НЕИЗМЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• mismos
• constantes
• invariables
• sin cambios
• inalterados
• intactos
• inmutables
• no han cambiado
• estáticos
• permanentes
• estables
• inalterable
• estacionarios

Примеры использования Неизменными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мои планы остаются неизменными.
Mis planes no han cambiado.

Чем больше вещи меняются, тем больше остаются неизменными"?
Mientras más cambian las cosas, más se quedan igual"?

Эти элементы должны оставаться неизменными и не подлежат пересмотру.
Esos elementos deben mantenerse intactos y no son negociables.

Некоторые вещи остаются неизменными.
Algunas cosas no han cambiado.

Главные принципы, которыми руководствуется Япония в своей политике, остаются неизменными.
La política fundamental del Japón sigue siendo la misma.

Эти положения остаются неизменными.
Estas disposiciones no han cambiado.

Цели этой ориентированной на человека повестки дня остаются неизменными.
Los objetivos de este programa centrado en las personas siguen intactos.

Подпункты( a),( b) и( c) остаются неизменными.
Los apartados a, b y c del párrafo 5 permanecen sin cambio.

Таким образом, общие прения должны оставаться неизменными.
Por lo tanto, el debate general deberá mantenerse intacto.

Известны ли человечеству культуры, оставшиеся неизменными на протяжении веков?
¿Conocemos culturas que hayan permanecido inmutables en el tiempo?

Однако это не означает, что они должны оставаться неизменными.
No queriendo decir que éstas no puedan intercambiarse.

Введенные против Кубы санкции остаются неизменными и жестко выполняются.
Las sanciones contra Cuba permanecen intactas y se aplican con todo rigor.

То было время, когда небеса считались неизменными.
En ese tiempo se creía que el cielo era inmutable.

Подобные критерии, конечно же, не будучи неизменными, они будут постепенно видоизменяться.
Como no son inmutables, tales criterios están sujetos a cambios.

Все другие потребности остаются неизменными;
Todas las demás necesidades se mantienen sin variaciones;

Культуры не являются неизменными; они всегда подвергаются толкованию, которое может меняться.
Las culturas no son inmutables; siempre son objeto de interpretaciones y reinterpretaciones.

Мы предполагали, что все прочие условия были неизменными.
Nosotros estamos asumiendo que estas cosas no están cambiando.

Условия пролета не являются неизменными, и их применение зависит от законодательства конкретных государств.
Las condiciones de tránsito no son permanentes y depende de los Estados su aplicación.

В последние четыре года эти показатели оставались неизменными.
Esta brecha se ha mantenido constante en los últimos cuatro años.

Общие принципы политики Нидерландов в отношении иностранцев остаются неизменными.
Los principios generales de la política neerlandesa de extranjería permanecen invariables.

В мире, где все меняется, некоторые вещи остаются неизменными.
En un mundo en continuo cambio, algunas cosas siempre permanecen igual.

Традиционные ценности человечества с течением времени не остаются неизменными.
Los valores tradicionales de la humanidad no permanecen inmutables a lo largo del tiempo.

Прочие, не связанные с должностями расходы, остаются неизменными.
Los otros gastos que no se refieren al personal permanecen estables.

Прошу прощения, вы говорили что ваши суждения по этому делу остались неизменными.
Perdone, decía que su juicio a este respecto permanecía intacto.

Остальные данные, касающиеся родов, остались более или менее неизменными.
El resto de los datos relativos a los partos se mantiene casi sin cambios.

Однако основные нормы права в отношении абортов остаются неизменными.
Sin embargo, la legislación substantiva en materia de aborto no había sido modificada.

Основные аспекты политики моей страны на Ближнем Востоке остаются неизменными.
Los elementos fundamentales de la política de mi país en el Oriente Medio son inamovibles.

Его состав, особенно категория постоянных членов, не могут оставаться неизменными.
Su composición, en particular sus miembros permanentes, no puede seguir siendo la misma.

В первом квартале 2014 года показатели роста мировой торговли оставались неизменными.
El crecimiento mundial del comercio se mantuvo sin cambios en el primer trimestre de 2014.

Однако изложенные ниже основные концепции таблиц и принципы останутся неизменными.
Los conceptos básicos de los cuadros y de los principios fundamentales que se indican deberían mantenerse sin cambios.