Примеры использования Delante tuyo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Mira, ahí, delante tuyo!
Смотри, прямо перед тобой!Delante tuyo, Tommy, hay una puerta.
Перед тобой, Томми, дверь.Haré esto delante tuyo.
Я сделаю это на ваших глазах.Mate" está a cuatro jugadas… de la posición, delante tuyo.
Мат в 4 хода позиция перед тобой.Quise presumir delante tuyo, Oldrich.
Рисовался перед тобой, Олин.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
¡Sólo dame una maldita chance de ir delante tuyo!
Дай же хоть один хренов шанс перестроиться перед тобой!Parpadea delante tuyo, Denise.
Она горит прямо перед тобой, Дениз.Ella se paró justo delante tuyo.
Она вышла прямо перед вами.Ponlas delante tuyo como si jugaras a las cartas.
Положи их перед собой, как будто ты играешь в карты.¡No puedo comer delante tuyo!
Не могу перед тобой есть!Toda una vida delante tuyo con la oportunidad de apretar el botón de reinicio.
Целая жизнь у тебя впереди. И у тебя есть шанс начать ее заново.Más que yo delante tuyo.
Была более голой, чем я перед тобой.Shen Chia-Yi desde ahora, Ko Ching-Teng se sentará delante tuyo.
Шэнь Цзяи, отныне Ко Чин- Тэн будет сидеть впереди тебя.Ves el pilar delante tuyo?
Dios también es el tipo que abrió la puerta de su auto delante tuyo.
А еще бог- это тот, кто открыл дверь машины прямо перед тобой.Hay demasiada gente delante tuyo en la línea de simpatía.
В очереди сочувствия перед тобой слишком много людей.Tus anteojos están justo delante tuyo.
Очки прямо перед тобой.La verdad está ahí delante tuyo, pero nos sirven un buffet libre de mentiras!
Правда здесь, прямо перед вами, но они навалили вокруг горы лжи!Debería estar justo delante tuyo.
Он должен быть впереди тебя.Y si alguna vez sientes pánico o te sientes mareado otra vez en un quirófano, sólo… deja de pensar,hay un cuerpo abierto en una mesa delante tuyo.
Если еще когда-нибудь запаникуешь или Siempre correré delante tuyo.
Я всегда буду бежать впереди тебя.Sabes que no me gusta llorar delante tuyo.
Ты знаешь, я не люблю плакать в твоем присутствии.Sólo mantén el bate delante tuyo.
Только держи биту перед собой.No quiero hacer esto delante tuyo.
Я не хочу делать это при тебе.¿Sabes quién está delante tuyo?
Знаешьлиты, кто стоит перед тобой?Tu ves la vida… desaparecer delante tuyo.
Había prometido que no haría esto delante tuyo, y ahora.
Я обещал не делать этого у тебя на глазах, а теперь.Tal vez nos parezca incómodo hablar delante tuyo.
Может быть, мы просто находим неудобным разговаривать при тебе.No, dile a Mitch que está bien que bese a Cam delante tuyo.
Нет. Скажи Митчу, что это нормально, поцеловать Кема в твоем присутствии.Sólo tengo que acercarme a ti con mis jeans y hacer un meneo delante tuyo, y te vuelves loca.
Все что мне требуется, это одеть мои фирменные джинсы и подрыгаться перед тобой. 
