Примеры использования Mismos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los mismos tres.
Та же троица.Sean ustedes mismos.
Los mismos actos cometidos:.
То же действие, совершенное:.¿Os maldijisteis vosotros mismos?
Los mismos actos, si son cometidos:.
То же деяние, совершенное:.
Люди также переводят
Ahí tienes, Nick, los mismos valores que ayer.
Вот они, Ник, того же достоинства, что и вчера.Mismos niveles alcalinos y de cloro.
Funcionan por los mismos principios que los suyos.
Они работают по тому же принципу, что и ваши.Mismos cargos en las mismas fechas en la cuenta de Rand.
Такая же сумма в то Prométeme que no vas a cometer los mismos errores que yo.
Обещай мне, что не совершишь ту же ошибку, что и я.Son los mismos en ambas muestras.
Las convenciones internacionales ratificadas por el Japón tienen los mismos efectos jurídicos que la legislación nacional.
Ратифицированные Японией международные конвенции имеют такую же силу как и национальные законы.Los mismos procedimientos existían en el IMIS.
Такая же процедура действует в ИМИС.¿Por qué no se me han dado los mismos poderes que a Felipe?
Почему мне не была дана та же сила, что и Филиппу?Los mismos rastros en el calzado de todas las víctimas.
То же вещество найдено на обуви всех жертв.Y ahora estoy cometiendo los mismos errores con Stefan y Damon.
А теперь я совершаю ту же ошибку со Стэфаном и Дэймоном.Por los mismos días en que disparé a las ardillas.
Примерно в то же время я был стреляя в них белки.Intentos de emplear los mismos reglamentos en otros países.
Los mismos hacia atrás cinco que el oni puso sobre nosotros estaba en la pared.
Та же перевернутая пятерка которыми Они отметили нас была на стене.Tienes los mismos poderes mágicos que yo.
Ты обладаешь такой же магической силой, как и я.Por los mismos motivos se efectúa un registro personal.
По этим же основаниям производится личный обыск.Un sorbo… y seremos los mismos por dentro… pero pareceremos humanos por fuera.
Para los mismos fines se organizó también un taller de formación dirigido a los cuerpos docentes.
С этой же целью проводились учебные совещания с преподавателями.Sean ustedes mismos, hablen con el corazón y esas tonterías, no sé.
Son los mismos porcentajes del asunto de la universidad.
Это то же процентное соотношение, что и с колледжем.Con los mismos ahorros, pueden comprar una propiedad de primera.
На ту же заначку вы сможете приобрести долю первоклассной недвижимости.Hecha de los mismos elementos, los mismos amores, los mismos sueños.
Из того же материала, из такой Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres en materia de educación de los hijos.
Женщины имеют такое же, что и мужчины, право воспитания детей.Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres en materia de educación de los hijos.
Женщины имеют такое же, как и мужчины, право воспитывать детей.Espera que los mismos progresos se logren en otros sectores del Gobierno.
Оратор выражает надежду, что аналогичный прогресс будет достигнут по другим направлениям деятельности правительства.
