Примеры использования Intactos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los nervios están intactos.
Escudos intactos, pulso activo.
Щиты не затронуты, сигнал активен.Campos magnéticos intactos.
Магнитные поля не повреждены.Ud. sabe, o sea que están intactos. Están enteros, en alguna parte.
А значит там, где они есть они неповрежденные, целые.Nicholas, tus fondos están intactos.
Николас, все твои фонды целы.Los sellos seguían intactos cuando el barco fue abordado por los israelíes.
Líquido amniótico y placenta intactos.
Амнион и плацента не повреждены.Esos elementos deben mantenerse intactos y no son negociables.
He hecho escáneres de los huesos intactos.
Algunos artículos estaban intactos, mientras que de otros quedaban sólo fragmentos.
Некоторые предметы были целыми, некоторые уцелели лишь частично.Los brazos están relativamente intactos.
Руки практически не повреждены.¿Tienes los dedos intactos, Brian?
Ваши пальцы целы, Брайен?Quiero tener mi pene, de acuerdo y mis testículos intactos.
Чтобы был член, ясно, и яйца в целости.Dañan a los seres vivos, dejando intactos tanques y edificios.
Ќни отравл€ ют плоть и кровь, оставл€€ танки и здани€ целыми.¿Cómo ha podido volver con sus recuerdos intactos?
La dos están dentro con sus recuerdos intactos, intentando desmantelarlo.
Они обе внутри него с нетронутыми воспоминаниями и пытаются его разрушить.Cada uno, la pareja. 500 de más si los llevo intactos.
Двести за каждого. Плюс пятьсот, если привезешь их целыми.Los compartimientos principales parecen intactos.
Главные жилые отсеки выглядят целыми.Algunos secretos deberían permanecer intactos.
Ќекоторые тайны должны оставатьс€ нетронутыми.El músculo y los tejidos se dañaron pero los nervios están intactos.
Кое-какие мышцы и ткани были задеты, но нервы целы.El hioides y la médula espinal de la víctima siguen intactos.
Подъязычная кость и спинной мозг жертвы остались нетронутые.Se necesita mucho trabajo para hacer que estos sitios parezcan intactos.
Чтобы эти места казались нетронутыми, приходится много потрудиться.Como una ensalada de tres frijoles en una parrillada. vamos a permanecer intactos.
Как гороховый салат на барбекю, мы останемся нетронутыми.Ademas, No podemos estar seguros queel resto de los pergaminos aun sigan intactos.
Кроме того, нет гарантии, что другие свитки все еще целы.Los objetivos de este programa centrado en las personas siguen intactos.
Цели этой ориентированной на человека повестки дня остаются неизменными.La articulación interfalángea tiene algo de piel y tejidos momificados intactos.
Частично сохранился эпидермис и нетронуты мумифицировавшиеся ткани.El capital principal y los intereses de la deuda pendiente quedan intactos.
Основная сумма и проценты непогашенной задолженности остались нетронутыми.Desafortunadamente, su recuerdos de lo que le hicimos permanecieron intactos.
Guyana posee uno de los cuatro bosques tropicales húmedos que se mantienen intactos en el mundo.
Gracias a este esquema,los derechos adquiridos de los cinco miembros permanentes actuales se mantendrían intactos.
По этому сценариюприобретенные права пяти нынешних постоянных членов останутся нетронутыми.
