tu ligue, tu responsabilidad.